msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: enigma2 - quickbutton\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2010-02-10 17:50+0100\n"
"PO-Revision-Date: \n"
"Last-Translator: Spaeleus <spaeleus@croci.org>\n"
"Language-Team: www.linsat.net <spaeleus@croci.org>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
"X-Poedit-Language: Italian\n"
"X-Poedit-Country: ITALY\n"
"X-Poedit-SourceCharset: utf-8\n"
"X-Poedit-Basepath: /home/dario/Plugins/quickbutton\n"
"X-Poedit-SearchPath-0: /home/dario/Plugins/quickbutton\n"

#: /home/dario/Plugins/quickbutton/src/plugin.py:36
#: /home/dario/Plugins/quickbutton/src/plugin.py:37
#: /home/dario/Plugins/quickbutton/src/plugin.py:38
#: /home/dario/Plugins/quickbutton/src/plugin.py:39
#: /home/dario/Plugins/quickbutton/src/plugin.py:40
#: /home/dario/Plugins/quickbutton/src/plugin.py:120
#: /home/dario/Plugins/quickbutton/src/plugin.py:195
msgid "Nothing"
msgstr "Nulla"

#: /home/dario/Plugins/quickbutton/src/plugin.py:74
msgid "setup for Quickbutton"
msgstr "Configurazione per Quickbutton"

#: /home/dario/Plugins/quickbutton/src/plugin.py:81
msgid "Assign plugin to long green key pressed"
msgstr "Assegnare il plugin al tasto verde (lungo)"

#: /home/dario/Plugins/quickbutton/src/plugin.py:82
msgid "Assign plugin to long yellow key pressed"
msgstr "Assegnare il plugin al tasto giallo (lungo)"

#: /home/dario/Plugins/quickbutton/src/plugin.py:83
msgid "Assign plugin to long red key pressed"
msgstr "Assegnare il plugin al tasto rosso (lungo)"

#: /home/dario/Plugins/quickbutton/src/plugin.py:84
msgid "Assign plugin to long blue key pressed"
msgstr "Assegnare il plugin al tasto blu (lungo)"

#: /home/dario/Plugins/quickbutton/src/plugin.py:86
msgid "Assign plugin to red key pressed"
msgstr "Assegnare il plugin al tasto rosso (breve)"

#: /home/dario/Plugins/quickbutton/src/plugin.py:118
msgid "Unknown Error"
msgstr "Errore Sconosciuto: "

#: /home/dario/Plugins/quickbutton/src/plugin.py:121
#: /home/dario/Plugins/quickbutton/src/plugin.py:196
#: /home/dario/Plugins/quickbutton/src/plugin.py:241
msgid "Single EPG"
msgstr "EPG singolo"

#: /home/dario/Plugins/quickbutton/src/plugin.py:126
#: /home/dario/Plugins/quickbutton/src/plugin.py:197
#: /home/dario/Plugins/quickbutton/src/plugin.py:243
msgid "Multi EPG"
msgstr "Multi EPG"

#: /home/dario/Plugins/quickbutton/src/plugin.py:131
#: /home/dario/Plugins/quickbutton/src/plugin.py:198
#: /home/dario/Plugins/quickbutton/src/plugin.py:245
msgid "MediaPlayer"
msgstr "MediaPlayer"

#: /home/dario/Plugins/quickbutton/src/plugin.py:137
#: /home/dario/Plugins/quickbutton/src/plugin.py:165
#, python-format
msgid ""
"Error!\n"
"Error Text: %s"
msgstr ""
"Errore!\n"
"Tipo errore: %s"

#: /home/dario/Plugins/quickbutton/src/plugin.py:138
#: /home/dario/Plugins/quickbutton/src/plugin.py:199
#: /home/dario/Plugins/quickbutton/src/plugin.py:247
msgid "Plugin browser"
msgstr "Browser plugin"

#: /home/dario/Plugins/quickbutton/src/plugin.py:142
#: /home/dario/Plugins/quickbutton/src/plugin.py:200
#: /home/dario/Plugins/quickbutton/src/plugin.py:249
msgid "switch 4:3 content display"
msgstr "Commutare visual. contenuti in 4:3"

#: /home/dario/Plugins/quickbutton/src/plugin.py:143
msgid "Pillarbox"
msgstr "Pillarbox"

#: /home/dario/Plugins/quickbutton/src/plugin.py:144
msgid "Pan&Scan"
msgstr "Pan&Scan"

#: /home/dario/Plugins/quickbutton/src/plugin.py:145
msgid "Just Scale"
msgstr "Scalare solamente"

#: /home/dario/Plugins/quickbutton/src/plugin.py:149
msgid "Display 4:3 content as"
msgstr "Mostrare contenuti in 4:3 come"

#: /home/dario/Plugins/quickbutton/src/plugin.py:151
#: /home/dario/Plugins/quickbutton/src/plugin.py:201
#: /home/dario/Plugins/quickbutton/src/plugin.py:251
msgid "Timer"
msgstr "Timer"

#: /home/dario/Plugins/quickbutton/src/plugin.py:167
msgid "Plugin not found!"
msgstr "Plugin non trovato!"

#: /home/dario/Plugins/quickbutton/src/plugin.py:169
msgid "No plugin assigned!"
msgstr "Nessun plugin assegnato"

#: /home/dario/Plugins/quickbutton/src/plugin.py:186
msgid "Cancel"
msgstr "Annull."

#: /home/dario/Plugins/quickbutton/src/plugin.py:187
msgid "OK"
msgstr "Ok"

#: /home/dario/Plugins/quickbutton/src/plugin.py:223
msgid "assigned to long red"
msgstr "Assegnato al tasto rosso (lungo)"

#: /home/dario/Plugins/quickbutton/src/plugin.py:224
msgid "assigned to long green"
msgstr "Assegnato al tasto verde (lungo)"

#: /home/dario/Plugins/quickbutton/src/plugin.py:225
msgid "assigned to long yellow"
msgstr "Assegnato al tasto giallo (lungo)"

#: /home/dario/Plugins/quickbutton/src/plugin.py:226
msgid "assigned to long blue"
msgstr "Assegnato al tasto blu (lungo)"

#: /home/dario/Plugins/quickbutton/src/plugin.py:231
msgid "assigned to red"
msgstr "Assegnato al tasto rosso (breve)"