# German translations for enigma package.
# Copyright (C) 2009 THE enigma'S COPYRIGHT HOLDER
# This file is distributed under the same license as the enigma package.
# Automatically generated, 2009.
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Enigma 2 OFDb Plugin\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2009-07-28 23:42+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2009-09-10 20:41+0100\n"
"Last-Translator: maja <jovanovic@gmx.ch>\n"
"Language-Team: veselin & majevica CRNABERZA <jovanovic@gmx.ch>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Poedit-Language: Serbian\n"
"X-Poedit-Country: SERBIA\n"
"X-Poedit-SourceCharset: utf-8\n"

#: ../src/plugin.py:218
msgid "Ambiguous results"
msgstr "Dvosmisleni rezultati"

#: ../src/plugin.py:434
msgid "Cast: "
msgstr "Uloge: "

#: ../src/plugin.py:41
msgid "Channel Selection"
msgstr "Izbor kanala"

#: ../src/plugin.py:315
msgid "Could't get Eventname"
msgstr "Nije moguć naziv događaja"

#: ../src/plugin.py:223
#: ../src/plugin.py:384
msgid "Details"
msgstr "Detalji"

#: ../src/plugin.py:443
#, python-format
msgid "Downloading Movie Poster: %s..."
msgstr "Preuzimam poster filma: %s..."

#: ../src/plugin.py:140
msgid "Exit"
msgstr "Izaći"

#: ../src/plugin.py:70
msgid "Lookup"
msgstr "Pretraga"

#: ../src/plugin.py:368
#: ../src/plugin.py:369
msgid "No OFDb match."
msgstr "Nema OFDb slaganja."

#: ../src/plugin.py:436
msgid "No cast list found in the database."
msgstr "Lista uloga nije nađena u bazi podataka."

#: ../src/plugin.py:382
msgid "No details found."
msgstr "Nisu nađeni detalji."

#: ../src/plugin.py:385
#: ../src/plugin.py:454
msgid "OFDb Details parsed"
msgstr "OFDb detalji analizirani"

#: ../src/plugin.py:346
msgid "OFDb Download completed"
msgstr "Preuzimanje sa OFDb  završeno"

#: ../src/plugin.py:319
msgid "OFDb Download failed"
msgstr "Preuzimanje sa OFDb neuspešno"

#: ../src/plugin.py:483
msgid "OFDb Plugin"
msgstr "OFDb dodatak"

#: ../src/plugin.py:374
msgid "OFDb Re-Download completed"
msgstr "Ponovno preuzimanje sa OFDb  završeno"

#: ../src/plugin.py:371
msgid "OFDb query failed!"
msgstr "Upit OFDb nije uspeo!"

#: ../src/plugin.py:219
msgid "Please select the matching entry"
msgstr "Molim izaberite unos koji se slaže"

#: ../src/plugin.py:305
#, python-format
msgid "Query OFDb: %s..."
msgstr "Upit OFDb: %s..."

#: ../src/plugin.py:495
#: ../src/plugin.py:500
#: ../src/plugin.py:507
msgid "Query details from the Online-Filmdatenbank"
msgstr "Detalji upita sa onlajn filmske baze podataka"

#: ../src/plugin.py:234
#, python-format
msgid "Re-Query OFDb: %s..."
msgstr "Ponovni upit OFDb: %s..."

#: ../src/plugin.py:131
msgid "The Online-Filmdatenbank"
msgstr "Onlajn filmska baza podataka"

#: ../src/plugin.py:222
msgid "Title Menu"
msgstr "Meni naslova"

#: ../src/plugin.py:415
msgid "no user rating yet"
msgstr "Još nema ocene"