msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: StartUpService\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2009-12-01 22:29+0200\n"
"PO-Revision-Date: \n"
"Last-Translator: Dr. Best <dr.best@dreambox-tools.info>\n"
"Language-Team: \n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Poedit-Language: German\n"
"X-Poedit-Country: GERMANY\n"
"X-Poedit-SourceCharset: UTF-8\n"

#: ../src/plugin.py:38
#: ../src/plugin.py:92
#: ../src/plugin.py:93
#: ../src/plugin.py:117
#: ../src/plugin.py:179
#: ../src/plugin.py:230
msgid "Delete"
msgstr "Löschen"

#: ../src/plugin.py:39
#: ../src/plugin.py:40
#: ../src/plugin.py:41
#: ../src/plugin.py:91
#: ../src/plugin.py:116
#: ../src/plugin.py:178
msgid "Nothing"
msgstr "Keine Zuordnung"

#: ../src/plugin.py:42
msgid "display plugin name"
msgstr "zeige Pluginname an"

#: ../src/plugin.py:42
msgid "display plugin description"
msgstr "zeige Pluginbeschreibung an"

#: ../src/plugin.py:72
msgid "Assign plugin to red key pressed"
msgstr "Tastendruck auf Rot"

#: ../src/plugin.py:73
msgid "Assign plugin to green key pressed"
msgstr "Tastendruck auf Grün"

#: ../src/plugin.py:74
msgid "Assign plugin to yellow key pressed"
msgstr "Tastendruck auf Gelb"

#: ../src/plugin.py:75
msgid "Assign plugin to blue key pressed"
msgstr "Tastendruck auf Blau"

#: ../src/plugin.py:94
#: ../src/plugin.py:95
#: ../src/plugin.py:121
#: ../src/plugin.py:180
#: ../src/plugin.py:232
msgid "Home"
msgstr "Home"

#: ../src/plugin.py:96
#: ../src/plugin.py:124
#: ../src/plugin.py:181
#: ../src/plugin.py:234
msgid "Sort"
msgstr "Sortieren"

#: ../src/plugin.py:98
#: ../src/plugin.py:130
msgid "sort by date"
msgstr "Sort. nach Datum"

#: ../src/plugin.py:100
#: ../src/plugin.py:127
msgid "alphabetic sort"
msgstr "Sort. alphabetisch"

#: ../src/plugin.py:113
msgid "Unknown Error"
msgstr "Unbekannter Fehler"

#: ../src/plugin.py:152
#, python-format
msgid ""
"Error!\n"
"Error Text: %s"
msgstr ""

#: ../src/plugin.py:154
msgid "Plugin not found!"
msgstr "Plugin wurde nicht gefunden!"

#: ../src/plugin.py:156
msgid "No plugin assigned!"
msgstr "Keine Funktion zugeordnet"

#: ../src/plugin.py:175
msgid "Cancel"
msgstr "Abbrechen"

#: ../src/plugin.py:176
msgid "OK"
msgstr "OK"

#: ../src/plugin.py:203
msgid "assigned to red"
msgstr "Tastendruck auf Rot"

#: ../src/plugin.py:204
msgid "assigned to green"
msgstr "Tastendruck auf Grün"

#: ../src/plugin.py:205
msgid "assigned to yellow"
msgstr "Tastendruck auf Gelb"

#: ../src/plugin.py:206
msgid "assigned to blue"
msgstr "Tastendruck auf Blau"

#: ../src/plugin.py:207
msgid "button caption"
msgstr "Schalterüberschrift"

#: ../src/plugin.py:248
msgid "Setup for MovieSelection QuickButton"
msgstr "MovieSelection QuickButton Setup"