msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: enigma2 MovieRetitle plugin Turkish Locale\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2009-10-14 18:35+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2009-02-15 01:16+0200\n"
"Last-Translator: Zülfikar VEYİSOĞLU <zveyis@gmail.com>\n"
"Language-Team: www.turkeyforum.com/satforum <zveyis@gmail.com>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Poedit-Language: Turkish\n"
"X-Poedit-Country: TURKEY\n"
"X-Poedit-SourceCharset: utf-8\n"

msgid "Cancel"
msgstr "Vazgeç"

msgid "Choose target folder"
msgstr "Hedef klasörü seç"

msgid "Description"
msgstr "Açıklama"

#, python-format
msgid "Failed to move the movie %s to %s in the background"
msgstr "Film %s konumundan %s konumuna taşınırken hata oluştu."

msgid "Filename"
msgstr "Dosya adı"

msgid "Location"
msgstr "Konum"

msgid "Name and Description Input"
msgstr ""

msgid "OK"
msgstr "Tamam"

#, python-format
msgid "Successfully moved the movie %s"
msgstr "%s filmi başarıyla taşındı."

#, python-format
msgid ""
"Target file %s.ts already exist.\n"
"Do you want to replace it?"
msgstr ""
"Hedefte %s.ts dosyası zaten mevcut.\n"
"Üzerine yazmak istiyor musunuz?"

#, python-format
msgid "The movie is moved in the background from %s to %s."
msgstr "Film arkaplanda %s konumundan %s konumuna taşınıyor."

msgid "The target directory is not found. The file is not renamed."
msgstr "Hedef klasör bulunamadı. Dosya adı değiştirilmedi."

msgid "Title"
msgstr "Başlık"

msgid "change name..."
msgstr "Film adını değiştirin, taşıyın..."