# SOME DESCRIPTIVE TITLE.
# Copyright (C) YEAR Free Software Foundation, Inc.
# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Enigma 2 MovieRetitle Plugin\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2009-10-14 18:35+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2009-09-10 20:38+0100\n"
"Last-Translator: maja <jovanovic@gmx.ch>\n"
"Language-Team: veselin & majevica CRNABERZA <jovanovic@gmx.ch>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Poedit-Language: Serbian\n"
"X-Poedit-Country: SERBIA\n"
"X-Poedit-SourceCharset: utf-8\n"

msgid "Cancel"
msgstr "Otkaži"

msgid "Choose target folder"
msgstr "Izaberi ciljnu fasciklu"

msgid "Description"
msgstr "Opis"

#, python-format
msgid "Failed to move the movie %s to %s in the background"
msgstr "Nije uspelo premeštanje filma %s u %s u pozadini"

msgid "Filename"
msgstr "Ime datoteke"

msgid "Location"
msgstr "Lokacija"

msgid "Name and Description Input"
msgstr ""

msgid "OK"
msgstr "OK"

#, python-format
msgid "Successfully moved the movie %s"
msgstr "Uspešno premešten film %s "

#, python-format
msgid ""
"Target file %s.ts already exist.\n"
"Do you want to replace it?"
msgstr ""
"Ciljna datoteka %s.ts već postoji.\n"
"Da li želite da je zamenite?"

#, python-format
msgid "The movie is moved in the background from %s to %s."
msgstr "Film je premešten u pozadini od %s u %s "

msgid "The target directory is not found. The file is not renamed."
msgstr "Ciljni direktorijum nije pronađen. Datoteka nije preimenovana."

msgid "Title"
msgstr "Naziv"

msgid "change name..."
msgstr "Promeni ime..."