# SOME DESCRIPTIVE TITLE.
# Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: MovieRetitle\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2009-10-14 18:35+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2009-02-18 22:20+0100\n"
"Last-Translator: \n"
"Language-Team:  <Benny.DeTandt@gmail.com>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Poedit-Language: Dutch\n"
"X-Poedit-Country: NETHERLANDS\n"
"X-Poedit-SourceCharset: utf-8\n"

msgid "Cancel"
msgstr "Annuleren"

msgid "Choose target folder"
msgstr "Kies doel map"

msgid "Description"
msgstr "Beschrijving"

#, python-format
msgid "Failed to move the movie %s to %s in the background"
msgstr "Verplaatsen van opname %s naar %s in de achtergrond is mislukt"

msgid "Filename"
msgstr "Bestandsnaam"

msgid "Location"
msgstr "Locatie"

msgid "Name and Description Input"
msgstr ""

msgid "OK"
msgstr "OK"

#, python-format
msgid "Successfully moved the movie %s"
msgstr "Opname %s succesvol verplaatst"

#, python-format
msgid ""
"Target file %s.ts already exist.\n"
"Do you want to replace it?"
msgstr ""
"Doel bestand %s.ts bestaat reeds.\n"
"Wilt u het vervangen?"

#, python-format
msgid "The movie is moved in the background from %s to %s."
msgstr "De opname is in de achtergrond verplaatst van %s naar %s."

msgid "The target directory is not found. The file is not renamed."
msgstr "Doel map niet gevonden. Het bestand is niet hernoemd."

msgid "Title"
msgstr "Titel"

msgid "change name..."
msgstr "Wijzig naam..."