msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: enigma2 - movieretitle\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2009-10-29 20:37+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2009-10-29 20:37+0100\n"
"Last-Translator: Spaeleus <spaeleus@croci.org>\n"
"Language-Team: www.linsat.net <spaeleus@croci.org>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
"X-Poedit-Language: Italian\n"
"X-Poedit-Country: ITALY\n"
"X-Poedit-SourceCharset: utf-8\n"
"X-Poedit-Basepath: /home/dario/Plugins/movieretitle\n"
"X-Poedit-SearchPath-0: /home/dario/Plugins/movieretitle\n"

#: /home/dario/Plugins/movieretitle/src/plugin.py:20
msgid "change name..."
msgstr "Rinominare"

#: /home/dario/Plugins/movieretitle/src/plugin.py:43
msgid "OK"
msgstr "Ok"

#: /home/dario/Plugins/movieretitle/src/plugin.py:44
msgid "Cancel"
msgstr "Annull."

#: /home/dario/Plugins/movieretitle/src/plugin.py:61
msgid "Location"
msgstr "Destinazione"

#: /home/dario/Plugins/movieretitle/src/plugin.py:63
msgid "Filename"
msgstr "Nome file"

#: /home/dario/Plugins/movieretitle/src/plugin.py:64
msgid "Title"
msgstr "Titolo"

#: /home/dario/Plugins/movieretitle/src/plugin.py:65
msgid "Description"
msgstr "Descrizione"

#: /home/dario/Plugins/movieretitle/src/plugin.py:74
msgid "Name and Description Input"
msgstr "Inserimento nome e descrizione"

#: /home/dario/Plugins/movieretitle/src/plugin.py:89
msgid "Choose target folder"
msgstr "Cartella destinazione"

#: /home/dario/Plugins/movieretitle/src/plugin.py:126
#, python-format
msgid ""
"Target file %s.ts already exist.\n"
"Do you want to replace it?"
msgstr ""
"File destinazione %s.ts esistente!\n"
"Sovrascriverlo?"

#: /home/dario/Plugins/movieretitle/src/plugin.py:130
msgid "The target directory is not found. The file is not renamed."
msgstr "Cartella destinazione non trovata. Il file non è stato rinominato."

#: /home/dario/Plugins/movieretitle/src/plugin.py:238
#, python-format
msgid "The movie is moved in the background from %s to %s."
msgstr "Il video verrà spostato in background da %s a %s."

#: /home/dario/Plugins/movieretitle/src/plugin.py:279
#, python-format
msgid "Failed to move the movie %s to %s in the background"
msgstr "Modifica di %s in %s in background fallita!"

#: /home/dario/Plugins/movieretitle/src/plugin.py:286
#, python-format
msgid "Successfully moved the movie %s"
msgstr "Modifica di %s terminata con successo!"