msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Enigma 2 MovieRetitle Plugin\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2009-10-14 18:35+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2009-10-14 18:37+0100\n"
"Last-Translator: Moritz Venn <moritz.venn@freaque.net>\n"
"Language-Team: none\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"

msgid "Cancel"
msgstr "Abbrechen"

msgid "Choose target folder"
msgstr "Zielverzeichnis wählen"

msgid "Description"
msgstr "Beschreibung"

#, python-format
msgid "Failed to move the movie %s to %s in the background"
msgstr "Konnte den Film %s nicht im Hintergrund nach %s verschieben"

msgid "Filename"
msgstr "Dateiname"

msgid "Location"
msgstr "Ort"

msgid "Name and Description Input"
msgstr "Name und Beschreibung eingeben"

msgid "OK"
msgstr "OK"

#, python-format
msgid "Successfully moved the movie %s"
msgstr "Der Film %s wurde erfolgreich verschoben"

#, python-format
msgid ""
"Target file %s.ts already exist.\n"
"Do you want to replace it?"
msgstr ""
"Zieldatei %s.ts existiert bereits.\n"
"Die Datei ersetzen?"

#, python-format
msgid "The movie is moved in the background from %s to %s."
msgstr "Der Film wird im Hintergrund von %s nach %s verschoben."

msgid "The target directory is not found. The file is not renamed."
msgstr "Zielordner nicht gefunden. Die Datei wird nicht umbenannt."

msgid "Title"
msgstr "Titel"

msgid "change name..."
msgstr "Umbenennen..."