msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: enigma2 mosaic plugin Turkish Locale\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2008-12-03 13:51-0000\n"
"PO-Revision-Date: 2008-12-04 16:06+0200\n"
"Last-Translator: Zülfikar VEYİSOĞLU <zveyis@gmail.com>\n"
"Language-Team: www.turkeyforum.com/satforum <zveyis@gmail.com>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Poedit-Language: Turkish\n"
"X-Poedit-Country: TURKEY\n"
"X-Poedit-SourceCharset: utf-8\n"

#: /home/aliabdul/dream/enigma2-plugins/mosaic/src/plugin.py:171
#: /home/aliabdul/dream/enigma2-plugins/mosaic/src/plugin.py:283
msgid "Channel: "
msgstr "Kanal:"

#: /home/aliabdul/dream/enigma2-plugins/mosaic/src/plugin.py:177
#, python-format
msgid "%s does not exist!"
msgstr "%s mevcut değil!"

#: /home/aliabdul/dream/enigma2-plugins/mosaic/src/plugin.py:298
msgid "Error while creating screenshot. You need grab version 0.8 or higher!"
msgstr "Ekran görüntüsü oluşturulurken hata oluştu. Grab sürüm 0.8 veya daha üstü gerekli!"

#: /home/aliabdul/dream/enigma2-plugins/mosaic/src/plugin.py:311
msgid "Countdown:"
msgstr "Sayaç:"

#: /home/aliabdul/dream/enigma2-plugins/mosaic/src/plugin.py:368
msgid "Mosaic"
msgstr "Mozaik"