# Spanish translations for enigma2-plugins package.
# Copyright (C) 2009 THE enigma2-plugins'S COPYRIGHT HOLDER
# This file is distributed under the same license as the enigma2-plugins package.
# Automatically generated, 2009.
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: enigma2-plugins mediadownloader\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2009-02-07 00:43+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2009-09-27 18:05+0100\n"
"Last-Translator: maja <jovanovic@gmx.ch>\n"
"Language-Team: veselin & majevica CRNABERZA <jovanovic@gmx.ch>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Poedit-Language: Serbian\n"
"X-Poedit-Country: SERBIA\n"
"X-Poedit-SourceCharset: utf-8\n"

#: ../src/MediaDownloader.py:215
#, python-format
msgid "%d kb/s"
msgstr "%d kb/s"

#: ../src/MediaDownloader.py:148
msgid "?? kb/s"
msgstr "?? kb/s "

#: ../src/MediaDownloader.py:245
msgid "Do you want to try to open the downloaded file?"
msgstr "Želite li da probate otvoriti preuzetu datoteku?"

#: ../src/plugin.py:83
msgid "Download..."
msgstr "Preuzimanje..."

#: ../src/MediaDownloader.py:145
msgid "Downloading..."
msgstr "Preuzimam..."

#: ../src/MediaDownloader.py:214
#, python-format
msgid "ETA %d:%02d min"
msgstr "Falta %d:%02d min "

#: ../src/MediaDownloader.py:147
msgid "ETA ??:?? h"
msgstr "Falta ??:?? h "

#: ../src/MediaDownloader.py:262
#, python-format
msgid "Error while downloading file %s"
msgstr "Greška kod preuzimanja datoteke %s"

#: ../src/MediaDownloader.py:228
msgid "No suitable Viewer found!"
msgstr "Nema odgovarajućeg pregledača!"

#: ../src/MediaDownloader.py:172
msgid "Where to save?"
msgstr "Gde sačuvati?"

#: ../src/plugin.py:58
msgid "Which file do you want to download?"
msgstr "Koju datoteku želite da preuzmete?"