# XBMC Media Center language file
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: XBMC Main\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: http://trac.xbmc.org/\n"
"POT-Creation-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
"Last-Translator: XBMC Translation Team\n"
"Language-Team: Malayalam (http://www.transifex.com/projects/p/xbmc-main/language/ml/)\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Language: ml\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"

msgctxt "#0"
msgid "Programs"
msgstr "പരിപാടികള്‍"

msgctxt "#1"
msgid "Pictures"
msgstr "ചിത്രങ്ങള്‍"

msgctxt "#2"
msgid "Music"
msgstr "ഗാനം"

msgctxt "#3"
msgid "Videos"
msgstr "ചലച്ചിതങ്ങള്‍"

msgctxt "#4"
msgid "TV-Guide"
msgstr "ടി വി പരിപാടികൾ"

msgctxt "#5"
msgid "Settings"
msgstr "പണിപ്പലക"

msgctxt "#6"
msgid "XBMC SVN"
msgstr "XBMC SVN"

msgctxt "#7"
msgid "File manager"
msgstr "ഫയൽ മുതലാളി"

msgctxt "#8"
msgid "Weather"
msgstr "കാലാവസ്ഥ"

msgctxt "#9"
msgid "xbmc media center"
msgstr "XBMC മാധ്യമ സങ്കേതം"

msgctxt "#11"
msgid "Monday"
msgstr "തിങ്കള്‍"

msgctxt "#12"
msgid "Tuesday"
msgstr "ചൊവ്വ"

msgctxt "#13"
msgid "Wednesday"
msgstr "ബുധന്‍"

msgctxt "#14"
msgid "Thursday"
msgstr "വ്യാഴം"

msgctxt "#15"
msgid "Friday"
msgstr "വെള്ളി"

msgctxt "#16"
msgid "Saturday"
msgstr "ശനി"

msgctxt "#17"
msgid "Sunday"
msgstr "ഞായര്‍"

msgctxt "#21"
msgid "January"
msgstr "ജനുവരി"

msgctxt "#22"
msgid "February"
msgstr "ഫെബ്രുവരി"

msgctxt "#23"
msgid "March"
msgstr "മാര്‍ച്ച്"

msgctxt "#24"
msgid "April"
msgstr "ഏപ്രില്‍"

msgctxt "#25"
msgid "May"
msgstr "മെയ്"

msgctxt "#26"
msgid "June"
msgstr "ജൂണ്‍"

msgctxt "#27"
msgid "July"
msgstr "ജുലൈ"

msgctxt "#28"
msgid "August"
msgstr "ആഗസ്ത്"

msgctxt "#29"
msgid "September"
msgstr "സെപ്റ്റംബര്‍"

msgctxt "#30"
msgid "October"
msgstr "ഒക്ടോബര്‍"

msgctxt "#31"
msgid "November"
msgstr "നവംബര്‍"

msgctxt "#32"
msgid "December"
msgstr "ഡിസംബര്‍"

msgctxt "#41"
msgid "Mon"
msgstr "തി"

msgctxt "#42"
msgid "Tue"
msgstr "ചോ"

msgctxt "#43"
msgid "Wed"
msgstr "ബു"

msgctxt "#44"
msgid "Thu"
msgstr "വ്യാ"

msgctxt "#45"
msgid "Fri"
msgstr "വെ"

msgctxt "#46"
msgid "Sat"
msgstr "ശ"

msgctxt "#47"
msgid "Sun"
msgstr "ഞാ"

msgctxt "#51"
msgid "Jan"
msgstr "ജനു"

msgctxt "#52"
msgid "Feb"
msgstr "ഫെബ്രു"

msgctxt "#53"
msgid "Mar"
msgstr "മാര്‍"

msgctxt "#54"
msgid "Apr"
msgstr "ഏപ്ര"

msgctxt "#55"
msgid "May"
msgstr "മെയ്‌"

msgctxt "#56"
msgid "Jun"
msgstr "ജൂണ്‍"

msgctxt "#57"
msgid "Jul"
msgstr "ജൂലൈ"

msgctxt "#58"
msgid "Aug"
msgstr "ഓഗ"

msgctxt "#59"
msgid "Sep"
msgstr "സെപ്റ്റ"

msgctxt "#60"
msgid "Oct"
msgstr "ഒക്ടോ"

msgctxt "#61"
msgid "Nov"
msgstr "നവം"

msgctxt "#62"
msgid "Dec"
msgstr "ഡിസ"

msgctxt "#71"
msgid "N"
msgstr "ന"

msgctxt "#72"
msgid "NNE"
msgstr "നനഇ"

msgctxt "#73"
msgid "NE"
msgstr "നഇ"

msgctxt "#74"
msgid "ENE"
msgstr "ഇനെ"

msgctxt "#75"
msgid "E"
msgstr "ഇ"

msgctxt "#76"
msgid "ESE"
msgstr "ഇസഇ"

msgctxt "#77"
msgid "SE"
msgstr "സഇ"

msgctxt "#78"
msgid "SSE"
msgstr "സസഇ"

msgctxt "#79"
msgid "S"
msgstr "സ"

msgctxt "#80"
msgid "SSW"
msgstr "സസവ"

msgctxt "#81"
msgid "SW"
msgstr "സ വ"

msgctxt "#82"
msgid "WSW"
msgstr "സ വ സ"

msgctxt "#83"
msgid "W"
msgstr "വ"

msgctxt "#84"
msgid "WNW"
msgstr "വ ന വ"

msgctxt "#85"
msgid "NW"
msgstr "ന വ"

msgctxt "#86"
msgid "NNW"
msgstr "ന ന വ"

msgctxt "#87"
msgid "VAR"
msgstr "വ അ ർ"

msgctxt "#98"
msgid "View: Auto"
msgstr "കാണുക : യാന്ത്രികമായി"

msgctxt "#99"
msgid "View: Auto big"
msgstr "കാണുക : യാന്ത്രികമായി വലുത്"

msgctxt "#100"
msgid "View: Icons"
msgstr "കാണുക : ഐക്കൺ"

msgctxt "#101"
msgid "View: List"
msgstr "കാണുക : പട്ടിക"

msgctxt "#102"
msgid "Scan"
msgstr "സ്കാൻ"

msgctxt "#103"
msgid "Sort by: Name"
msgstr "ക്രമത്തിലാക്കുക : നാമം"

msgctxt "#104"
msgid "Sort by: Date"
msgstr "ക്രമത്തിലാക്കുക : തീയതി"

msgctxt "#105"
msgid "Sort by: Size"
msgstr "ക്രമത്തിലാക്കുക : വലിപ്പം"

msgctxt "#106"
msgid "No"
msgstr "ഇല്ല"

msgctxt "#107"
msgid "Yes"
msgstr "അതെ"

msgctxt "#108"
msgid "Slideshow"
msgstr "ചിത്രപ്രദർശനം"

msgctxt "#109"
msgid "Create thumbs"
msgstr "ചെറിയ ചിത്രം ഉണ്ടാക്കുക"

msgctxt "#110"
msgid "Create thumbnails"
msgstr "ചെറിയ ചിത്രങ്ങൾ ഉണ്ടാക്കുക"

msgctxt "#111"
msgid "Shortcuts"
msgstr "കുറുക്കുവഴി"

msgctxt "#112"
msgid "Paused"
msgstr "നിർത്തിവക്കുക"

msgctxt "#113"
msgid "Update failed"
msgstr "പുതുക്കൽ നിലച്ചിരിക്കുന്നു"

msgctxt "#114"
msgid "Installation failed"
msgstr "പുതിയ പോഗ്രാം വച്ചുപിടിപ്പിക്കൽ നിലച്ചിരിക്കുന്നു"

msgctxt "#115"
msgid "Copy"
msgstr "പതിപ്പെടുക്കുക"

msgctxt "#116"
msgid "Move"
msgstr "മാറ്റുക"

msgctxt "#117"
msgid "Delete"
msgstr "കളയുക"

msgctxt "#118"
msgid "Rename"
msgstr "പേരുമാറ്റുക"

msgctxt "#119"
msgid "New folder"
msgstr "പുതിയ പെട്ടി"

msgctxt "#120"
msgid "Confirm file copy"
msgstr "ഫയൽ കോപ്പി കൺഫേം ചെയ്യുക"

msgctxt "#121"
msgid "Confirm file move"
msgstr "ഫയൽ മാറ്റുന്നത് കൺഫേം ചെയ്യുക"

msgctxt "#122"
msgid "Confirm file delete?"
msgstr "ഫയൽ ഇല്ലാതാക്കുന്നത് കൺഫേം ചെയ്യുക"

msgctxt "#123"
msgid "Copy these files?"
msgstr "ഈ ഫയലുകൾ കോപ്പി ചെയ്യണമോ..?"

msgctxt "#124"
msgid "Move these files?"
msgstr "ഈ ഫയൽ ഇവിടെ നിന്നും മാറ്റണോ..?"

msgctxt "#125"
msgid "Delete these files? - Deleting files cannot be undone!"
msgstr "ഈ ഫയൽ ഇല്ലാതാക്കണോ..? പോയ ഫയൽ തിരിച്ചു വരില്ല !"

msgctxt "#126"
msgid "Status"
msgstr "നിലപാട്"

msgctxt "#127"
msgid "Objects"
msgstr "സാധനങ്ങൾ"

msgctxt "#128"
msgid "General"
msgstr "പോതുവായത്"

msgctxt "#129"
msgid "Slideshow"
msgstr "ചിത്രം കാണൽ"

msgctxt "#130"
msgid "System info"
msgstr "സിസ്റ്റത്തിന്റെ വിവരം"

msgctxt "#131"
msgid "Display"
msgstr "കാണിക്കുന്ന ചാലകം"

msgctxt "#132"
msgid "Albums"
msgstr "കൃതി"

msgctxt "#133"
msgid "Artists"
msgstr "കലാകാരൻ"

msgctxt "#134"
msgid "Songs"
msgstr "ഗാനം"

msgctxt "#135"
msgid "Genres"
msgstr "രാഗം"

msgctxt "#136"
msgid "Playlists"
msgstr "ഗാനശേഖരം"

msgctxt "#137"
msgid "Search"
msgstr "തിരയുക"

msgctxt "#138"
msgid "System Information"
msgstr "സിസ്റ്റത്തിന്റെ വിവരം"

msgctxt "#139"
msgid "Temperatures:"
msgstr "ഊഷ്മാവ്"

msgctxt "#140"
msgid "CPU:"
msgstr "സി പി യു"

msgctxt "#141"
msgid "GPU:"
msgstr "ജി പി യു"

msgctxt "#142"
msgid "Time:"
msgstr "സമയം"

msgctxt "#143"
msgid "Current:"
msgstr "കറന്റ്"

msgctxt "#144"
msgid "Build:"
msgstr "ബിൽഡ്"

msgctxt "#145"
msgid "Network:"
msgstr "വലക്കെണി"

msgctxt "#146"
msgid "Type:"
msgstr "രീതി"

msgctxt "#147"
msgid "Static"
msgstr "സ്ഥായിയായവ"

msgctxt "#148"
msgid "DHCP"
msgstr "ഡിഎച് സി പി"

msgctxt "#149"
msgid "MAC address"
msgstr "മാക് വിലാസം"

msgctxt "#150"
msgid "IP address"
msgstr "ഐ പി വിലാസം"

msgctxt "#151"
msgid "Link:"
msgstr "കണ്ണി"

msgctxt "#152"
msgid "Half duplex"
msgstr "പകുതി ദുപ്ലെക്സ്"

msgctxt "#153"
msgid "Full duplex"
msgstr "മുഴുവനും ഡുപ്ലെക്സ്"

msgctxt "#154"
msgid "Storage"
msgstr "ശേഖരം"

msgctxt "#155"
msgid "Drive"
msgstr "ശേഖരണപ്പെട്ടി"

msgctxt "#156"
msgid "Free"
msgstr "സൗജന്യം"

msgctxt "#157"
msgid "Video"
msgstr "വീഡിയോ"

msgctxt "#158"
msgid "Free memory"
msgstr "ഓർമ്മ വൃത്തിയാക്കുക"

msgctxt "#159"
msgid "No link"
msgstr "കണ്ണി ഇല്ല"

msgctxt "#160"
msgid "Free"
msgstr "സൗജന്യം"

msgctxt "#161"
msgid "Unavailable"
msgstr "നിലവിലില്ല"

msgctxt "#162"
msgid "Tray open"
msgstr "അടപ്പ് തുറന്ന്"

msgctxt "#163"
msgid "Reading"
msgstr "വായിക്കുന്നു"

msgctxt "#164"
msgid "No disc"
msgstr "ഡിസ്ക് ഇല്ല"

msgctxt "#165"
msgid "Disc present"
msgstr "ഡിസ്ക്ക് ഉണ്ട്"

msgctxt "#166"
msgid "Skin"
msgstr "തൊലി"

msgctxt "#169"
msgid "Resolution"
msgstr "വ്യക്തത"

msgctxt "#170"
msgid "Adjust display refresh rate to match video"
msgstr "ഡിസ്്പ്ലെ പുതുക്കൽ നിരക്ക് ചലച്ചിത്രത്തിനനുസരിച്ച് ക്രമീകരിക്കുക"

msgctxt "#172"
msgid "Release date"
msgstr "പുറത്തുവന്ന തീയതി"

msgctxt "#173"
msgid "Display 4:3 videos as"
msgstr "പഴയ ടി വി യിലെ പോലെ 4:3 ചലച്ചിത്രം കാണിക്കുക"

msgctxt "#175"
msgid "Moods"
msgstr "മാനസിക നില"

msgctxt "#176"
msgid "Styles"
msgstr "സ്റ്റൈൽ"

msgctxt "#179"
msgid "Song"
msgstr "പാട്ട്"

msgctxt "#180"
msgid "Duration"
msgstr "സമയം"

msgctxt "#181"
msgid "Select album"
msgstr "ആൽബം എടുക്കുക"

msgctxt "#182"
msgid "Tracks"
msgstr "ശാഖ"

msgctxt "#183"
msgid "Review"
msgstr "അവലോകനം"

msgctxt "#184"
msgid "Refresh"
msgstr "പുതുക്കുക"

msgctxt "#185"
msgid "Searching album"
msgstr "കുറിപ്പു പുസ്തകത്തിൽ തേടുക"

msgctxt "#186"
msgid "OK"
msgstr "ശരി"

msgctxt "#187"
msgid "No albums found!"
msgstr "ഒരു ആൽബവും കണ്ടില്ല!"

msgctxt "#188"
msgid "Select all"
msgstr "എല്ലാം തിരഞ്ഞെടുക്കുക"

msgctxt "#189"
msgid "Scanning media info"
msgstr "മാധ്യമം സൂക്ഷ്‌മപരിശോധന നടത്തിക്കൊണ്ടിരിക്കുന്നു"

msgctxt "#190"
msgid "Save"
msgstr "സൂക്ഷിക്കുക"

msgctxt "#191"
msgid "Shuffle"
msgstr "മാറ്റിമറിക്കുക"

msgctxt "#192"
msgid "Clear"
msgstr "മാറ്റിമറിക്കുക"

msgctxt "#193"
msgid "Scan"
msgstr "സ്കാൻ"

msgctxt "#194"
msgid "Searching..."
msgstr "തിരയുന്നു..."

msgctxt "#195"
msgid "No info found!"
msgstr "ഒന്നും കണ്ടില്ലാലോ!"

msgctxt "#196"
msgid "Select movie:"
msgstr "ചലച്ചിത്രം തിരഞ്ഞെടുക്കുക"

msgctxt "#197"
msgid "Querying %s info"
msgstr "Querying %s info"

msgctxt "#198"
msgid "Loading movie details"
msgstr "ചലച്ചിതത്തിന്റെ വിവരങ്ങൾ നിറയ്‌ക്കുക"

msgctxt "#199"
msgid "Web interface"
msgstr "ശൃംഖല സമ്പര്‍ക്കമുഖം"

msgctxt "#202"
msgid "Tagline"
msgstr "അടിക്കുറിപ്പ്"

msgctxt "#203"
msgid "Plot outline"
msgstr "കഥാസാരം"

msgctxt "#205"
msgid "Votes"
msgstr "സമ്മതിദാനം"

msgctxt "#206"
msgid "Cast"
msgstr "കലാകാരന്മാര്‍"

msgctxt "#207"
msgid "Plot"
msgstr "കഥ"

msgctxt "#208"
msgid "Play"
msgstr "കാണുക"

msgctxt "#209"
msgid "Next"
msgstr "അടുത്തത്"

msgctxt "#210"
msgid "Previous"
msgstr "മുന്‍പുള്ള"

msgctxt "#213"
msgid "Calibrate user interface..."
msgstr "ഉപയോക്താവിന്റെ സമ്പര്‍ക്കമുഖം നിര്‍ണ്ണയിക്കുക"

msgctxt "#214"
msgid "Video calibration..."
msgstr "ചലച്ചിത്രം നിർണ്ണയിക്കുക"

msgctxt "#215"
msgid "Soften"
msgstr "മൃദുവാക്കുക"

msgctxt "#217"
msgid "Pixel ratio"
msgstr "പിക്‌ചര്‍ എലിമെന്റ്‌ അനുപാതം"

msgctxt "#243"
msgid "Refresh Rate"
msgstr "പുതുക്കൽ നിരക്ക്"

msgctxt "#248"
msgid "Language"
msgstr "ഭാഷ"

msgctxt "#249"
msgid "Music"
msgstr "ഗാനം"

msgctxt "#291"
msgid "Video"
msgstr "വീഡിയോ"

msgctxt "#304"
msgid "Language"
msgstr "ഭാഷ"

msgctxt "#350"
msgid "Programs"
msgstr "പരിപാടികള്‍"

msgctxt "#365"
msgid "Sort by: Name"
msgstr "ക്രമത്തിലാക്കുക : നാമം"

msgctxt "#386"
msgid "Clear"
msgstr "മാറ്റിമറിക്കുക"

msgctxt "#400"
msgid "Weather"
msgstr "കാലാവസ്ഥ"

msgctxt "#444"
msgid "Video"
msgstr "വീഡിയോ"

msgctxt "#719"
msgid "IP address"
msgstr "ഐ പി വിലാസം"

msgctxt "#1006"
msgid "IP address"
msgstr "ഐ പി വിലാസം"

msgctxt "#1211"
msgid "Music"
msgstr "ഗാനം"

msgctxt "#1212"
msgid "Video"
msgstr "വീഡിയോ"

msgctxt "#1213"
msgid "Pictures"
msgstr "ചിത്രങ്ങള്‍"

msgctxt "#1403"
msgid "Sun"
msgstr "ഞാ"

msgctxt "#10001"
msgid "Programs"
msgstr "പരിപാടികള്‍"

msgctxt "#10002"
msgid "Pictures"
msgstr "ചിത്രങ്ങള്‍"

msgctxt "#10003"
msgid "File manager"
msgstr "ഫയൽ മുതലാളി"

msgctxt "#10004"
msgid "Settings"
msgstr "പണിപ്പലക"

msgctxt "#10005"
msgid "Music"
msgstr "ഗാനം"

msgctxt "#10006"
msgid "Videos"
msgstr "ചലച്ചിതങ്ങള്‍"

msgctxt "#10025"
msgid "Videos"
msgstr "ചലച്ചിതങ്ങള്‍"

msgctxt "#10506"
msgid "Programs"
msgstr "പരിപാടികള്‍"

msgctxt "#10511"
msgid "System info"
msgstr "സിസ്റ്റത്തിന്റെ വിവരം"

msgctxt "#12321"
msgid "Ok"
msgstr "ശരി"

msgctxt "#12600"
msgid "Weather"
msgstr "കാലാവസ്ഥ"

msgctxt "#13277"
msgid "Storage"
msgstr "ശേഖരം"

msgctxt "#13280"
msgid "Video"
msgstr "വീഡിയോ"

msgctxt "#13398"
msgid "Shortcuts"
msgstr "കുറുക്കുവഴി"

msgctxt "#14098"
msgid "Play"
msgstr "കാണുക"

msgctxt "#16000"
msgid "General"
msgstr "പോതുവായത്"

msgctxt "#19031"
msgid "Next"
msgstr "അടുത്തത്"

msgctxt "#20177"
msgid "Done"
msgstr "ശരി"

msgctxt "#21417"
msgid "Settings"
msgstr "പണിപ്പലക"

msgctxt "#21805"
msgid "Resolution"
msgstr "വ്യക്തത"

msgctxt "#24027"
msgid "Weather"
msgstr "കാലാവസ്ഥ"