msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Enigma 2 plugin - kiddytimer\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2009-09-24 12:51+0100\n"
"PO-Revision-Date: \n"
"Last-Translator: maja <jovanovic@gmx.ch>\n"
"Language-Team: veselin & majevica CRNABERZA <jovanovic@gmx.ch>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Poedit-Basepath: /home/dario/Plugins/kiddytimer\n"
"X-Poedit-Language: Serbian\n"
"X-Poedit-Country: SERBIA\n"
"X-Poedit-SourceCharset: utf-8\n"
"X-Poedit-SearchPath-0: /home/dario/Plugins/kiddytimer\n"

#: /home/dario/Plugins/kiddytimer/src/KTpositioner.py:19
#: /home/dario/Plugins/kiddytimer/src/KTpositioner.py:21
msgid "01:00"
msgstr "01:00"

#: /home/dario/Plugins/kiddytimer/src/KTmain.py:26
#: /home/dario/Plugins/kiddytimer/src/KTmain.py:28
msgid "??:??"
msgstr "??:??"

#: /home/dario/Plugins/kiddytimer/src/KTmain.py:106
msgid "Do you want to start the kiddytimer- plugin now."
msgstr "Da li želite da pokrenete dodatak dečji tajmer sada?"

#: /home/dario/Plugins/kiddytimer/src/KTmain.py:122
msgid "Please enter the correct pin code"
msgstr "Molim unesite ispravan pin kod"

#: /home/dario/Plugins/kiddytimer/src/KTmain.py:122
msgid "Enter pin code"
msgstr "Unesite pin kod"

#: /home/dario/Plugins/kiddytimer/src/plugin.py:16
msgid "Clock"
msgstr "Sat"

#: /home/dario/Plugins/kiddytimer/src/plugin.py:16
msgid "Smiley"
msgstr "Smajli"

#: /home/dario/Plugins/kiddytimer/src/plugin.py:51
msgid "KiddyTimer"
msgstr "Dečji tajmer"

#: /home/dario/Plugins/kiddytimer/src/plugin.py:51
msgid "Allows to controls your kids' daily TV usage"
msgstr "Dopušta vam kontrolu dnevnog korišćenja TV-a vašeg deteta"

#: /home/dario/Plugins/kiddytimer/src/KTsetup.py:48
msgid "Enabled"
msgstr "Uključeno"

#: /home/dario/Plugins/kiddytimer/src/KTsetup.py:49
msgid "PIN"
msgstr "PIN "

#: /home/dario/Plugins/kiddytimer/src/KTsetup.py:50
msgid "Don't monitor TV started after"
msgstr "Ne kontroliši TV startovan posle "

#: /home/dario/Plugins/kiddytimer/src/KTsetup.py:51
msgid "Style of timer"
msgstr "Stil tajmera"

#: /home/dario/Plugins/kiddytimer/src/KTsetup.py:52
msgid "Timeout for activation dialog"
msgstr "Vreme za aktiviranje dijaloga"

#: /home/dario/Plugins/kiddytimer/src/KTsetup.py:72
#, python-format
msgid "Plugin: %(plugin)s , Version: %(version)s"
msgstr "Dodatak: %(plugin)s , Verzija: %(version)s"

#: /home/dario/Plugins/kiddytimer/src/KTsetup.py:73
#: /home/dario/Plugins/kiddytimer/src/KTsetup.py:99
#, python-format
msgid "Remaining time: %s"
msgstr "Preostalo vreme: %s"

#: /home/dario/Plugins/kiddytimer/src/KTsetup.py:74
#, python-format
msgid "Last day started: %s"
msgstr "Start.posled. dana: %s"

#: /home/dario/Plugins/kiddytimer/src/KTsetup.py:77
msgid "Cancel"
msgstr "Otkaži"

#: /home/dario/Plugins/kiddytimer/src/KTsetup.py:78
msgid "Save"
msgstr "Sačuvaj"

#: /home/dario/Plugins/kiddytimer/src/KTsetup.py:79
msgid "Reset clock"
msgstr "Resetuj sat"

#: /home/dario/Plugins/kiddytimer/src/KTsetup.py:80
msgid "Move clock"
msgstr "Pomeri sat"

#: /home/dario/Plugins/kiddytimer/src/KTglob.py:6
msgid "Sunday"
msgstr "Nedelja"

#: /home/dario/Plugins/kiddytimer/src/KTglob.py:7
msgid "Monday"
msgstr "Ponedeljak"

#: /home/dario/Plugins/kiddytimer/src/KTglob.py:8
msgid "Tuesday"
msgstr "Utorak"

#: /home/dario/Plugins/kiddytimer/src/KTglob.py:9
msgid "Wednesday"
msgstr "Sreda"

#: /home/dario/Plugins/kiddytimer/src/KTglob.py:10
msgid "Thursday"
msgstr "Četvrtak"

#: /home/dario/Plugins/kiddytimer/src/KTglob.py:11
msgid "Friday"
msgstr "Petak"

#: /home/dario/Plugins/kiddytimer/src/KTglob.py:12
msgid "Saturday"
msgstr "Subota"