msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Elektro Power Save\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2009-04-26 11:35+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2009-04-26 11:35+0100\n"
"Last-Translator: Moritz 'Morty' Strübe <morty@gmx.net>\n"
"Language-Team: Morty <morty@gmx.net>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Poedit-Language: German\n"
"X-Poedit-Country: GERMANY\n"
"X-Poedit-SourceCharset: utf-8\n"
"X-Poedit-Basepath: ../../..\n"
"X-Poedit-SearchPath-0: .\n"

#: plugin.py:110
msgid "Monday"
msgstr "Montag"

#: plugin.py:111
msgid "Tuesday"
msgstr "Dienstag"

#: plugin.py:112
msgid "Wednesday"
msgstr "Mittwoch"

#: plugin.py:113
msgid "Thursday"
msgstr "Donnerstag"

#: plugin.py:114
msgid "Friday"
msgstr "Freitag"

#: plugin.py:115
msgid "Saturday"
msgstr "Samstag"

#: plugin.py:116
msgid "Sunday"
msgstr "Sonntag"

#: plugin.py:195
msgid "Enable Elektro Power Save"
msgstr "Elektro Power Save aktivieren"

#: plugin.py:196
#: plugin.py:300
msgid "Standby on boot"
msgstr "Nach dem Booten in den Standby"

#: plugin.py:197
msgid "Standby on manual boot"
msgstr "Nach dem manuellen Booten in den Standby"

#: plugin.py:198
msgid "Standby on boot screen timeout"
msgstr "In-den-Standby-Bildschirm Anzeigezeit"

#: plugin.py:199
msgid "Force sleep (even when not in standby)"
msgstr "Erzwinge Ruhezustand (auch wenn nicht im Standby)"

#: plugin.py:200
msgid "Dont wake up"
msgstr "Nicht aufwachen"

#: plugin.py:201
msgid "Holiday mode (experimental)"
msgstr "Urlaubsmodus (Experimentell)"

#: plugin.py:203
msgid "Next day starts at"
msgstr "Die nächste Tag beginnt um"

#: plugin.py:206
msgid "Wakeup"
msgstr "Aufwachen"

#: plugin.py:207
msgid "Sleep"
msgstr "Ruhezustand"

#: plugin.py:211
msgid "Cancel"
msgstr "Abbruch"

#: plugin.py:212
msgid "Ok"
msgstr "OK"

#: plugin.py:213
msgid "Help"
msgstr "Hilfe"

#: plugin.py:237
msgid "Showing Elektro readme.txt"
msgstr "Zeige Electro Readme.txt"

#: plugin.py:323
msgid "Go to Standby now?"
msgstr "Jetzt in den Standby gehen?"

#: plugin.py:465
msgid "Go to sleep now?"
msgstr "Jetzt in den Ruhezustand gehen?"