msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: enigma2 - easymedia\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2011-01-22 18:40+0100\n" "PO-Revision-Date: \n" "Last-Translator: Spaeleus \n" "Language-Team: www.linsat.net \n" "Language: \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n" "X-Poedit-Language: Italian\n" "X-Poedit-Country: ITAY\n" "X-Poedit-SourceCharset: utf-8\n" "X-Poedit-Basepath: /media/TREKSTOR/git/enigma2-plugins/easymedia\n" "X-Poedit-SearchPath-0: /media/TREKSTOR/git/enigma2-plugins/easymedia\n" #: /media/TREKSTOR/git/enigma2-plugins/easymedia/src/plugin.py:58 #: /media/TREKSTOR/git/enigma2-plugins/easymedia/src/plugin.py:59 #: /media/TREKSTOR/git/enigma2-plugins/easymedia/src/plugin.py:60 #: /media/TREKSTOR/git/enigma2-plugins/easymedia/src/plugin.py:61 #: /media/TREKSTOR/git/enigma2-plugins/easymedia/src/plugin.py:62 #: /media/TREKSTOR/git/enigma2-plugins/easymedia/src/plugin.py:63 #: /media/TREKSTOR/git/enigma2-plugins/easymedia/src/plugin.py:64 #: /media/TREKSTOR/git/enigma2-plugins/easymedia/src/plugin.py:65 #: /media/TREKSTOR/git/enigma2-plugins/easymedia/src/plugin.py:66 #: /media/TREKSTOR/git/enigma2-plugins/easymedia/src/plugin.py:67 #: /media/TREKSTOR/git/enigma2-plugins/easymedia/src/plugin.py:68 #: /media/TREKSTOR/git/enigma2-plugins/easymedia/src/plugin.py:69 #: /media/TREKSTOR/git/enigma2-plugins/easymedia/src/plugin.py:70 #: /media/TREKSTOR/git/enigma2-plugins/easymedia/src/plugin.py:71 #: /media/TREKSTOR/git/enigma2-plugins/easymedia/src/plugin.py:72 msgid "Disabled" msgstr "Disabilitato" #: /media/TREKSTOR/git/enigma2-plugins/easymedia/src/plugin.py:58 msgid "MediaPlayer" msgstr "MediaPlayer" #: /media/TREKSTOR/git/enigma2-plugins/easymedia/src/plugin.py:58 msgid "MerlinMusicPlayer" msgstr "MerlinMusicPlayer" #: /media/TREKSTOR/git/enigma2-plugins/easymedia/src/plugin.py:59 msgid "Filebrowser" msgstr "Browser file" #: /media/TREKSTOR/git/enigma2-plugins/easymedia/src/plugin.py:59 msgid "DreamExplorer" msgstr "DreamExplorer" #: /media/TREKSTOR/git/enigma2-plugins/easymedia/src/plugin.py:59 msgid "TuxCom" msgstr "TuxCom" #: /media/TREKSTOR/git/enigma2-plugins/easymedia/src/plugin.py:60 #: /media/TREKSTOR/git/enigma2-plugins/easymedia/src/plugin.py:61 #: /media/TREKSTOR/git/enigma2-plugins/easymedia/src/plugin.py:62 #: /media/TREKSTOR/git/enigma2-plugins/easymedia/src/plugin.py:63 #: /media/TREKSTOR/git/enigma2-plugins/easymedia/src/plugin.py:64 #: /media/TREKSTOR/git/enigma2-plugins/easymedia/src/plugin.py:65 #: /media/TREKSTOR/git/enigma2-plugins/easymedia/src/plugin.py:66 #: /media/TREKSTOR/git/enigma2-plugins/easymedia/src/plugin.py:67 #: /media/TREKSTOR/git/enigma2-plugins/easymedia/src/plugin.py:68 #: /media/TREKSTOR/git/enigma2-plugins/easymedia/src/plugin.py:69 #: /media/TREKSTOR/git/enigma2-plugins/easymedia/src/plugin.py:70 #: /media/TREKSTOR/git/enigma2-plugins/easymedia/src/plugin.py:71 #: /media/TREKSTOR/git/enigma2-plugins/easymedia/src/plugin.py:72 msgid "Enabled" msgstr "Abilitato" #: /media/TREKSTOR/git/enigma2-plugins/easymedia/src/plugin.py:78 msgid "Not easy way to start EasyMedia" msgstr "Via complessa per avviare EasyMedia" #: /media/TREKSTOR/git/enigma2-plugins/easymedia/src/plugin.py:176 msgid "EasyMedia settings..." msgstr "Configurazione EasyMedia..." #: /media/TREKSTOR/git/enigma2-plugins/easymedia/src/plugin.py:179 msgid "Video database:" msgstr "Database video:" #: /media/TREKSTOR/git/enigma2-plugins/easymedia/src/plugin.py:180 msgid "Music player:" msgstr "Player musicale:" #: /media/TREKSTOR/git/enigma2-plugins/easymedia/src/plugin.py:181 msgid "Files browser:" msgstr "Browser file:" #: /media/TREKSTOR/git/enigma2-plugins/easymedia/src/plugin.py:182 msgid "Show bookmarks:" msgstr "Mostrare segnalibri:" #: /media/TREKSTOR/git/enigma2-plugins/easymedia/src/plugin.py:183 msgid "Timer:" msgstr "Timer:" #: /media/TREKSTOR/git/enigma2-plugins/easymedia/src/plugin.py:184 msgid "PicturePlayer:" msgstr "PicturePlayer:" #: /media/TREKSTOR/git/enigma2-plugins/easymedia/src/plugin.py:185 msgid "Show tv/radio switch:" msgstr "Mostrare commutatore tv/radio:" #: /media/TREKSTOR/git/enigma2-plugins/easymedia/src/plugin.py:186 msgid "YouTube player:" msgstr "Player YouTube:" #: /media/TREKSTOR/git/enigma2-plugins/easymedia/src/plugin.py:187 msgid "VLC player:" msgstr "Player VLC:" #: /media/TREKSTOR/git/enigma2-plugins/easymedia/src/plugin.py:188 msgid "DVD player:" msgstr "Player DVD:" #: /media/TREKSTOR/git/enigma2-plugins/easymedia/src/plugin.py:189 msgid "Weather plugin:" msgstr "Plugin meteo:" #: /media/TREKSTOR/git/enigma2-plugins/easymedia/src/plugin.py:190 msgid "NetRadio player:" msgstr "Player NetRadio:" #: /media/TREKSTOR/git/enigma2-plugins/easymedia/src/plugin.py:191 msgid "Show Merlin-iDream:" msgstr "Mostrare Melin-iDream:" #: /media/TREKSTOR/git/enigma2-plugins/easymedia/src/plugin.py:192 msgid "ZDFmediathek player:" msgstr "Player ZDFmediathek:" #: /media/TREKSTOR/git/enigma2-plugins/easymedia/src/plugin.py:193 msgid "MyVideo player:" msgstr "Player MyVideo:" #: /media/TREKSTOR/git/enigma2-plugins/easymedia/src/plugin.py:219 msgid "Add/remove plugin" msgstr "Aggiungere/Rimuovere plugin" #: /media/TREKSTOR/git/enigma2-plugins/easymedia/src/plugin.py:234 msgid "Some plugins are not available:\n" msgstr "Alcuni plugin non sono disponibili:\n" #: /media/TREKSTOR/git/enigma2-plugins/easymedia/src/plugin.py:236 #, python-format msgid "%s (%s)\n" msgstr "%s (%s)\n" #: /media/TREKSTOR/git/enigma2-plugins/easymedia/src/plugin.py:255 msgid " added to EasyMedia" msgstr " aggiunto a EasyMedia" #: /media/TREKSTOR/git/enigma2-plugins/easymedia/src/plugin.py:261 msgid " removed from EasyMedia" msgstr "Rimosso da EasyMedia" #: /media/TREKSTOR/git/enigma2-plugins/easymedia/src/plugin.py:285 #: /media/TREKSTOR/git/enigma2-plugins/easymedia/src/plugin.py:320 msgid "Movies" msgstr "Film" #: /media/TREKSTOR/git/enigma2-plugins/easymedia/src/plugin.py:323 msgid "Bookmarks" msgstr "Segnalibri" #: /media/TREKSTOR/git/enigma2-plugins/easymedia/src/plugin.py:326 msgid "Timer" msgstr "Timer" #: /media/TREKSTOR/git/enigma2-plugins/easymedia/src/plugin.py:329 msgid "VideoDB" msgstr "VideoDB" #: /media/TREKSTOR/git/enigma2-plugins/easymedia/src/plugin.py:332 msgid "Pictures" msgstr "Immagini" #: /media/TREKSTOR/git/enigma2-plugins/easymedia/src/plugin.py:335 msgid "Music" msgstr "Musica" #: /media/TREKSTOR/git/enigma2-plugins/easymedia/src/plugin.py:339 msgid "Tv/Radio" msgstr "Tv/Radio" #: /media/TREKSTOR/git/enigma2-plugins/easymedia/src/plugin.py:341 msgid "Radio" msgstr "Radio" #: /media/TREKSTOR/git/enigma2-plugins/easymedia/src/plugin.py:344 msgid "DVD Player" msgstr "Player DVD" #: /media/TREKSTOR/git/enigma2-plugins/easymedia/src/plugin.py:347 msgid "Weather" msgstr "Meteo" #: /media/TREKSTOR/git/enigma2-plugins/easymedia/src/plugin.py:350 msgid "Files" msgstr "File" #: /media/TREKSTOR/git/enigma2-plugins/easymedia/src/plugin.py:353 msgid "SHOUTcast" msgstr "SHOUTcast" #: /media/TREKSTOR/git/enigma2-plugins/easymedia/src/plugin.py:356 msgid "iDream" msgstr "iDream" #: /media/TREKSTOR/git/enigma2-plugins/easymedia/src/plugin.py:359 msgid "MyTube Player" msgstr "Player MyTube" #: /media/TREKSTOR/git/enigma2-plugins/easymedia/src/plugin.py:362 msgid "VLC Player" msgstr "Player VLC" #: /media/TREKSTOR/git/enigma2-plugins/easymedia/src/plugin.py:365 msgid "ZDFmediathek" msgstr "ZDFmediathek" #: /media/TREKSTOR/git/enigma2-plugins/easymedia/src/plugin.py:368 msgid "MyVideo" msgstr "MyVideo" #: /media/TREKSTOR/git/enigma2-plugins/easymedia/src/plugin.py:439 msgid "TV-mode" msgstr "Modalità TV" #: /media/TREKSTOR/git/enigma2-plugins/easymedia/src/plugin.py:440 msgid "Radio-mode" msgstr "Modalità Radio" #: /media/TREKSTOR/git/enigma2-plugins/easymedia/src/plugin.py:441 msgid "Nothing" msgstr "Nulla" #: /media/TREKSTOR/git/enigma2-plugins/easymedia/src/plugin.py:453 msgid "Select bookmark..." msgstr "Selezionare segnalibro..." #: /media/TREKSTOR/git/enigma2-plugins/easymedia/src/plugin.py:459 msgid "Picture-player is not installed!" msgstr "PicturePlayer non installato!" #: /media/TREKSTOR/git/enigma2-plugins/easymedia/src/plugin.py:469 msgid "No Music-Player installed!" msgstr "Nessun player musicale installato!" #: /media/TREKSTOR/git/enigma2-plugins/easymedia/src/plugin.py:481 msgid "No File-Manager installed!" msgstr "Nessun file manager installato!" #: /media/TREKSTOR/git/enigma2-plugins/easymedia/src/plugin.py:487 msgid "Weather Plugin is not installed!" msgstr "Weather plugin non installato!" #: /media/TREKSTOR/git/enigma2-plugins/easymedia/src/plugin.py:493 msgid "DVDPlayer Plugin is not installed!" msgstr "Plugin DVDPlayer non installato!" #: /media/TREKSTOR/git/enigma2-plugins/easymedia/src/plugin.py:499 msgid "MyTube Plugin is not installed!" msgstr "Plugin MyTube non installato!" #: /media/TREKSTOR/git/enigma2-plugins/easymedia/src/plugin.py:505 msgid "SHOUTcast Plugin is not installed!" msgstr "Plugin SHOUTcast non installato!" #: /media/TREKSTOR/git/enigma2-plugins/easymedia/src/plugin.py:511 msgid "ZDFmediathek Plugin is not installed!" msgstr "Plugin ZDFmediathek non installato!" #: /media/TREKSTOR/git/enigma2-plugins/easymedia/src/plugin.py:517 msgid "VLC Player is not installed!" msgstr "VLCPlayer non installato!" #: /media/TREKSTOR/git/enigma2-plugins/easymedia/src/plugin.py:524 msgid "Merlin iDream is not installed!" msgstr "Merlin iDream non installato!" #: /media/TREKSTOR/git/enigma2-plugins/easymedia/src/plugin.py:530 msgid "MyVideo Player is not installed!" msgstr "Player MyVideo non installato!" #: /media/TREKSTOR/git/enigma2-plugins/easymedia/src/plugin.py:536 msgid "VideoDB is not installed!" msgstr "VideoDB non installato!"