msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: enigma2 - dvdbackup\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2009-09-12 12:51+0100\n"
"PO-Revision-Date: \n"
"Last-Translator: Spaeleus <spaeleus@croci.org>\n"
"Language-Team: www.linsat.net <spaeleus@croci.org>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
"X-Poedit-Language: Italian\n"
"X-Poedit-Country: ITALY\n"
"X-Poedit-SourceCharset: utf-8\n"
"X-Poedit-Basepath: /home/dario/Plugins/DVDBackup\n"
"X-Poedit-SearchPath-0: /home/dario/Plugins/DVDBackup\n"

#: /home/dario/Plugins/DVDBackup/plugin.py:48
#: /home/dario/Plugins/DVDBackup/plugin.py:390
msgid "Name of DVD"
msgstr "Titolo del DVD"

#: /home/dario/Plugins/DVDBackup/plugin.py:126
msgid "Could not find any file to backup!"
msgstr "Impossibile trovare file di cui effettuare il backup!"

#: /home/dario/Plugins/DVDBackup/plugin.py:129
msgid "Could not read the DVD informations!"
msgstr "Impossibile leggere le informazioni sul DVD!"

#: /home/dario/Plugins/DVDBackup/plugin.py:135
#: /home/dario/Plugins/DVDBackup/plugin.py:164
msgid "Error while backup of DVD!"
msgstr "Errone in esecuzione backup DVD!"

#: /home/dario/Plugins/DVDBackup/plugin.py:169
msgid ""
"mkisofs job done.\n"
"Delete DVD directory?"
msgstr ""
"mkisofs job terminato.\n"
"Cancellare la cartella DVD?"

#: /home/dario/Plugins/DVDBackup/plugin.py:184
msgid "Backup of DVD finished."
msgstr "Backup DVD terminato."

#: /home/dario/Plugins/DVDBackup/plugin.py:184
msgid "Duration:"
msgstr "Durata:"

#: /home/dario/Plugins/DVDBackup/plugin.py:184
msgid "Eject DVD?"
msgstr "Espellere il DVD?"

#: /home/dario/Plugins/DVDBackup/plugin.py:239
msgid "Abort"
msgstr "Interrompere"

#: /home/dario/Plugins/DVDBackup/plugin.py:311
msgid "Progress"
msgstr "Avanzamento"

#: /home/dario/Plugins/DVDBackup/plugin.py:312
msgid "Backup"
msgstr "Backup"

#: /home/dario/Plugins/DVDBackup/plugin.py:313
msgid "Keyboard"
msgstr "Tastiera"

#: /home/dario/Plugins/DVDBackup/plugin.py:314
msgid "Location"
msgstr "Destinazione"

#: /home/dario/Plugins/DVDBackup/plugin.py:320
msgid "Device:"
msgstr "Supporto:"

#: /home/dario/Plugins/DVDBackup/plugin.py:321
msgid "Directory:"
msgstr "Cartella:"

#: /home/dario/Plugins/DVDBackup/plugin.py:322
msgid "Name:"
msgstr "Nome:"

#: /home/dario/Plugins/DVDBackup/plugin.py:323
msgid "Log:"
msgstr "Log:"

#: /home/dario/Plugins/DVDBackup/plugin.py:324
msgid "Create iso:"
msgstr "Creare iso:"

#: /home/dario/Plugins/DVDBackup/plugin.py:423
#: /home/dario/Plugins/DVDBackup/plugin.py:426
msgid "DVD Backup"
msgstr "DVD Backup"

#: /home/dario/Plugins/DVDBackup/plugin.py:426
msgid "Backup your Video-DVD to your harddisk"
msgstr "Eseguire backup di DVD su harddisk"

#~ msgid "DVD Name"
#~ msgstr "Nome DVD"