msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: \n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2010-04-14 19:59+0100\n"
"PO-Revision-Date: \n"
"Last-Translator: Dr. Best <dr.best@dreambox-tools.info>\n"
"Language-Team: \n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Poedit-KeywordsList: _(\n"
"X-Poedit-Basepath: .\n"
"X-Poedit-SearchPath-0: ../src\n"

#: ../src/plugin.py:36
msgid "disabled"
msgstr "abgeschaltet"

#: ../src/plugin.py:36
msgid "immediately after recording"
msgstr "direkt nach Aufnahme"

#: ../src/plugin.py:36
msgid "older than 1 day"
msgstr "älter als 1 Tag"

#: ../src/plugin.py:36
msgid "older than 3 days"
msgstr "älter als 3 Tage"

#: ../src/plugin.py:36
msgid "older than 1 week"
msgstr "älter als 1 Woche"

#: ../src/plugin.py:36
msgid "older than 2 weeks"
msgstr "älter als 2 Wochen"

#: ../src/plugin.py:36
msgid "older than 4 weeks"
msgstr "älter als 4 Wochen"

#: ../src/plugin.py:36
msgid "older than 6 weeks"
msgstr "älter als 6 Wochen"

#: ../src/plugin.py:49
#: ../src/plugin.py:122
#: ../src/plugin.py:125
msgid "Automatic Timerlist Cleanup Setup"
msgstr "Automatisches Aufräumen der Timerlisten"

#: ../src/plugin.py:53
msgid "Cancel"
msgstr "Abbrechen"

#: ../src/plugin.py:54
msgid "OK"
msgstr "OK"

#: ../src/plugin.py:56
msgid "Cleanup timerlist-entries"
msgstr "Timerlisteneinträge aufräumen"