1 # XBMC Media Center language file
4 "Project-Id-Version: XBMC Main\n"
5 "Report-Msgid-Bugs-To: http://trac.xbmc.org/\n"
6 "POT-Creation-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
7 "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
8 "Last-Translator: XBMC Translation Team\n"
9 "Language-Team: Vietnamese (Viet Nam) (http://www.transifex.com/projects/p/xbmc-main/language/vi_VN/)\n"
11 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
12 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
14 "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
34 msgstr "Chương trình TV"
46 msgstr "Quản lý tập tin"
53 msgid "xbmc media center"
54 msgstr "trung tâm giải trí xbmc"
126 msgstr "Tháng mười một"
202 msgstr "Tháng mười một"
206 msgstr "Tháng mười hai"
214 msgstr "Hiển thị: Tự động"
217 msgid "View: Auto big"
218 msgstr "Hiển thị: Lớn (tự động)"
222 msgstr "Hiển thị: Biểu tượng"
226 msgstr "Hiển thị: Danh sách"
233 msgid "Sort by: Name"
234 msgstr "Sắp xếp theo: Tên"
237 msgid "Sort by: Date"
238 msgstr "Sắp xếp theo: Ngày"
241 msgid "Sort by: Size"
242 msgstr "Sắp xếp theo: Kích cỡ"
257 msgid "Create thumbs"
258 msgstr "Tạo hình đại diện"
261 msgid "Create thumbnails"
262 msgstr "Tạo hình đại diện"
273 msgid "Update failed"
274 msgstr "Cập nhật bị lỗi"
277 msgid "Installation failed"
278 msgstr "Cài đặt bị lỗi"
294 msgstr "Thay đổi tên"
301 msgid "Confirm file copy"
302 msgstr "Xác nhận sao chép tệp"
305 msgid "Confirm file move"
306 msgstr "Xác nhận di chuyển tệp"
309 msgid "Confirm file delete?"
310 msgstr "Xác nhận xóa tệp?"
313 msgid "Copy these files?"
314 msgstr "Sao chép những tệp này?"
317 msgid "Move these files?"
318 msgstr "Di chuyển những tệp này?"
321 msgid "Delete these files? - Deleting files cannot be undone!"
322 msgstr "Xóa những tệp này? - Những tệp này không thể hoàn tác khi xóa!"
342 msgstr "Thông tin hệ thống"
373 msgid "System Information"
374 msgstr "Thông tin hệ thống"
377 msgid "Temperatures:"
382 msgstr "Chíp xử lý trung tâm:"
386 msgstr "Chíp đồ họa:"
418 msgstr "Địa chỉ MAC:"
430 msgstr "Bán song công"
434 msgstr "Song công toàn phần"
454 msgstr "Bộ nhớ trống"
458 msgstr "Không có đường dẫn"
466 msgstr "Không có sẵn"
478 msgstr "Không có đĩa"
482 msgstr "Đĩa giới thiệu"
490 msgstr "Độ phân giải"
493 msgid "Adjust display refresh rate to match video"
494 msgstr "Chỉnh sửa tần số làm tươi để phù hợp với video"
498 msgstr "Ngày phát hành"
501 msgid "Display 4:3 videos as"
502 msgstr "Hiển thị video 4:3 như"
522 msgstr "Lựa chọn bộ sưu tập"
537 msgid "Searching album"
538 msgstr "Đang tìm bộ sưu tập"
545 msgid "No albums found!"
546 msgstr "Không tìm thấy bộ sưu tập!"
553 msgid "Scanning media info"
554 msgstr "Đang quét thông tin giải trí"
577 msgid "No info found!"
578 msgstr "Không tìm thấy thông tin"
581 msgid "Select movie:"
582 msgstr "Lựa chọn phim:"
585 msgid "Querying %s info"
586 msgstr "Truy vấn %s thông tin"
589 msgid "Loading movie details"
590 msgstr "Đang tải thông tin phim"
593 msgid "Web interface"
594 msgstr "Giao diện web"
625 msgid "Please insert disc"
626 msgstr "Vui lòng cho đĩa vào"
630 msgstr "Chia sẻ điều khiển"
633 msgid "Network is not connected"
634 msgstr "Mạng không được kết nối"
645 msgid "Video filters"
658 msgstr "Chế độ hiển thị"
662 msgstr "Tỉ lệ làm tươi"
666 msgstr "Toàn màn hình"
681 msgid "Number of channels"
686 msgstr "Cơ sở dữ liệu về đĩa CD"
689 msgid "Fetching CD information"
690 msgstr "Đang lấy thông tin CD"
697 msgid "Enable tag reading"
698 msgstr "Kích hoạt đọc thẻ"
705 msgid "Waiting for start..."
706 msgstr "Đang đợi để bắt đầu"
709 msgid "Scripts output"
713 msgid "Allow control of XBMC via HTTP"
714 msgstr "Cho phép điều khiển XBMC qua HTTP"
725 msgid "Sort by: Track"
726 msgstr "Sắp xếp theo : "
729 msgid "Sort by: Time"
730 msgstr "Sắp xếp theo : Thời gian"
733 msgid "Sort by: Title"
734 msgstr "Sắp xếp theo: Tiêu đề"
737 msgid "Sort by: Artist"
738 msgstr "Sắp xếp theo: Tác giả"
741 msgid "Sort by: Album"
742 msgstr "Sắp xếp theo: Bộ sưu tập"
745 msgid "Subtitle positioning"
746 msgstr "Vị trí phụ đề"
749 msgid "Pixel ratio adjustment"
750 msgstr "Chỉnh sửa tỉ lệ pixel"
769 msgid "Cleaning albums..."
770 msgstr "Đang dọn dẹp bộ sưu tập..."
773 msgid "Error cleaning albums"
774 msgstr "Lỗi khi dọn dẹp bộ sưu tập"
778 msgstr "Chương trình"
782 msgstr "Tất cả bộ sưu tập"
785 msgid "Recently added albums"
786 msgstr "Bộ sưu tập thêm vào gần đây"
789 msgid "Sort by: Name"
790 msgstr "Sắp xếp theo: Tên"
801 msgid "No review for this album"
802 msgstr "Không có đánh giá cho bộ sưu tập này"
805 msgid "Delete album info"
806 msgstr "Xoá thông tin bộ sưu tập"
809 msgid "No album information found"
810 msgstr "Không tìm thấy thông tin bộ sưu tập"
818 msgstr "Xoá bộ sưu tập"
821 msgid "Downloading album information failed"
822 msgstr "Thông tin bộ sưu tập tải xuống bị thất bại"
825 msgid "Looking for album names..."
826 msgstr "Đang tìm kiếm tên bộ sưu tập..."
829 msgid "Recently played albums"
830 msgstr "Bộ sưu tập mở gần đây"
834 msgstr "Biểu tượng bộ sưu tập"
842 msgstr "Bộ sưu tập của nghệ sĩ"
878 msgstr "Chương trình"
886 msgstr "Quản lý tập tin"
909 msgid "Top 100 albums"
910 msgstr "100 bộ sưu tập hay nhất"
914 msgstr "Chương trình"
918 msgstr "Thông tin hệ thống"
922 msgstr "Thông tin bộ sưu tập"
937 msgid "Album information"
938 msgstr "Thông tin bộ sưu tập"
945 msgid "Crossfade between songs on the same album"
946 msgstr "Sự tăng giảm âm thanh giữa các bài hát trong cùng một bộ sưu tập"
949 msgid "Play from here"
962 msgstr "* Tất cả bộ sưu tập"
969 msgid "Enter the album name"
970 msgstr "Nhập tên bộ sưu tập"
977 msgid "Playback failed"
978 msgstr "Phát lại bị lỗi"
993 msgid "Query info for all albums"
994 msgstr "Truy vấn thông tin của tất cả bộ sưu tập"
997 msgid "Fetching album info"
998 msgstr "Đang lấy thông tin bộ sưu tập"
1001 msgid "Fetching info for album"
1002 msgstr "Đang lấy thông tin cho bộ sưu tập"
1005 msgid "Video information"
1006 msgstr "Thông tin video"
1009 msgid "Default service for album information"
1010 msgstr "Sự hỗ trợ mặc định cho thông tin bộ sưu tập"
1013 msgid "Scanning albums using %s"
1014 msgstr "Đang quét bộ sưu tập sử dụng %s"
1017 msgid "Go to albums by artist"
1018 msgstr "Đi đến bộ sưu tập phù hợp với nghệ sĩ"
1022 msgstr "Đi đến bộ sưu tập"
1025 msgid "Go to music videos from album"
1026 msgstr "Đi đến video âm nhạc từ bộ sưu tập"
1038 msgstr "Độ phân giải"
1041 msgid "Query info for all artists"
1042 msgstr "Truy vấn thông tin của tất cả nghệ sĩ"
1045 msgid "Downloading album information"
1046 msgstr "Tải xuống thông tin bộ sưu tập"
1057 msgid "Album information"
1058 msgstr "Thông tin bộ sưu tập"
1069 msgid "This file is stacked, select the part you want to play from."
1070 msgstr "Tập tin này bị lỗi, hãy chọn một phần khác để phát."
1074 msgstr "Peripherals"