1 # XBMC Media Center language file
4 "Project-Id-Version: XBMC Main\n"
5 "Report-Msgid-Bugs-To: http://trac.xbmc.org/\n"
6 "POT-Creation-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
7 "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
8 "Last-Translator: XBMC Translation Team\n"
9 "Language-Team: Telugu (http://www.transifex.com/projects/p/xbmc-main/language/te/)\n"
11 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
12 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
14 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
34 msgstr "టీవీ-మార్గదర్శకం"
46 msgstr "దస్త్ర నిర్వాహకం"
53 msgid "xbmc media center"
54 msgstr "xbmc మాధ్యమ కేంద్రం"
214 msgstr "ఉత్తర ఈశాన్య"
222 msgstr "తూర్పు ఈశాన్య"
230 msgstr "తూర్పు ఆగ్నేయ"
238 msgstr "దక్షిణ ఆగ్నేయ"
269 msgid "Sort by: Name"
270 msgstr "పేరుతో క్రమబద్ధీకరించు"
318 msgstr "వ్యవస్థ సమాచారం"
370 msgstr "కార్యక్రమాలు"
373 msgid "Sort by: Name"
374 msgstr "పేరుతో క్రమబద్ధీకరించు"
426 msgstr "వాడుకరి పేరు"
430 msgstr "వాడుకరి పేరు"
450 msgstr "కార్యక్రమాలు"
458 msgstr "దస్త్ర నిర్వాహకం"
482 msgstr "కార్యక్రమాలు"
486 msgstr "వ్యవస్థ సమాచారం"
509 msgid "Apple Remote support could not be enabled."
510 msgstr "Apple రిమోట్ మద్దతు కాలేదు"
513 msgid "Enter the IP address"
514 msgstr "IP చిరునామా ను ఎంటర్ చేయండి"
517 msgid "Apply these settings now?"
518 msgstr "ఇప్పుడు ఈ సెట్టింగ్లని వర్తింపచేస్తాము?"
521 msgid "Apply changes now"
522 msgstr "ఇప్పుడు మార్పులు వర్తించు"
525 msgid "Allow file renaming and deletion"
526 msgstr "ఫైల్ పేరు మార్చే మరియు తొలగింపును అనుమతిస్తుంది"
530 msgstr "సమయమండలిని సెట్ చేయి"
565 msgid "Lifetime (days):"
566 msgstr "జీవితకాలం (రోజులు):"
577 msgid "On which server do you want to search?"
578 msgstr "ఏ సర్వర్లో శోధన చెయ్యాలనుకుంటున్నారు?"
581 msgid "Minimum duration"
585 msgid "Maximum duration"
586 msgstr "గరిష్ఠ నిడివి"
590 msgstr "కళలు/సంస్కృతి"
618 msgstr "వాడుకరి పేరు"
622 msgstr "పూర్తయ్యింది"
638 msgstr "పరిమితి లేదు"
673 msgid "Searching for subtitles ..."
674 msgstr "Subtitles కొరకు శోధిస్తోంది ..."
677 msgid "%d subtitles found"
678 msgstr "%d subtitles దొరికాయి"
681 msgid "No subtitles found"
682 msgstr "Subtitles దొరకలేదు"
685 msgid "Show Blu-ray menus"
686 msgstr "Blu-ray మెనూలు చూపించు"
689 msgid "Playback of Blu-ray failed"
690 msgstr "Blu-ray ప్లేబ్యాక్ విఫలమైంది"
693 msgid "The menu of this Blu-ray is not supported"
694 msgstr "ఈ Blu-ray మెను మద్దతు లేదు"