1 # XBMC Media Center language file
4 "Project-Id-Version: XBMC Main\n"
5 "Report-Msgid-Bugs-To: http://trac.xbmc.org/\n"
6 "POT-Creation-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
7 "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
8 "Last-Translator: XBMC Translation Team\n"
9 "Language-Team: Persian (http://www.transifex.com/projects/p/xbmc-main/language/fa/)\n"
11 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
12 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
14 "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
34 msgstr "جدول پخش برنامه ها"
49 msgid "xbmc media center"
50 msgstr "مدیاسنتر XBMC "
185 msgid "Sort by: Name"
186 msgstr "مرتب سازی بر اساس نام"
189 msgid "Sort by: Date"
190 msgstr "مرتب سازی بر اساس تاریخ"
193 msgid "Sort by: Size"
194 msgstr "چینش براساس: اندازه"
229 msgid "Move these files?"
230 msgstr "انتقال این پروندهها؟"
242 msgstr "اطلاعات سیستم"
290 msgstr "در حال جستجو..."
293 msgid "No info found!"
294 msgstr "هیچ اطلاعاتی یافت نشد!"
297 msgid "Select movie:"
298 msgstr "انتخاب فیلم:"
301 msgid "Web interface"
302 msgstr "رابط کاربری وب"
321 msgid "Please insert disc"
322 msgstr "لطفاً دیسک را وارد کنید"
325 msgid "Network is not connected"
326 msgstr "شبکه وصل نیست"
349 msgid "Sort by: Time"
350 msgstr "چینش براساس: زمان"
353 msgid "Sort by: Title"
354 msgstr "چینش براساس: عنوان"
357 msgid "Sort by: Album"
358 msgstr "چینش براساس: آلبوم"
361 msgid "Search results"
377 msgid "Create bookmark"
389 msgid "Cleaning database"
390 msgstr "در حال پاکسازی پایگاهداده"
422 msgstr "سایت بانک اطلاعات فیلم (IMDB("
462 msgstr "نور پشت زمینه"
553 msgid "Original Size"
605 msgid "Internet access"
606 msgstr "دسترسی اینترنت"
617 msgid "Enter the port number"
622 msgstr "علاقهمندیها"
694 msgstr "اطلاعات سیستم"
730 msgstr "استفاده CPU:"
749 msgid "Now playing..."
750 msgstr "در حال پخش..."
758 msgstr "در حال بارگیری"
793 msgid "Playback failed"
809 msgid "Stop recording"
821 msgid "Start recording"
825 msgid "Stop recording"
833 msgid "Unlock channel"
834 msgstr "برداشتن قفل کانال"
865 msgid "Video information"
866 msgstr "اطلاعات ویدئو"
890 msgstr "برچسب جدید..."