code.vuplus.com Git - vuplus_xbmc/blob - language/Malayalam/strings.po

   1 # XBMC Media Center language file
   2 msgid ""
   3 msgstr ""
   4 "Project-Id-Version: XBMC Main\n"
   5 "Report-Msgid-Bugs-To: http://trac.xbmc.org/\n"
   6 "POT-Creation-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
   7 "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
   8 "Last-Translator: XBMC Translation Team\n"
   9 "Language-Team: Malayalam (http://www.transifex.com/projects/p/xbmc-main/language/ml/)\n"
  10 "MIME-Version: 1.0\n"
  11 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
  12 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
  13 "Language: ml\n"
  14 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
  15
  16 msgctxt "#0"
  17 msgid "Programs"
  18 msgstr "പരിപാടികള്‍"
  19
  20 msgctxt "#1"
  21 msgid "Pictures"
  22 msgstr "ചിത്രങ്ങള്‍"
  23
  24 msgctxt "#2"
  25 msgid "Music"
  26 msgstr "ഗാനം"
  27
  28 msgctxt "#3"
  29 msgid "Videos"
  30 msgstr "ചലച്ചിതങ്ങള്‍"
  31
  32 msgctxt "#4"
  33 msgid "TV-Guide"
  34 msgstr "ടി വി പരിപാടികൾ"
  35
  36 msgctxt "#5"
  37 msgid "Settings"
  38 msgstr "പണിപ്പലക"
  39
  40 msgctxt "#6"
  41 msgid "XBMC SVN"
  42 msgstr "XBMC SVN"
  43
  44 msgctxt "#7"
  45 msgid "File manager"
  46 msgstr "ഫയൽ മുതലാളി"
  47
  48 msgctxt "#8"
  49 msgid "Weather"
  50 msgstr "കാലാവസ്ഥ"
  51
  52 msgctxt "#9"
  53 msgid "xbmc media center"
  54 msgstr "XBMC മാധ്യമ സങ്കേതം"
  55
  56 msgctxt "#11"
  57 msgid "Monday"
  58 msgstr "തിങ്കള്‍"
  59
  60 msgctxt "#12"
  61 msgid "Tuesday"
  62 msgstr "ചൊവ്വ"
  63
  64 msgctxt "#13"
  65 msgid "Wednesday"
  66 msgstr "ബുധന്‍"
  67
  68 msgctxt "#14"
  69 msgid "Thursday"
  70 msgstr "വ്യാഴം"
  71
  72 msgctxt "#15"
  73 msgid "Friday"
  74 msgstr "വെള്ളി"
  75
  76 msgctxt "#16"
  77 msgid "Saturday"
  78 msgstr "ശനി"
  79
  80 msgctxt "#17"
  81 msgid "Sunday"
  82 msgstr "ഞായര്‍"
  83
  84 msgctxt "#21"
  85 msgid "January"
  86 msgstr "ജനുവരി"
  87
  88 msgctxt "#22"
  89 msgid "February"
  90 msgstr "ഫെബ്രുവരി"
  91
  92 msgctxt "#23"
  93 msgid "March"
  94 msgstr "മാര്‍ച്ച്"
  95
  96 msgctxt "#24"
  97 msgid "April"
  98 msgstr "ഏപ്രില്‍"
  99
 100 msgctxt "#25"
 101 msgid "May"
 102 msgstr "മെയ്"
 103
 104 msgctxt "#26"
 105 msgid "June"
 106 msgstr "ജൂണ്‍"
 107
 108 msgctxt "#27"
 109 msgid "July"
 110 msgstr "ജുലൈ"
 111
 112 msgctxt "#28"
 113 msgid "August"
 114 msgstr "ആഗസ്ത്"
 115
 116 msgctxt "#29"
 117 msgid "September"
 118 msgstr "സെപ്റ്റംബര്‍"
 119
 120 msgctxt "#30"
 121 msgid "October"
 122 msgstr "ഒക്ടോബര്‍"
 123
 124 msgctxt "#31"
 125 msgid "November"
 126 msgstr "നവംബര്‍"
 127
 128 msgctxt "#32"
 129 msgid "December"
 130 msgstr "ഡിസംബര്‍"
 131
 132 msgctxt "#41"
 133 msgid "Mon"
 134 msgstr "തി"
 135
 136 msgctxt "#42"
 137 msgid "Tue"
 138 msgstr "ചോ"
 139
 140 msgctxt "#43"
 141 msgid "Wed"
 142 msgstr "ബു"
 143
 144 msgctxt "#44"
 145 msgid "Thu"
 146 msgstr "വ്യാ"
 147
 148 msgctxt "#45"
 149 msgid "Fri"
 150 msgstr "വെ"
 151
 152 msgctxt "#46"
 153 msgid "Sat"
 154 msgstr "ശ"
 155
 156 msgctxt "#47"
 157 msgid "Sun"
 158 msgstr "ഞാ"
 159
 160 msgctxt "#51"
 161 msgid "Jan"
 162 msgstr "ജനു"
 163
 164 msgctxt "#52"
 165 msgid "Feb"
 166 msgstr "ഫെബ്രു"
 167
 168 msgctxt "#53"
 169 msgid "Mar"
 170 msgstr "മാര്‍"
 171
 172 msgctxt "#54"
 173 msgid "Apr"
 174 msgstr "ഏപ്ര"
 175
 176 msgctxt "#55"
 177 msgid "May"
 178 msgstr "മെയ്‌"
 179
 180 msgctxt "#56"
 181 msgid "Jun"
 182 msgstr "ജൂണ്‍"
 183
 184 msgctxt "#57"
 185 msgid "Jul"
 186 msgstr "ജൂലൈ"
 187
 188 msgctxt "#58"
 189 msgid "Aug"
 190 msgstr "ഓഗ"
 191
 192 msgctxt "#59"
 193 msgid "Sep"
 194 msgstr "സെപ്റ്റ"
 195
 196 msgctxt "#60"
 197 msgid "Oct"
 198 msgstr "ഒക്ടോ"
 199
 200 msgctxt "#61"
 201 msgid "Nov"
 202 msgstr "നവം"
 203
 204 msgctxt "#62"
 205 msgid "Dec"
 206 msgstr "ഡിസ"
 207
 208 msgctxt "#71"
 209 msgid "N"
 210 msgstr "ന"
 211
 212 msgctxt "#72"
 213 msgid "NNE"
 214 msgstr "നനഇ"
 215
 216 msgctxt "#73"
 217 msgid "NE"
 218 msgstr "നഇ"
 219
 220 msgctxt "#74"
 221 msgid "ENE"
 222 msgstr "ഇനെ"
 223
 224 msgctxt "#75"
 225 msgid "E"
 226 msgstr "ഇ"
 227
 228 msgctxt "#76"
 229 msgid "ESE"
 230 msgstr "ഇസഇ"
 231
 232 msgctxt "#77"
 233 msgid "SE"
 234 msgstr "സഇ"
 235
 236 msgctxt "#78"
 237 msgid "SSE"
 238 msgstr "സസഇ"
 239
 240 msgctxt "#79"
 241 msgid "S"
 242 msgstr "സ"
 243
 244 msgctxt "#80"
 245 msgid "SSW"
 246 msgstr "സസവ"
 247
 248 msgctxt "#81"
 249 msgid "SW"
 250 msgstr "സ വ"
 251
 252 msgctxt "#82"
 253 msgid "WSW"
 254 msgstr "സ വ സ"
 255
 256 msgctxt "#83"
 257 msgid "W"
 258 msgstr "വ"
 259
 260 msgctxt "#84"
 261 msgid "WNW"
 262 msgstr "വ ന വ"
 263
 264 msgctxt "#85"
 265 msgid "NW"
 266 msgstr "ന വ"
 267
 268 msgctxt "#86"
 269 msgid "NNW"
 270 msgstr "ന ന വ"
 271
 272 msgctxt "#87"
 273 msgid "VAR"
 274 msgstr "വ അ ർ"
 275
 276 msgctxt "#98"
 277 msgid "View: Auto"
 278 msgstr "കാണുക : യാന്ത്രികമായി"
 279
 280 msgctxt "#99"
 281 msgid "View: Auto big"
 282 msgstr "കാണുക : യാന്ത്രികമായി വലുത്"
 283
 284 msgctxt "#100"
 285 msgid "View: Icons"
 286 msgstr "കാണുക : ഐക്കൺ"
 287
 288 msgctxt "#101"
 289 msgid "View: List"
 290 msgstr "കാണുക : പട്ടിക"
 291
 292 msgctxt "#102"
 293 msgid "Scan"
 294 msgstr "സ്കാൻ"
 295
 296 msgctxt "#103"
 297 msgid "Sort by: Name"
 298 msgstr "ക്രമത്തിലാക്കുക : നാമം"
 299
 300 msgctxt "#104"
 301 msgid "Sort by: Date"
 302 msgstr "ക്രമത്തിലാക്കുക : തീയതി"
 303
 304 msgctxt "#105"
 305 msgid "Sort by: Size"
 306 msgstr "ക്രമത്തിലാക്കുക : വലിപ്പം"
 307
 308 msgctxt "#106"
 309 msgid "No"
 310 msgstr "ഇല്ല"
 311
 312 msgctxt "#107"
 313 msgid "Yes"
 314 msgstr "അതെ"
 315
 316 msgctxt "#108"
 317 msgid "Slideshow"
 318 msgstr "ചിത്രപ്രദർശനം"
 319
 320 msgctxt "#109"
 321 msgid "Create thumbs"
 322 msgstr "ചെറിയ ചിത്രം ഉണ്ടാക്കുക"
 323
 324 msgctxt "#110"
 325 msgid "Create thumbnails"
 326 msgstr "ചെറിയ ചിത്രങ്ങൾ ഉണ്ടാക്കുക"
 327
 328 msgctxt "#111"
 329 msgid "Shortcuts"
 330 msgstr "കുറുക്കുവഴി"
 331
 332 msgctxt "#112"
 333 msgid "Paused"
 334 msgstr "നിർത്തിവക്കുക"
 335
 336 msgctxt "#113"
 337 msgid "Update failed"
 338 msgstr "പുതുക്കൽ നിലച്ചിരിക്കുന്നു"
 339
 340 msgctxt "#114"
 341 msgid "Installation failed"
 342 msgstr "പുതിയ പോഗ്രാം വച്ചുപിടിപ്പിക്കൽ നിലച്ചിരിക്കുന്നു"
 343
 344 msgctxt "#115"
 345 msgid "Copy"
 346 msgstr "പതിപ്പെടുക്കുക"
 347
 348 msgctxt "#116"
 349 msgid "Move"
 350 msgstr "മാറ്റുക"
 351
 352 msgctxt "#117"
 353 msgid "Delete"
 354 msgstr "കളയുക"
 355
 356 msgctxt "#118"
 357 msgid "Rename"
 358 msgstr "പേരുമാറ്റുക"
 359
 360 msgctxt "#119"
 361 msgid "New folder"
 362 msgstr "പുതിയ പെട്ടി"
 363
 364 msgctxt "#120"
 365 msgid "Confirm file copy"
 366 msgstr "ഫയൽ കോപ്പി കൺഫേം ചെയ്യുക"
 367
 368 msgctxt "#121"
 369 msgid "Confirm file move"
 370 msgstr "ഫയൽ മാറ്റുന്നത് കൺഫേം ചെയ്യുക"
 371
 372 msgctxt "#122"
 373 msgid "Confirm file delete?"
 374 msgstr "ഫയൽ ഇല്ലാതാക്കുന്നത് കൺഫേം ചെയ്യുക"
 375
 376 msgctxt "#123"
 377 msgid "Copy these files?"
 378 msgstr "ഈ ഫയലുകൾ കോപ്പി ചെയ്യണമോ..?"
 379
 380 msgctxt "#124"
 381 msgid "Move these files?"
 382 msgstr "ഈ ഫയൽ ഇവിടെ നിന്നും മാറ്റണോ..?"
 383
 384 msgctxt "#125"
 385 msgid "Delete these files? - Deleting files cannot be undone!"
 386 msgstr "ഈ ഫയൽ ഇല്ലാതാക്കണോ..? പോയ ഫയൽ തിരിച്ചു വരില്ല !"
 387
 388 msgctxt "#126"
 389 msgid "Status"
 390 msgstr "നിലപാട്"
 391
 392 msgctxt "#127"
 393 msgid "Objects"
 394 msgstr "സാധനങ്ങൾ"
 395
 396 msgctxt "#128"
 397 msgid "General"
 398 msgstr "പോതുവായത്"
 399
 400 msgctxt "#129"
 401 msgid "Slideshow"
 402 msgstr "ചിത്രം കാണൽ"
 403
 404 msgctxt "#130"
 405 msgid "System info"
 406 msgstr "സിസ്റ്റത്തിന്റെ വിവരം"
 407
 408 msgctxt "#131"
 409 msgid "Display"
 410 msgstr "കാണിക്കുന്ന ചാലകം"
 411
 412 msgctxt "#132"
 413 msgid "Albums"
 414 msgstr "കൃതി"
 415
 416 msgctxt "#133"
 417 msgid "Artists"
 418 msgstr "കലാകാരൻ"
 419
 420 msgctxt "#134"
 421 msgid "Songs"
 422 msgstr "ഗാനം"
 423
 424 msgctxt "#135"
 425 msgid "Genres"
 426 msgstr "രാഗം"
 427
 428 msgctxt "#136"
 429 msgid "Playlists"
 430 msgstr "ഗാനശേഖരം"
 431
 432 msgctxt "#137"
 433 msgid "Search"
 434 msgstr "തിരയുക"
 435
 436 msgctxt "#138"
 437 msgid "System Information"
 438 msgstr "സിസ്റ്റത്തിന്റെ വിവരം"
 439
 440 msgctxt "#139"
 441 msgid "Temperatures:"
 442 msgstr "ഊഷ്മാവ്"
 443
 444 msgctxt "#140"
 445 msgid "CPU:"
 446 msgstr "സി പി യു"
 447
 448 msgctxt "#141"
 449 msgid "GPU:"
 450 msgstr "ജി പി യു"
 451
 452 msgctxt "#142"
 453 msgid "Time:"
 454 msgstr "സമയം"
 455
 456 msgctxt "#143"
 457 msgid "Current:"
 458 msgstr "കറന്റ്"
 459
 460 msgctxt "#144"
 461 msgid "Build:"
 462 msgstr "ബിൽഡ്"
 463
 464 msgctxt "#145"
 465 msgid "Network:"
 466 msgstr "വലക്കെണി"
 467
 468 msgctxt "#146"
 469 msgid "Type:"
 470 msgstr "രീതി"
 471
 472 msgctxt "#147"
 473 msgid "Static"
 474 msgstr "സ്ഥായിയായവ"
 475
 476 msgctxt "#148"
 477 msgid "DHCP"
 478 msgstr "ഡിഎച് സി പി"
 479
 480 msgctxt "#149"
 481 msgid "MAC address"
 482 msgstr "മാക് വിലാസം"
 483
 484 msgctxt "#150"
 485 msgid "IP address"
 486 msgstr "ഐ പി വിലാസം"
 487
 488 msgctxt "#151"
 489 msgid "Link:"
 490 msgstr "കണ്ണി"
 491
 492 msgctxt "#152"
 493 msgid "Half duplex"
 494 msgstr "പകുതി ദുപ്ലെക്സ്"
 495
 496 msgctxt "#153"
 497 msgid "Full duplex"
 498 msgstr "മുഴുവനും ഡുപ്ലെക്സ്"
 499
 500 msgctxt "#154"
 501 msgid "Storage"
 502 msgstr "ശേഖരം"
 503
 504 msgctxt "#155"
 505 msgid "Drive"
 506 msgstr "ശേഖരണപ്പെട്ടി"
 507
 508 msgctxt "#156"
 509 msgid "Free"
 510 msgstr "സൗജന്യം"
 511
 512 msgctxt "#157"
 513 msgid "Video"
 514 msgstr "വീഡിയോ"
 515
 516 msgctxt "#158"
 517 msgid "Free memory"
 518 msgstr "ഓർമ്മ വൃത്തിയാക്കുക"
 519
 520 msgctxt "#159"
 521 msgid "No link"
 522 msgstr "കണ്ണി ഇല്ല"
 523
 524 msgctxt "#160"
 525 msgid "Free"
 526 msgstr "സൗജന്യം"
 527
 528 msgctxt "#161"
 529 msgid "Unavailable"
 530 msgstr "നിലവിലില്ല"
 531
 532 msgctxt "#162"
 533 msgid "Tray open"
 534 msgstr "അടപ്പ് തുറന്ന്"
 535
 536 msgctxt "#163"
 537 msgid "Reading"
 538 msgstr "വായിക്കുന്നു"
 539
 540 msgctxt "#164"
 541 msgid "No disc"
 542 msgstr "ഡിസ്ക് ഇല്ല"
 543
 544 msgctxt "#165"
 545 msgid "Disc present"
 546 msgstr "ഡിസ്ക്ക് ഉണ്ട്"
 547
 548 msgctxt "#166"
 549 msgid "Skin"
 550 msgstr "തൊലി"
 551
 552 msgctxt "#169"
 553 msgid "Resolution"
 554 msgstr "വ്യക്തത"
 555
 556 msgctxt "#170"
 557 msgid "Adjust display refresh rate to match video"
 558 msgstr "ഡിസ്്പ്ലെ പുതുക്കൽ നിരക്ക് ചലച്ചിത്രത്തിനനുസരിച്ച് ക്രമീകരിക്കുക"
 559
 560 msgctxt "#172"
 561 msgid "Release date"
 562 msgstr "പുറത്തുവന്ന തീയതി"
 563
 564 msgctxt "#173"
 565 msgid "Display 4:3 videos as"
 566 msgstr "പഴയ ടി വി യിലെ പോലെ 4:3 ചലച്ചിത്രം കാണിക്കുക"
 567
 568 msgctxt "#175"
 569 msgid "Moods"
 570 msgstr "മാനസിക നില"
 571
 572 msgctxt "#176"
 573 msgid "Styles"
 574 msgstr "സ്റ്റൈൽ"
 575
 576 msgctxt "#179"
 577 msgid "Song"
 578 msgstr "പാട്ട്"
 579
 580 msgctxt "#180"
 581 msgid "Duration"
 582 msgstr "സമയം"
 583
 584 msgctxt "#181"
 585 msgid "Select album"
 586 msgstr "ആൽബം എടുക്കുക"
 587
 588 msgctxt "#182"
 589 msgid "Tracks"
 590 msgstr "ശാഖ"
 591
 592 msgctxt "#183"
 593 msgid "Review"
 594 msgstr "അവലോകനം"
 595
 596 msgctxt "#184"
 597 msgid "Refresh"
 598 msgstr "പുതുക്കുക"
 599
 600 msgctxt "#185"
 601 msgid "Searching album"
 602 msgstr "കുറിപ്പു പുസ്തകത്തിൽ തേടുക"
 603
 604 msgctxt "#186"
 605 msgid "OK"
 606 msgstr "ശരി"
 607
 608 msgctxt "#187"
 609 msgid "No albums found!"
 610 msgstr "ഒരു ആൽബവും കണ്ടില്ല!"
 611
 612 msgctxt "#188"
 613 msgid "Select all"
 614 msgstr "എല്ലാം തിരഞ്ഞെടുക്കുക"
 615
 616 msgctxt "#189"
 617 msgid "Scanning media info"
 618 msgstr "മാധ്യമം സൂക്ഷ്‌മപരിശോധന നടത്തിക്കൊണ്ടിരിക്കുന്നു"
 619
 620 msgctxt "#190"
 621 msgid "Save"
 622 msgstr "സൂക്ഷിക്കുക"
 623
 624 msgctxt "#191"
 625 msgid "Shuffle"
 626 msgstr "മാറ്റിമറിക്കുക"
 627
 628 msgctxt "#192"
 629 msgid "Clear"
 630 msgstr "മാറ്റിമറിക്കുക"
 631
 632 msgctxt "#193"
 633 msgid "Scan"
 634 msgstr "സ്കാൻ"
 635
 636 msgctxt "#194"
 637 msgid "Searching..."
 638 msgstr "തിരയുന്നു..."
 639
 640 msgctxt "#195"
 641 msgid "No info found!"
 642 msgstr "ഒന്നും കണ്ടില്ലാലോ!"
 643
 644 msgctxt "#196"
 645 msgid "Select movie:"
 646 msgstr "ചലച്ചിത്രം തിരഞ്ഞെടുക്കുക"
 647
 648 msgctxt "#197"
 649 msgid "Querying %s info"
 650 msgstr "Querying %s info"
 651
 652 msgctxt "#198"
 653 msgid "Loading movie details"
 654 msgstr "ചലച്ചിതത്തിന്റെ വിവരങ്ങൾ നിറയ്‌ക്കുക"
 655
 656 msgctxt "#199"
 657 msgid "Web interface"
 658 msgstr "ശൃംഖല സമ്പര്‍ക്കമുഖം"
 659
 660 msgctxt "#202"
 661 msgid "Tagline"
 662 msgstr "അടിക്കുറിപ്പ്"
 663
 664 msgctxt "#203"
 665 msgid "Plot outline"
 666 msgstr "കഥാസാരം"
 667
 668 msgctxt "#205"
 669 msgid "Votes"
 670 msgstr "സമ്മതിദാനം"
 671
 672 msgctxt "#206"
 673 msgid "Cast"
 674 msgstr "കലാകാരന്മാര്‍"
 675
 676 msgctxt "#207"
 677 msgid "Plot"
 678 msgstr "കഥ"
 679
 680 msgctxt "#208"
 681 msgid "Play"
 682 msgstr "കാണുക"
 683
 684 msgctxt "#209"
 685 msgid "Next"
 686 msgstr "അടുത്തത്"
 687
 688 msgctxt "#210"
 689 msgid "Previous"
 690 msgstr "മുന്‍പുള്ള"
 691
 692 msgctxt "#213"
 693 msgid "Calibrate user interface..."
 694 msgstr "ഉപയോക്താവിന്റെ സമ്പര്‍ക്കമുഖം നിര്‍ണ്ണയിക്കുക"
 695
 696 msgctxt "#214"
 697 msgid "Video calibration..."
 698 msgstr "ചലച്ചിത്രം നിർണ്ണയിക്കുക"
 699
 700 msgctxt "#215"
 701 msgid "Soften"
 702 msgstr "മൃദുവാക്കുക"
 703
 704 msgctxt "#217"
 705 msgid "Pixel ratio"
 706 msgstr "പിക്‌ചര്‍ എലിമെന്റ്‌ അനുപാതം"
 707
 708 msgctxt "#243"
 709 msgid "Refresh Rate"
 710 msgstr "പുതുക്കൽ നിരക്ക്"
 711
 712 msgctxt "#248"
 713 msgid "Language"
 714 msgstr "ഭാഷ"
 715
 716 msgctxt "#249"
 717 msgid "Music"
 718 msgstr "ഗാനം"
 719
 720 msgctxt "#291"
 721 msgid "Video"
 722 msgstr "വീഡിയോ"
 723
 724 msgctxt "#304"
 725 msgid "Language"
 726 msgstr "ഭാഷ"
 727
 728 msgctxt "#350"
 729 msgid "Programs"
 730 msgstr "പരിപാടികള്‍"
 731
 732 msgctxt "#365"
 733 msgid "Sort by: Name"
 734 msgstr "ക്രമത്തിലാക്കുക : നാമം"
 735
 736 msgctxt "#386"
 737 msgid "Clear"
 738 msgstr "മാറ്റിമറിക്കുക"
 739
 740 msgctxt "#400"
 741 msgid "Weather"
 742 msgstr "കാലാവസ്ഥ"
 743
 744 msgctxt "#444"
 745 msgid "Video"
 746 msgstr "വീഡിയോ"
 747
 748 msgctxt "#719"
 749 msgid "IP address"
 750 msgstr "ഐ പി വിലാസം"
 751
 752 msgctxt "#1006"
 753 msgid "IP address"
 754 msgstr "ഐ പി വിലാസം"
 755
 756 msgctxt "#1211"
 757 msgid "Music"
 758 msgstr "ഗാനം"
 759
 760 msgctxt "#1212"
 761 msgid "Video"
 762 msgstr "വീഡിയോ"
 763
 764 msgctxt "#1213"
 765 msgid "Pictures"
 766 msgstr "ചിത്രങ്ങള്‍"
 767
 768 msgctxt "#1403"
 769 msgid "Sun"
 770 msgstr "ഞാ"
 771
 772 msgctxt "#10001"
 773 msgid "Programs"
 774 msgstr "പരിപാടികള്‍"
 775
 776 msgctxt "#10002"
 777 msgid "Pictures"
 778 msgstr "ചിത്രങ്ങള്‍"
 779
 780 msgctxt "#10003"
 781 msgid "File manager"
 782 msgstr "ഫയൽ മുതലാളി"
 783
 784 msgctxt "#10004"
 785 msgid "Settings"
 786 msgstr "പണിപ്പലക"
 787
 788 msgctxt "#10005"
 789 msgid "Music"
 790 msgstr "ഗാനം"
 791
 792 msgctxt "#10006"
 793 msgid "Videos"
 794 msgstr "ചലച്ചിതങ്ങള്‍"
 795
 796 msgctxt "#10025"
 797 msgid "Videos"
 798 msgstr "ചലച്ചിതങ്ങള്‍"
 799
 800 msgctxt "#10506"
 801 msgid "Programs"
 802 msgstr "പരിപാടികള്‍"
 803
 804 msgctxt "#10511"
 805 msgid "System info"
 806 msgstr "സിസ്റ്റത്തിന്റെ വിവരം"
 807
 808 msgctxt "#12321"
 809 msgid "Ok"
 810 msgstr "ശരി"
 811
 812 msgctxt "#12600"
 813 msgid "Weather"
 814 msgstr "കാലാവസ്ഥ"
 815
 816 msgctxt "#13277"
 817 msgid "Storage"
 818 msgstr "ശേഖരം"
 819
 820 msgctxt "#13280"
 821 msgid "Video"
 822 msgstr "വീഡിയോ"
 823
 824 msgctxt "#13398"
 825 msgid "Shortcuts"
 826 msgstr "കുറുക്കുവഴി"
 827
 828 msgctxt "#14098"
 829 msgid "Play"
 830 msgstr "കാണുക"
 831
 832 msgctxt "#16000"
 833 msgid "General"
 834 msgstr "പോതുവായത്"
 835
 836 msgctxt "#19031"
 837 msgid "Next"
 838 msgstr "അടുത്തത്"
 839
 840 msgctxt "#20177"
 841 msgid "Done"
 842 msgstr "ശരി"
 843
 844 msgctxt "#21417"
 845 msgid "Settings"
 846 msgstr "പണിപ്പലക"
 847
 848 msgctxt "#21805"
 849 msgid "Resolution"
 850 msgstr "വ്യക്തത"
 851
 852 msgctxt "#24027"
 853 msgid "Weather"
 854 msgstr "കാലാവസ്ഥ"