code.vuplus.com Git - vuplus_xbmc/blob - language/Lithuanian/strings.po

   1 # XBMC Media Center language file
   2 msgid ""
   3 msgstr ""
   4 "Project-Id-Version: XBMC Main\n"
   5 "Report-Msgid-Bugs-To: http://trac.xbmc.org/\n"
   6 "POT-Creation-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
   7 "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
   8 "Last-Translator: XBMC Translation Team\n"
   9 "Language-Team: Lithuanian (http://www.transifex.com/projects/p/xbmc-main/language/lt/)\n"
  10 "MIME-Version: 1.0\n"
  11 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
  12 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
  13 "Language: lt\n"
  14 "Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
  15
  16 msgctxt "#0"
  17 msgid "Programs"
  18 msgstr "Programos"
  19
  20 msgctxt "#1"
  21 msgid "Pictures"
  22 msgstr "Nuotraukos"
  23
  24 msgctxt "#2"
  25 msgid "Music"
  26 msgstr "Muzika"
  27
  28 msgctxt "#3"
  29 msgid "Videos"
  30 msgstr "Video"
  31
  32 msgctxt "#4"
  33 msgid "TV-Guide"
  34 msgstr "TV-Gidas"
  35
  36 msgctxt "#5"
  37 msgid "Settings"
  38 msgstr "Nustatymai"
  39
  40 msgctxt "#6"
  41 msgid "XBMC SVN"
  42 msgstr "XBMC SVN"
  43
  44 msgctxt "#7"
  45 msgid "File manager"
  46 msgstr "Failų tvarkyklė"
  47
  48 msgctxt "#8"
  49 msgid "Weather"
  50 msgstr "Orai"
  51
  52 msgctxt "#9"
  53 msgid "xbmc media center"
  54 msgstr "XBMC media centras"
  55
  56 msgctxt "#11"
  57 msgid "Monday"
  58 msgstr "Pirmadienis"
  59
  60 msgctxt "#12"
  61 msgid "Tuesday"
  62 msgstr "Antradienis"
  63
  64 msgctxt "#13"
  65 msgid "Wednesday"
  66 msgstr "Trečiadienis"
  67
  68 msgctxt "#14"
  69 msgid "Thursday"
  70 msgstr "Ketvirtadienis"
  71
  72 msgctxt "#15"
  73 msgid "Friday"
  74 msgstr "Penktadienis"
  75
  76 msgctxt "#16"
  77 msgid "Saturday"
  78 msgstr "Šeštadienis"
  79
  80 msgctxt "#17"
  81 msgid "Sunday"
  82 msgstr "Sekmadienis"
  83
  84 msgctxt "#21"
  85 msgid "January"
  86 msgstr "Sausis"
  87
  88 msgctxt "#22"
  89 msgid "February"
  90 msgstr "Vasaris"
  91
  92 msgctxt "#23"
  93 msgid "March"
  94 msgstr "Kovas"
  95
  96 msgctxt "#24"
  97 msgid "April"
  98 msgstr "Balandis"
  99
 100 msgctxt "#25"
 101 msgid "May"
 102 msgstr "Gegužė"
 103
 104 msgctxt "#26"
 105 msgid "June"
 106 msgstr "Birželis"
 107
 108 msgctxt "#27"
 109 msgid "July"
 110 msgstr "Liepa"
 111
 112 msgctxt "#28"
 113 msgid "August"
 114 msgstr "Rugpjūtis"
 115
 116 msgctxt "#29"
 117 msgid "September"
 118 msgstr "Rugsėjis"
 119
 120 msgctxt "#30"
 121 msgid "October"
 122 msgstr "Spalis"
 123
 124 msgctxt "#31"
 125 msgid "November"
 126 msgstr "Lapkritis"
 127
 128 msgctxt "#32"
 129 msgid "December"
 130 msgstr "Gruodis"
 131
 132 msgctxt "#41"
 133 msgid "Mon"
 134 msgstr "Pir"
 135
 136 msgctxt "#42"
 137 msgid "Tue"
 138 msgstr "Ant"
 139
 140 msgctxt "#43"
 141 msgid "Wed"
 142 msgstr "Tre"
 143
 144 msgctxt "#44"
 145 msgid "Thu"
 146 msgstr "Ket"
 147
 148 msgctxt "#45"
 149 msgid "Fri"
 150 msgstr "Pen"
 151
 152 msgctxt "#46"
 153 msgid "Sat"
 154 msgstr "Šeš"
 155
 156 msgctxt "#47"
 157 msgid "Sun"
 158 msgstr "Sek"
 159
 160 msgctxt "#51"
 161 msgid "Jan"
 162 msgstr "Sau"
 163
 164 msgctxt "#52"
 165 msgid "Feb"
 166 msgstr "Vas"
 167
 168 msgctxt "#53"
 169 msgid "Mar"
 170 msgstr "Kov"
 171
 172 msgctxt "#54"
 173 msgid "Apr"
 174 msgstr "Bal"
 175
 176 msgctxt "#55"
 177 msgid "May"
 178 msgstr "Geg"
 179
 180 msgctxt "#56"
 181 msgid "Jun"
 182 msgstr "Bir"
 183
 184 msgctxt "#57"
 185 msgid "Jul"
 186 msgstr "Lie"
 187
 188 msgctxt "#58"
 189 msgid "Aug"
 190 msgstr "Rug"
 191
 192 msgctxt "#59"
 193 msgid "Sep"
 194 msgstr "Rugs"
 195
 196 msgctxt "#60"
 197 msgid "Oct"
 198 msgstr "Spa"
 199
 200 msgctxt "#61"
 201 msgid "Nov"
 202 msgstr "Lap"
 203
 204 msgctxt "#62"
 205 msgid "Dec"
 206 msgstr "Gruo"
 207
 208 msgctxt "#71"
 209 msgid "N"
 210 msgstr "Š"
 211
 212 msgctxt "#72"
 213 msgid "NNE"
 214 msgstr "ŠŠR"
 215
 216 msgctxt "#73"
 217 msgid "NE"
 218 msgstr "ŠR"
 219
 220 msgctxt "#74"
 221 msgid "ENE"
 222 msgstr "RŠR"
 223
 224 msgctxt "#75"
 225 msgid "E"
 226 msgstr "R"
 227
 228 msgctxt "#76"
 229 msgid "ESE"
 230 msgstr "RPR"
 231
 232 msgctxt "#77"
 233 msgid "SE"
 234 msgstr "PR"
 235
 236 msgctxt "#78"
 237 msgid "SSE"
 238 msgstr "PPR"
 239
 240 msgctxt "#79"
 241 msgid "S"
 242 msgstr "P"
 243
 244 msgctxt "#80"
 245 msgid "SSW"
 246 msgstr "PPV"
 247
 248 msgctxt "#81"
 249 msgid "SW"
 250 msgstr "PV"
 251
 252 msgctxt "#82"
 253 msgid "WSW"
 254 msgstr "VPV"
 255
 256 msgctxt "#83"
 257 msgid "W"
 258 msgstr "V"
 259
 260 msgctxt "#84"
 261 msgid "WNW"
 262 msgstr "VŠV"
 263
 264 msgctxt "#85"
 265 msgid "NW"
 266 msgstr "ŠV"
 267
 268 msgctxt "#86"
 269 msgid "NNW"
 270 msgstr "ŠŠV"
 271
 272 msgctxt "#87"
 273 msgid "VAR"
 274 msgstr "VAR"
 275
 276 msgctxt "#88"
 277 msgid "South"
 278 msgstr "Pietūs"
 279
 280 msgctxt "#89"
 281 msgid "North"
 282 msgstr "Šiaurė"
 283
 284 msgctxt "#90"
 285 msgid "West"
 286 msgstr "Vakarai"
 287
 288 msgctxt "#91"
 289 msgid "East"
 290 msgstr "Rytai"
 291
 292 msgctxt "#92"
 293 msgid "Variable"
 294 msgstr "Kintamas"
 295
 296 msgctxt "#98"
 297 msgid "View: Auto"
 298 msgstr "Žiūrėti: Auto"
 299
 300 msgctxt "#99"
 301 msgid "View: Auto big"
 302 msgstr "Žiūrėti: Auto didelis"
 303
 304 msgctxt "#100"
 305 msgid "View: Icons"
 306 msgstr "Žiūrėti: Piktogramos"
 307
 308 msgctxt "#101"
 309 msgid "View: List"
 310 msgstr "Žiūrėti: Sąrašas"
 311
 312 msgctxt "#102"
 313 msgid "Scan"
 314 msgstr "Nuskaityti"
 315
 316 msgctxt "#103"
 317 msgid "Sort by: Name"
 318 msgstr "Rūšiuoti pagal: Pavadinimas"
 319
 320 msgctxt "#104"
 321 msgid "Sort by: Date"
 322 msgstr "Rūšiuoti pagal: Data"
 323
 324 msgctxt "#105"
 325 msgid "Sort by: Size"
 326 msgstr "Rūšiuoti pagal: Dydis"
 327
 328 msgctxt "#106"
 329 msgid "No"
 330 msgstr "Ne"
 331
 332 msgctxt "#107"
 333 msgid "Yes"
 334 msgstr "Taip"
 335
 336 msgctxt "#108"
 337 msgid "Slideshow"
 338 msgstr "Skaidrių peržiūra"
 339
 340 msgctxt "#109"
 341 msgid "Create thumbs"
 342 msgstr "Sukurti miniatiūrą"
 343
 344 msgctxt "#110"
 345 msgid "Create thumbnails"
 346 msgstr "Sukurti miniatiūras"
 347
 348 msgctxt "#111"
 349 msgid "Shortcuts"
 350 msgstr "Nuorodos"
 351
 352 msgctxt "#112"
 353 msgid "Paused"
 354 msgstr "Pauzė"
 355
 356 msgctxt "#113"
 357 msgid "Update failed"
 358 msgstr "Atnaujinti nepavyko"
 359
 360 msgctxt "#114"
 361 msgid "Installation failed"
 362 msgstr "Diegimas nepavyko"
 363
 364 msgctxt "#115"
 365 msgid "Copy"
 366 msgstr "Kopijuoti"
 367
 368 msgctxt "#116"
 369 msgid "Move"
 370 msgstr "Perkelti"
 371
 372 msgctxt "#117"
 373 msgid "Delete"
 374 msgstr "Panaikinti"
 375
 376 msgctxt "#118"
 377 msgid "Rename"
 378 msgstr "Pervadinti"
 379
 380 msgctxt "#119"
 381 msgid "New folder"
 382 msgstr "Naujas aplankas"
 383
 384 msgctxt "#120"
 385 msgid "Confirm file copy"
 386 msgstr "Patvirtinti failo kopiją"
 387
 388 msgctxt "#121"
 389 msgid "Confirm file move"
 390 msgstr "Patvirtinti failo perkėlimą"
 391
 392 msgctxt "#122"
 393 msgid "Confirm file delete?"
 394 msgstr "Patvirtinti failo panaikinimą ?"
 395
 396 msgctxt "#123"
 397 msgid "Copy these files?"
 398 msgstr "Kopijuoti šiuos failus ?"
 399
 400 msgctxt "#124"
 401 msgid "Move these files?"
 402 msgstr "Perkelti šiuos failus ?"
 403
 404 msgctxt "#125"
 405 msgid "Delete these files? - Deleting files cannot be undone!"
 406 msgstr "Pašalinti šiuos failus ? - Failų šalinimas negali būti atšauktas!"
 407
 408 msgctxt "#126"
 409 msgid "Status"
 410 msgstr "Padėtis"
 411
 412 msgctxt "#127"
 413 msgid "Objects"
 414 msgstr "Objektai"
 415
 416 msgctxt "#128"
 417 msgid "General"
 418 msgstr "Pagrindinis"
 419
 420 msgctxt "#129"
 421 msgid "Slideshow"
 422 msgstr "Skaidrių peržiūra"
 423
 424 msgctxt "#130"
 425 msgid "System info"
 426 msgstr "Sistemos info"
 427
 428 msgctxt "#131"
 429 msgid "Display"
 430 msgstr "Ekranas"
 431
 432 msgctxt "#132"
 433 msgid "Albums"
 434 msgstr "Albumai"
 435
 436 msgctxt "#133"
 437 msgid "Artists"
 438 msgstr "Artistai"
 439
 440 msgctxt "#134"
 441 msgid "Songs"
 442 msgstr "Dainos"
 443
 444 msgctxt "#135"
 445 msgid "Genres"
 446 msgstr "Žanrai"
 447
 448 msgctxt "#136"
 449 msgid "Playlists"
 450 msgstr "Grojaraščiai"
 451
 452 msgctxt "#137"
 453 msgid "Search"
 454 msgstr "Paieška"
 455
 456 msgctxt "#138"
 457 msgid "System Information"
 458 msgstr "Sistemos informacija"
 459
 460 msgctxt "#139"
 461 msgid "Temperatures:"
 462 msgstr "Temperatūra:"
 463
 464 msgctxt "#140"
 465 msgid "CPU:"
 466 msgstr "CPU:"
 467
 468 msgctxt "#141"
 469 msgid "GPU:"
 470 msgstr "GPU:"
 471
 472 msgctxt "#142"
 473 msgid "Time:"
 474 msgstr "Laikas:"
 475
 476 msgctxt "#143"
 477 msgid "Current:"
 478 msgstr "Dabartinis:"
 479
 480 msgctxt "#144"
 481 msgid "Build:"
 482 msgstr "Versija:"
 483
 484 msgctxt "#145"
 485 msgid "Network:"
 486 msgstr "Tinklas:"
 487
 488 msgctxt "#146"
 489 msgid "Type:"
 490 msgstr "Tipas:"
 491
 492 msgctxt "#147"
 493 msgid "Static"
 494 msgstr "Statinis"
 495
 496 msgctxt "#148"
 497 msgid "DHCP"
 498 msgstr "DHCP"
 499
 500 msgctxt "#149"
 501 msgid "MAC address"
 502 msgstr "MAC adresas"
 503
 504 msgctxt "#150"
 505 msgid "IP address"
 506 msgstr "IP adresas"
 507
 508 msgctxt "#151"
 509 msgid "Link:"
 510 msgstr "Nuoroda:"
 511
 512 msgctxt "#152"
 513 msgid "Half duplex"
 514 msgstr "Pusiau dvipusis"
 515
 516 msgctxt "#153"
 517 msgid "Full duplex"
 518 msgstr "Visiškai dvipusis"
 519
 520 msgctxt "#154"
 521 msgid "Storage"
 522 msgstr "Saugykla"
 523
 524 msgctxt "#155"
 525 msgid "Drive"
 526 msgstr "Vykdyti"
 527
 528 msgctxt "#156"
 529 msgid "Free"
 530 msgstr "Laisva"
 531
 532 msgctxt "#157"
 533 msgid "Video"
 534 msgstr "Video"
 535
 536 msgctxt "#158"
 537 msgid "Free memory"
 538 msgstr "Laisva atminties"
 539
 540 msgctxt "#159"
 541 msgid "No link"
 542 msgstr "Nėra jungties"
 543
 544 msgctxt "#160"
 545 msgid "Free"
 546 msgstr "Laisva"
 547
 548 msgctxt "#161"
 549 msgid "Unavailable"
 550 msgstr "Neprieinama"
 551
 552 msgctxt "#162"
 553 msgid "Tray open"
 554 msgstr "Dėtuvė atidaryta"
 555
 556 msgctxt "#163"
 557 msgid "Reading"
 558 msgstr "Skaitymas"
 559
 560 msgctxt "#164"
 561 msgid "No disc"
 562 msgstr "Nėra disko"
 563
 564 msgctxt "#165"
 565 msgid "Disc present"
 566 msgstr "Diskas grotuve"
 567
 568 msgctxt "#166"
 569 msgid "Skin"
 570 msgstr "Teminė išvaizda"
 571
 572 msgctxt "#167"
 573 msgid "Cancel file operations"
 574 msgstr "Atšaukti failų operacijas"
 575
 576 msgctxt "#168"
 577 msgid "%s- %s"
 578 msgstr "%s- %s"
 579
 580 msgctxt "#169"
 581 msgid "Resolution"
 582 msgstr "Rezoliucija"
 583
 584 msgctxt "#170"
 585 msgid "Adjust display refresh rate to match video"
 586 msgstr "Nustatyti ekrano atnaujinimo dažnį, kad atitiktų vaizdo įrašą"
 587
 588 msgctxt "#171"
 589 msgid "Sort title"
 590 msgstr "Rūšiuoti - Pavadinimas"
 591
 592 msgctxt "#172"
 593 msgid "Release date"
 594 msgstr "Išleidimo data"
 595
 596 msgctxt "#173"
 597 msgid "Display 4:3 videos as"
 598 msgstr "Rodyti 4:3 vaizdą kitu masteliu"
 599
 600 msgctxt "#175"
 601 msgid "Moods"
 602 msgstr "Nustatymai"
 603
 604 msgctxt "#176"
 605 msgid "Styles"
 606 msgstr "Stiliai"
 607
 608 msgctxt "#179"
 609 msgid "Song"
 610 msgstr "Daina"
 611
 612 msgctxt "#180"
 613 msgid "Duration"
 614 msgstr "Trukmė"
 615
 616 msgctxt "#181"
 617 msgid "Select album"
 618 msgstr "Pasirinkite albumą"
 619
 620 msgctxt "#182"
 621 msgid "Tracks"
 622 msgstr "Takeliai"
 623
 624 msgctxt "#183"
 625 msgid "Review"
 626 msgstr "Apžvalga"
 627
 628 msgctxt "#184"
 629 msgid "Refresh"
 630 msgstr "Atnaujinti"
 631
 632 msgctxt "#185"
 633 msgid "Searching album"
 634 msgstr "Albumų paieška"
 635
 636 msgctxt "#186"
 637 msgid "OK"
 638 msgstr "OK"
 639
 640 msgctxt "#187"
 641 msgid "No albums found!"
 642 msgstr "Albumų nerasta!"
 643
 644 msgctxt "#188"
 645 msgid "Select all"
 646 msgstr "Rinktis viską"
 647
 648 msgctxt "#189"
 649 msgid "Scanning media info"
 650 msgstr "Media duomenų nuskaitymas"
 651
 652 msgctxt "#190"
 653 msgid "Save"
 654 msgstr "Išsaugoti"
 655
 656 msgctxt "#191"
 657 msgid "Shuffle"
 658 msgstr "Sumaišyti"
 659
 660 msgctxt "#192"
 661 msgid "Clear"
 662 msgstr "Valyti"
 663
 664 msgctxt "#193"
 665 msgid "Scan"
 666 msgstr "Nuskaityti"
 667
 668 msgctxt "#194"
 669 msgid "Searching..."
 670 msgstr "Ieškoti..."
 671
 672 msgctxt "#195"
 673 msgid "No info found!"
 674 msgstr "Informacija nerasta!"
 675
 676 msgctxt "#196"
 677 msgid "Select movie:"
 678 msgstr "Pasirinti filmą:"
 679
 680 msgctxt "#197"
 681 msgid "Querying %s info"
 682 msgstr "Užklausos %s info"
 683
 684 msgctxt "#198"
 685 msgid "Loading movie details"
 686 msgstr "Filmo duomenų atsiuntimas"
 687
 688 msgctxt "#199"
 689 msgid "Web interface"
 690 msgstr "Interneto sąsajos"
 691
 692 msgctxt "#202"
 693 msgid "Tagline"
 694 msgstr "Įsimintina frazė"
 695
 696 msgctxt "#203"
 697 msgid "Plot outline"
 698 msgstr "Siužetas bendrais bruožais"
 699
 700 msgctxt "#205"
 701 msgid "Votes"
 702 msgstr "Balsai"
 703
 704 msgctxt "#206"
 705 msgid "Cast"
 706 msgstr "Ką jis/ji vaidina"
 707
 708 msgctxt "#207"
 709 msgid "Plot"
 710 msgstr "Siužetas"
 711
 712 msgctxt "#208"
 713 msgid "Play"
 714 msgstr "Atkūrti"
 715
 716 msgctxt "#209"
 717 msgid "Next"
 718 msgstr "Sekantis"
 719
 720 msgctxt "#210"
 721 msgid "Previous"
 722 msgstr "Ankstesnis"
 723
 724 msgctxt "#213"
 725 msgid "Calibrate user interface..."
 726 msgstr "Kalibruoti vartotojo sąsają..."
 727
 728 msgctxt "#214"
 729 msgid "Video calibration..."
 730 msgstr "Vaizdo kalibravimas..."
 731
 732 msgctxt "#215"
 733 msgid "Soften"
 734 msgstr "Sušvelninti"
 735
 736 msgctxt "#216"
 737 msgid "Zoom amount"
 738 msgstr "Didinimo laipsnis"
 739
 740 msgctxt "#217"
 741 msgid "Pixel ratio"
 742 msgstr "Pikselių santykis"
 743
 744 msgctxt "#218"
 745 msgid "DVD drive"
 746 msgstr "DVD grotuvas"
 747
 748 msgctxt "#219"
 749 msgid "Please insert disc"
 750 msgstr "Prašom idėti diską..."
 751
 752 msgctxt "#220"
 753 msgid "Remote share"
 754 msgstr "Nuotolinio valdymo dalis"
 755
 756 msgctxt "#221"
 757 msgid "Network is not connected"
 758 msgstr "Neprisijungę prie tinklo"
 759
 760 msgctxt "#222"
 761 msgid "Cancel"
 762 msgstr "Baigti"
 763
 764 msgctxt "#224"
 765 msgid "Speed"
 766 msgstr "Pagreitinti"
 767
 768 msgctxt "#225"
 769 msgid "Vertical Shift"
 770 msgstr "Vertikalus perėjimas"
 771
 772 msgctxt "#226"
 773 msgid "Test patterns..."
 774 msgstr "Bandymų modeliai..."
 775
 776 msgctxt "#227"
 777 msgid "Lookup audio CD track names from freedb.org"
 778 msgstr "Peržvalga audio CD dainų pavadinimų(-us) iš freedb.org"
 779
 780 msgctxt "#228"
 781 msgid "Shuffle playlist on load"
 782 msgstr "Personalizacija paleistis įkeliant"
 783
 784 msgctxt "#229"
 785 msgid "HDD spindown time"
 786 msgstr "HDD budėjimo rėžimo laikas"
 787
 788 msgctxt "#230"
 789 msgid "Video filters"
 790 msgstr "Vaizdo filtrai"
 791
 792 msgctxt "#231"
 793 msgid "None"
 794 msgstr "Joks"
 795
 796 msgctxt "#232"
 797 msgid "Point"
 798 msgstr "Punktas"
 799
 800 msgctxt "#233"
 801 msgid "Linear"
 802 msgstr "Linijinis"
 803
 804 msgctxt "#234"
 805 msgid "Anisotropic"
 806 msgstr "Anizotropinis"
 807
 808 msgctxt "#235"
 809 msgid "Quincunx"
 810 msgstr "Šachmatinis"
 811
 812 msgctxt "#236"
 813 msgid "Gaussian cubic"
 814 msgstr "Gauso kubas"
 815
 816 msgctxt "#237"
 817 msgid "Minification"
 818 msgstr "Mažinimas"
 819
 820 msgctxt "#238"
 821 msgid "Magnification"
 822 msgstr "Didinimas"
 823
 824 msgctxt "#239"
 825 msgid "Clear playlist on finish"
 826 msgstr "Valyti grojaraštį baigus"
 827
 828 msgctxt "#240"
 829 msgid "Display Mode"
 830 msgstr "Pagrindinis langas rodomas kaip"
 831
 832 msgctxt "#241"
 833 msgid "Full Screen #%d"
 834 msgstr "Visas ekranas #%d"
 835
 836 msgctxt "#242"
 837 msgid "Windowed"
 838 msgstr "Langas lange"
 839
 840 msgctxt "#243"
 841 msgid "Refresh Rate"
 842 msgstr "Atnaujinimo dažnis"
 843
 844 msgctxt "#244"
 845 msgid "Full screen"
 846 msgstr "Visas ekranas"
 847
 848 msgctxt "#245"
 849 msgid "Sizing: (%i,%i)->(%i,%i) (Zoom x%2.2f) AR:%2.2f:1 (Pixels: %2.2f:1) (VShift: %2.2f)"
 850 msgstr "Dydis: (%i,%i)->(%i,%i) (Zoom x%2.2f) AR:%2.2f:1 (Pikseliai: %2.2f:1) (VShift: %2.2f)"
 851
 852 msgctxt "#247"
 853 msgid "Scripts"
 854 msgstr "Skriptai"
 855
 856 msgctxt "#248"
 857 msgid "Language"
 858 msgstr "Kalba"
 859
 860 msgctxt "#249"
 861 msgid "Music"
 862 msgstr "Muzika"
 863
 864 msgctxt "#250"
 865 msgid "Visualisation"
 866 msgstr "Vizualizacija"
 867
 868 msgctxt "#251"
 869 msgid "Select destination directory"
 870 msgstr "Pasirinkite paskirties katalogą"
 871
 872 msgctxt "#252"
 873 msgid "Stereo upmix"
 874 msgstr "Stereo upmix"
 875
 876 msgctxt "#253"
 877 msgid "Number of channels"
 878 msgstr "Kanalų skaičius"
 879
 880 msgctxt "#254"
 881 msgid "DTS capable receiver"
 882 msgstr "DTS imtuvas"
 883
 884 msgctxt "#255"
 885 msgid "CDDB"
 886 msgstr "CDDB"
 887
 888 msgctxt "#256"
 889 msgid "Fetching CD information"
 890 msgstr "Parsiunčiama CD informacija"
 891
 892 msgctxt "#257"
 893 msgid "Error"
 894 msgstr "Klaida"
 895
 896 msgctxt "#258"
 897 msgid "Enable tag reading"
 898 msgstr "Įjungti žimų skaitymą"
 899
 900 msgctxt "#259"
 901 msgid "Opening"
 902 msgstr "Atidarymas"
 903
 904 msgctxt "#260"
 905 msgid "Shoutcast"
 906 msgstr "Garso srauto perdavimas"
 907
 908 msgctxt "#261"
 909 msgid "Waiting for start..."
 910 msgstr "Paleidimo laukimas..."
 911
 912 msgctxt "#262"
 913 msgid "Scripts output"
 914 msgstr "Skriptų išvestis"
 915
 916 msgctxt "#263"
 917 msgid "Allow control of XBMC via HTTP"
 918 msgstr "Galima XBMC kontrolė  per HTTP"
 919
 920 msgctxt "#264"
 921 msgid "Record"
 922 msgstr "Įrašas"
 923
 924 msgctxt "#265"
 925 msgid "Stop Rec."
 926 msgstr "Sustabdyti įrašą"
 927
 928 msgctxt "#266"
 929 msgid "Sort by: Track"
 930 msgstr "Rūšiuoti pagal: Takelis"
 931
 932 msgctxt "#267"
 933 msgid "Sort by: Time"
 934 msgstr "Rūšiuoti pagal: Laikas"
 935
 936 msgctxt "#268"
 937 msgid "Sort by: Title"
 938 msgstr "Rūšiuoti pagal: Pavadinimas"
 939
 940 msgctxt "#269"
 941 msgid "Sort by: Artist"
 942 msgstr "Rūšiuoti pagal: Atlikėjas"
 943
 944 msgctxt "#270"
 945 msgid "Sort by: Album"
 946 msgstr "Rūšiuoti pagal: Albumas"
 947
 948 msgctxt "#271"
 949 msgid "Top 100"
 950 msgstr "Top 100"
 951
 952 msgctxt "#272"
 953 msgid "Top-Left overscan compensation"
 954 msgstr "Ekrano nustatymas (viršutinis kairysis kampas)"
 955
 956 msgctxt "#273"
 957 msgid "Bottom-Right overscan compensation"
 958 msgstr "Ekrano nustatymas (apatinis dešinysis kampas)"
 959
 960 msgctxt "#274"
 961 msgid "Subtitle positioning"
 962 msgstr "Subtitrų pozicija"
 963
 964 msgctxt "#275"
 965 msgid "Pixel ratio adjustment"
 966 msgstr "Pikselių santykio reguliavimas"
 967
 968 msgctxt "#276"
 969 msgid "Adjust the arrow to change the amount of overscan"
 970 msgstr "Keiskite rodykles ekrano dydžio koregavimui"
 971
 972 msgctxt "#277"
 973 msgid "Adjust the bar to change the subtitles position"
 974 msgstr "Keiskite juostą subtitrų rodymo koregavimui"
 975
 976 msgctxt "#278"
 977 msgid "Adjust the rectangle so it is perfectly square"
 978 msgstr "Keiskite stačiakampį taip, kad pasiekti tikslų kvadratą"
 979
 980 msgctxt "#279"
 981 msgid "Unable to load settings"
 982 msgstr "Nepavyko įkelti nustatymų"
 983
 984 msgctxt "#280"
 985 msgid "Using default settings"
 986 msgstr "Naudoti numatytus nustatymus"
 987
 988 msgctxt "#281"
 989 msgid "Please check the XML files"
 990 msgstr "Prašome patikrinti XML failus"
 991
 992 msgctxt "#282"
 993 msgid "Found %i items"
 994 msgstr "Rasta %i objektų"
 995
 996 msgctxt "#283"
 997 msgid "Search results"
 998 msgstr "Paieškos rezultatai"
 999
1000 msgctxt "#284"
1001 msgid "No results found"
1002 msgstr "Rezultatų nerasta"
1003
1004 msgctxt "#285"
1005 msgid "Preferred audio language"
1006 msgstr "Pageidaujama garso įrašo kalba"
1007
1008 msgctxt "#286"
1009 msgid "Preferred subtitle language"
1010 msgstr "Pageidaujama subtitrų kalba"
1011
1012 msgctxt "#287"
1013 msgid "Subtitles"
1014 msgstr "Subtitrai"
1015
1016 msgctxt "#288"
1017 msgid "Font"
1018 msgstr "Šriftas"
1019
1020 msgctxt "#289"
1021 msgid "Size"
1022 msgstr "Dydis"
1023
1024 msgctxt "#290"
1025 msgid "Dynamic range compression"
1026 msgstr "Dinaminė diapazono kompresija"
1027
1028 msgctxt "#291"
1029 msgid "Video"
1030 msgstr "Video"
1031
1032 msgctxt "#292"
1033 msgid "Audio"
1034 msgstr "Audio"
1035
1036 msgctxt "#293"
1037 msgid "Browse for subtitles"
1038 msgstr "Peržiūrėkite subtitrus"
1039
1040 msgctxt "#294"
1041 msgid "Create bookmark"
1042 msgstr "Sukurti žymę"
1043
1044 msgctxt "#296"
1045 msgid "Clear bookmarks"
1046 msgstr "Valyti žymas"
1047
1048 msgctxt "#297"
1049 msgid "Audio offset"
1050 msgstr "Garso perėjimas"
1051
1052 msgctxt "#298"
1053 msgid "Bookmarks"
1054 msgstr "Žymos"
1055
1056 msgctxt "#300"
1057 msgid "MP1 capable receiver"
1058 msgstr "MP1 imtuvas"
1059
1060 msgctxt "#301"
1061 msgid "MP2 capable receiver"
1062 msgstr "MP2 imtuvas"
1063
1064 msgctxt "#302"
1065 msgid "MP3 capable receiver"
1066 msgstr "MP3 imtuvas"
1067
1068 msgctxt "#303"
1069 msgid "Delay"
1070 msgstr "Uždelsti/atidėti"
1071
1072 msgctxt "#304"
1073 msgid "Language"
1074 msgstr "Kalba"
1075
1076 msgctxt "#305"
1077 msgid "Enabled"
1078 msgstr "Įjungtas"
1079
1080 msgctxt "#306"
1081 msgid "Non-interleaved"
1082 msgstr "Ne-interleaved"
1083
1084 msgctxt "#308"
1085 msgid "Original stream's language"
1086 msgstr "Originali srautinė kalba"
1087
1088 msgctxt "#312"
1089 msgid "(0=auto)"
1090 msgstr "(0=auto)"
1091
1092 msgctxt "#313"
1093 msgid "Cleaning database"
1094 msgstr "Duomenų bazės valymas"
1095
1096 msgctxt "#314"
1097 msgid "Preparing..."
1098 msgstr "Paruošimas..."
1099
1100 msgctxt "#315"
1101 msgid "Database error"
1102 msgstr "Duomenų bazės klaida"
1103
1104 msgctxt "#316"
1105 msgid "Searching songs..."
1106 msgstr "Dainų paieška..."
1107
1108 msgctxt "#317"
1109 msgid "Cleaned database successfully"
1110 msgstr "Duomenų bazės valymas baigtas"
1111
1112 msgctxt "#318"
1113 msgid "Cleaning songs..."
1114 msgstr "Dainų valymas..."
1115
1116 msgctxt "#319"
1117 msgid "Error cleaning songs"
1118 msgstr "Dainų valymo klaida"
1119
1120 msgctxt "#320"
1121 msgid "Cleaning artists..."
1122 msgstr "Atlikėjų valymas..."
1123
1124 msgctxt "#321"
1125 msgid "Error cleaning artists"
1126 msgstr "Atlikėjų valymo klaida"
1127
1128 msgctxt "#322"
1129 msgid "Cleaning genres..."
1130 msgstr "Žanro valymas..."
1131
1132 msgctxt "#323"
1133 msgid "Error cleaning genres"
1134 msgstr "Žanrų valymo klaida"
1135
1136 msgctxt "#324"
1137 msgid "Cleaning paths..."
1138 msgstr "Takelių valymas..."
1139
1140 msgctxt "#325"
1141 msgid "Error cleaning paths"
1142 msgstr "Takelių valymo klaida"
1143
1144 msgctxt "#326"
1145 msgid "Cleaning albums..."
1146 msgstr "Albumų valymas..."
1147
1148 msgctxt "#327"
1149 msgid "Error cleaning albums"
1150 msgstr "Albumų valymo klaida"
1151
1152 msgctxt "#328"
1153 msgid "Writing changes..."
1154 msgstr "Įrašų pakeitimai..."
1155
1156 msgctxt "#329"
1157 msgid "Error writing changes"
1158 msgstr "Įrašų pakeitimų klaida"
1159
1160 msgctxt "#330"
1161 msgid "This may take some time..."
1162 msgstr "Tai užtruks kelias min..."
1163
1164 msgctxt "#331"
1165 msgid "Compressing database..."
1166 msgstr "Duomenų bazės glaudinimas..."
1167
1168 msgctxt "#332"
1169 msgid "Error compressing database"
1170 msgstr "Duomenų bazės glaudinimo klaida"
1171
1172 msgctxt "#333"
1173 msgid "Do you want to clean the library?"
1174 msgstr "Ar norite valyti biblioteką?"
1175
1176 msgctxt "#334"
1177 msgid "Clean library..."
1178 msgstr "Valyti biblioteką..."
1179
1180 msgctxt "#335"
1181 msgid "Start"
1182 msgstr "Pradėti"
1183
1184 msgctxt "#336"
1185 msgid "Framerate conversion"
1186 msgstr "Kadrų dažnio konversija"
1187
1188 msgctxt "#337"
1189 msgid "Output configuration"
1190 msgstr "Išvesties konfigūracija"
1191
1192 msgctxt "#338"
1193 msgid "Fixed"
1194 msgstr "Fiksuotas"
1195
1196 msgctxt "#339"
1197 msgid "Optimized"
1198 msgstr "Optimizuoti (-a)"
1199
1200 msgctxt "#340"
1201 msgid "Various artists"
1202 msgstr "Įvairūs atlikėjai"
1203
1204 msgctxt "#341"
1205 msgid "Play disc"
1206 msgstr "Paleisti diską"
1207
1208 msgctxt "#342"
1209 msgid "Movies"
1210 msgstr "Filmai"
1211
1212 msgctxt "#343"
1213 msgid "Adjust framerate"
1214 msgstr "Pritaikyti kadrų dažnį"
1215
1216 msgctxt "#344"
1217 msgid "Actors"
1218 msgstr "Aktoriai"
1219
1220 msgctxt "#345"
1221 msgid "Year"
1222 msgstr "Metai"
1223
1224 msgctxt "#346"
1225 msgid "Normalize levels on downmix"
1226 msgstr "Normalus downmix lygis"
1227
1228 msgctxt "#347"
1229 msgid "DTS-HD capable receiver"
1230 msgstr "DTS-HD imtuvas"
1231
1232 msgctxt "#348"
1233 msgid "Enable passthrough"
1234 msgstr "Įjungti tranzitinį ryšį"
1235
1236 msgctxt "#349"
1237 msgid "TrueHD capable receiver"
1238 msgstr "TrueHD imtuvas"
1239
1240 msgctxt "#350"
1241 msgid "Programs"
1242 msgstr "Programos"
1243
1244 msgctxt "#351"
1245 msgid "Off"
1246 msgstr "Išjungta"
1247
1248 msgctxt "#352"
1249 msgid "Dim"
1250 msgstr "Silpnas"
1251
1252 msgctxt "#353"
1253 msgid "Black"
1254 msgstr "Juodas (ekranas)"
1255
1256 msgctxt "#354"
1257 msgid "Matrix trails"
1258 msgstr "Matricos takai"
1259
1260 msgctxt "#355"
1261 msgid "Screensaver time"
1262 msgstr "Paleisti ekrano užsklandą..."
1263
1264 msgctxt "#356"
1265 msgid "Screensaver mode"
1266 msgstr "Ekrano užsklandos metodas"
1267
1268 msgctxt "#357"
1269 msgid "Shutdown function timer"
1270 msgstr "Baigti darbą po..."
1271
1272 msgctxt "#358"
1273 msgid "All albums"
1274 msgstr "Visi albumai"
1275
1276 msgctxt "#359"
1277 msgid "Recently added albums"
1278 msgstr "Naujausi albumai"
1279
1280 msgctxt "#360"
1281 msgid "Screensaver"
1282 msgstr "Ekrano užsklanda"
1283
1284 msgctxt "#361"
1285 msgid "R. Slideshow"
1286 msgstr "Skaidrių rakursas"
1287
1288 msgctxt "#362"
1289 msgid "Screensaver dim level"
1290 msgstr "Ekrano užsklandos pritemdymo lygis"
1291
1292 msgctxt "#363"
1293 msgid "Sort by: File"
1294 msgstr "Rūšiuoti pagal: Failas"
1295
1296 msgctxt "#364"
1297 msgid "Dolby Digital (AC3) capable receiver"
1298 msgstr "Dolby Digital (AC3) imtuvas"
1299
1300 msgctxt "#365"
1301 msgid "Sort by: Name"
1302 msgstr "Rūšiuoti pagal: Pavadinimas"
1303
1304 msgctxt "#366"
1305 msgid "Sort by: Year"
1306 msgstr "Rūšiuoti pagal: Metai"
1307
1308 msgctxt "#367"
1309 msgid "Sort by: Rating"
1310 msgstr "Rūšiuoti pagal: Reitingas"
1311
1312 msgctxt "#368"
1313 msgid "IMDb"
1314 msgstr "IMDb"
1315
1316 msgctxt "#369"
1317 msgid "Title"
1318 msgstr "Pavadinimas"
1319
1320 msgctxt "#370"
1321 msgid "Thunderstorms"
1322 msgstr "Dulksna"
1323
1324 msgctxt "#371"
1325 msgid "Partly"
1326 msgstr "Vietomis"
1327
1328 msgctxt "#372"
1329 msgid "Mostly"
1330 msgstr "Daugiausia"
1331
1332 msgctxt "#373"
1333 msgid "Sunny"
1334 msgstr "Saulėta"
1335
1336 msgctxt "#374"
1337 msgid "Cloudy"
1338 msgstr "Debesuota"
1339
1340 msgctxt "#375"
1341 msgid "Snow"
1342 msgstr "Sniegas"
1343
1344 msgctxt "#376"
1345 msgid "Rain"
1346 msgstr "Lietus"
1347
1348 msgctxt "#377"
1349 msgid "Light"
1350 msgstr "Nedidelis"
1351
1352 msgctxt "#378"
1353 msgid "AM"
1354 msgstr "Ryte"
1355
1356 msgctxt "#379"
1357 msgid "PM"
1358 msgstr "Vakare"
1359
1360 msgctxt "#380"
1361 msgid "Showers"
1362 msgstr "Liūtis"
1363
1364 msgctxt "#381"
1365 msgid "Few"
1366 msgstr "Nedaug"
1367
1368 msgctxt "#382"
1369 msgid "Scattered"
1370 msgstr "Vietomis"
1371
1372 msgctxt "#383"
1373 msgid "Wind"
1374 msgstr "Vėjas"
1375
1376 msgctxt "#384"
1377 msgid "Strong"
1378 msgstr "Stiprus"
1379
1380 msgctxt "#385"
1381 msgid "Fair"
1382 msgstr "Teisingas"
1383
1384 msgctxt "#386"
1385 msgid "Clear"
1386 msgstr "Giedra"
1387
1388 msgctxt "#387"
1389 msgid "Clouds"
1390 msgstr "Apsiniaukę"
1391
1392 msgctxt "#388"
1393 msgid "Early"
1394 msgstr "Anksyvas"
1395
1396 msgctxt "#389"
1397 msgid "Shower"
1398 msgstr "Gausus"
1399
1400 msgctxt "#390"
1401 msgid "Flurries"
1402 msgstr "Audrotas"
1403
1404 msgctxt "#391"
1405 msgid "Low"
1406 msgstr "Žemas"
1407
1408 msgctxt "#392"
1409 msgid "Medium"
1410 msgstr "Vidutinis"
1411
1412 msgctxt "#393"
1413 msgid "High"
1414 msgstr "Aukštas"
1415
1416 msgctxt "#394"
1417 msgid "Fog"
1418 msgstr "Rūkas"
1419
1420 msgctxt "#395"
1421 msgid "Haze"
1422 msgstr "Dunlksna"
1423
1424 msgctxt "#396"
1425 msgid "Select location"
1426 msgstr "Vietomis"
1427
1428 msgctxt "#397"
1429 msgid "Refresh time"
1430 msgstr "Laikas atnaujinti"
1431
1432 msgctxt "#398"
1433 msgid "Temperature units"
1434 msgstr "Temperatūros vienetus"
1435
1436 msgctxt "#399"
1437 msgid "Speed units"
1438 msgstr "Greičio vienetus"
1439
1440 msgctxt "#400"
1441 msgid "Weather"
1442 msgstr "Orai"
1443
1444 msgctxt "#401"
1445 msgid "Temp"
1446 msgstr "Temperatūra"
1447
1448 msgctxt "#402"
1449 msgid "Feels like"
1450 msgstr "Temperatūra"
1451
1452 msgctxt "#403"
1453 msgid "UV index"
1454 msgstr "UV indeksas"
1455
1456 msgctxt "#404"
1457 msgid "Wind"
1458 msgstr "Vėjas"
1459
1460 msgctxt "#405"
1461 msgid "Dew point"
1462 msgstr "Rasos taškas"
1463
1464 msgctxt "#406"
1465 msgid "Humidity"
1466 msgstr "Drėgnumas"
1467
1468 msgctxt "#409"
1469 msgid "Defaults"
1470 msgstr "Numatytasis"
1471
1472 msgctxt "#410"
1473 msgid "Accessing weather service"
1474 msgstr "Prisijungimas prie Hidrometeocentro"
1475
1476 msgctxt "#411"
1477 msgid "Getting weather for:"
1478 msgstr "Gauti orų prognozę:"
1479
1480 msgctxt "#412"
1481 msgid "Unable to get weather data"
1482 msgstr "Neimanoma gauti orų prognozės"
1483
1484 msgctxt "#413"
1485 msgid "Manual"
1486 msgstr "Rankiniu būdu"
1487
1488 msgctxt "#414"
1489 msgid "No review for this album"
1490 msgstr "Nėra šio albumo aprašymo"
1491
1492 msgctxt "#415"
1493 msgid "Downloading thumbnail..."
1494 msgstr "Gauti miniatiūrą..."
1495
1496 msgctxt "#416"
1497 msgid "Not available"
1498 msgstr "Nėra duomenų"
1499
1500 msgctxt "#417"
1501 msgid "View: Big icons"
1502 msgstr "Vaizdas: Didelės piktogramos"
1503
1504 msgctxt "#418"
1505 msgid "Low"
1506 msgstr "- iki"
1507
1508 msgctxt "#419"
1509 msgid "High"
1510 msgstr "Temeratūra nuo"
1511
1512 msgctxt "#420"
1513 msgid "Best Match"
1514 msgstr "Geriausias atitikmuo"
1515
1516 msgctxt "#421"
1517 msgid "Keep audio device alive"
1518 msgstr "Laikyti garso įrenginį gyvai"
1519
1520 msgctxt "#422"
1521 msgid "Delete album info"
1522 msgstr "Pašalinti albumo duomenis"
1523
1524 msgctxt "#423"
1525 msgid "Delete CD information"
1526 msgstr "Pašalinti CD duomenis"
1527
1528 msgctxt "#424"
1529 msgid "Select"
1530 msgstr "Parinktys"
1531
1532 msgctxt "#425"
1533 msgid "No album information found"
1534 msgstr "Duomenys apie albumą nerasti"
1535
1536 msgctxt "#426"
1537 msgid "No CD information found"
1538 msgstr "Duomenys apie CD nerasti"
1539
1540 msgctxt "#427"
1541 msgid "Disc"
1542 msgstr "Diskas"
1543
1544 msgctxt "#428"
1545 msgid "Insert correct CD/DVD"
1546 msgstr "Idėkite gerą CD/DVD diską"
1547
1548 msgctxt "#429"
1549 msgid "Please insert the following disc:"
1550 msgstr "Prašom įdėti sekantį diską:"
1551
1552 msgctxt "#430"
1553 msgid "Sort by: DVD#"
1554 msgstr "Rūšiuoti pagal: DVD#"
1555
1556 msgctxt "#431"
1557 msgid "No cache"
1558 msgstr "Nėra talpyklos"
1559
1560 msgctxt "#432"
1561 msgid "Remove movie from library"
1562 msgstr "Pašalinti filmą iš bibliotekos"
1563
1564 msgctxt "#433"
1565 msgid "Really remove '%s'?"
1566 msgstr "Ar tikrai ištrinti '%s'?"
1567
1568 msgctxt "#434"
1569 msgid "From %s at %i %s"
1570 msgstr "Iš %s į %i %s"
1571
1572 msgctxt "#435"
1573 msgid "No optical disc drive detected"
1574 msgstr "Nėra optinio disko įrenginio"
1575
1576 msgctxt "#436"
1577 msgid "You need an optical disc drive to play this video"
1578 msgstr "Jums reikia optinio diskų įrenginio vaizdo įrašo atkūrimui"
1579
1580 msgctxt "#437"
1581 msgid "Removable disk"
1582 msgstr "Keičiamasis diskas"
1583
1584 msgctxt "#438"
1585 msgid "Opening file"
1586 msgstr "Atidaryti failą"
1587
1588 msgctxt "#439"
1589 msgid "Cache"
1590 msgstr "Talpykla"
1591
1592 msgctxt "#440"
1593 msgid "Hard disk"
1594 msgstr "Kietasis diskas"
1595
1596 msgctxt "#441"
1597 msgid "UDF"
1598 msgstr "UDF"
1599
1600 msgctxt "#442"
1601 msgid "Local network"
1602 msgstr "Vietinis tinklas"
1603
1604 msgctxt "#443"
1605 msgid "Internet"
1606 msgstr "Internetas"
1607
1608 msgctxt "#444"
1609 msgid "Video"
1610 msgstr "Video"
1611
1612 msgctxt "#445"
1613 msgid "Audio"
1614 msgstr "Audio"
1615
1616 msgctxt "#446"
1617 msgid "DVD"
1618 msgstr "DVD"
1619
1620 msgctxt "#447"
1621 msgid "Autorun media"
1622 msgstr "Medios auto paleistis"
1623
1624 msgctxt "#448"
1625 msgid "Dolby Digital Plus (E-AC3) capable receiver"
1626 msgstr "Dolby Digital Plus (E-AC3) galintys imtuvas"
1627
1628 msgctxt "#449"
1629 msgid "Enabled"
1630 msgstr "Įjungta"
1631
1632 msgctxt "#450"
1633 msgid "Columns"
1634 msgstr "Stulpeliai"
1635
1636 msgctxt "#451"
1637 msgid "Row 1 address"
1638 msgstr "1 eilutės adresas"
1639
1640 msgctxt "#452"
1641 msgid "Row 2 address"
1642 msgstr "2 eilutės adresas"
1643
1644 msgctxt "#453"
1645 msgid "Row 3 address"
1646 msgstr "3 eilutės adresas"
1647
1648 msgctxt "#454"
1649 msgid "Row 4 address"
1650 msgstr "4 eilutės adresas"
1651
1652 msgctxt "#455"
1653 msgid "Rows"
1654 msgstr "Eilutės"
1655
1656 msgctxt "#456"
1657 msgid "Mode"
1658 msgstr "Metodas"
1659
1660 msgctxt "#457"
1661 msgid "Switch view"
1662 msgstr "Keisti rodymą"
1663
1664 msgctxt "#458"
1665 msgid "Limit sampling rate (kHz)"
1666 msgstr "Ribinis dažnio santykis (kHz)"
1667
1668 msgctxt "#459"
1669 msgid "Subs"
1670 msgstr "Einantys"
1671
1672 msgctxt "#460"
1673 msgid "Audio stream"
1674 msgstr "Audio srautas"
1675
1676 msgctxt "#461"
1677 msgid "[active]"
1678 msgstr "[aktyvus]"
1679
1680 msgctxt "#462"
1681 msgid "Subtitle"
1682 msgstr "Subtitrai"
1683
1684 msgctxt "#463"
1685 msgid "Backlight"
1686 msgstr "Foninis apšvietimas"
1687
1688 msgctxt "#464"
1689 msgid "Brightness"
1690 msgstr "Šviesumas"
1691
1692 msgctxt "#465"
1693 msgid "Contrast"
1694 msgstr "Kontrastas"
1695
1696 msgctxt "#466"
1697 msgid "Gamma"
1698 msgstr "Gama"
1699
1700 msgctxt "#467"
1701 msgid "Type"
1702 msgstr "Rūšis"
1703
1704 msgctxt "#468"
1705 msgid "Move the bar to change the OSD position"
1706 msgstr "Perkelti juostą OSD pozicijai keisti"
1707
1708 msgctxt "#469"
1709 msgid "OSD position"
1710 msgstr "OSD pozicija"
1711
1712 msgctxt "#470"
1713 msgid "Credits"
1714 msgstr "Kreditai"
1715
1716 msgctxt "#474"
1717 msgid "Off"
1718 msgstr "Išjungta"
1719
1720 msgctxt "#475"
1721 msgid "Music only"
1722 msgstr "Tik muzika"
1723
1724 msgctxt "#476"
1725 msgid "Music & video"
1726 msgstr "Muzika ir Video"
1727
1728 msgctxt "#477"
1729 msgid "Unable to load playlist"
1730 msgstr "Nepavyko įkelti į grojaraštį"
1731
1732 msgctxt "#478"
1733 msgid "OSD"
1734 msgstr "OSD"
1735
1736 msgctxt "#479"
1737 msgid "Skin & language"
1738 msgstr "Kalba ir vaizdas"
1739
1740 msgctxt "#480"
1741 msgid "Appearance"
1742 msgstr "Išvaizda"
1743
1744 msgctxt "#481"
1745 msgid "Audio options"
1746 msgstr "Audio parinkys"
1747
1748 msgctxt "#482"
1749 msgid "About XBMC"
1750 msgstr "Apie XBMC"
1751
1752 msgctxt "#485"
1753 msgid "Delete album"
1754 msgstr "Ištrinti albumą"
1755
1756 msgctxt "#486"
1757 msgid "Repeat"
1758 msgstr "Kartoti"
1759
1760 msgctxt "#487"
1761 msgid "Repeat one"
1762 msgstr "Kartoti kartą"
1763
1764 msgctxt "#488"
1765 msgid "Repeat folder"
1766 msgstr "Kartoti aplanką"
1767
1768 msgctxt "#489"
1769 msgid "Play the next song automatically"
1770 msgstr "Automatiškai atkūrti kitą dainą"
1771
1772 msgctxt "#491"
1773 msgid "- Use big icons"
1774 msgstr "- naudoti didelias piktogramas"
1775
1776 msgctxt "#492"
1777 msgid "Resize VobSubs"
1778 msgstr "Keisti VobSubs dydi"
1779
1780 msgctxt "#493"
1781 msgid "Advanced options (Experts Only!)"
1782 msgstr "Išplėstinės parinktys (Tik ekspertams!)"
1783
1784 msgctxt "#494"
1785 msgid "Overall audio headroom"
1786 msgstr "Bendras garso lygis patalpoje"
1787
1788 msgctxt "#495"
1789 msgid "Upsample videos to GUI resolution"
1790 msgstr "Iki vaizdo įrašų pavyzdžių GUI rezoliucijoje"
1791
1792 msgctxt "#496"
1793 msgid "Calibration"
1794 msgstr "Kalibravimas"
1795
1796 msgctxt "#497"
1797 msgid "Show file extensions"
1798 msgstr "Rodyti failų plėtinius"
1799
1800 msgctxt "#498"
1801 msgid "Sort by: Type"
1802 msgstr "Rūšiuoti pagal: Rūšį"
1803
1804 msgctxt "#499"
1805 msgid "Unable to connect to online lookup service"
1806 msgstr "Nepavyko prisijungti prie paieškos serverio"
1807
1808 msgctxt "#500"
1809 msgid "Downloading album information failed"
1810 msgstr "Atsisiųsti albumo informacijos nepavyko"
1811
1812 msgctxt "#501"
1813 msgid "Looking for album names..."
1814 msgstr "Albumų pavadinimų tikrinimas..."
1815
1816 msgctxt "#502"
1817 msgid "Open"
1818 msgstr "Atidaryta"
1819
1820 msgctxt "#503"
1821 msgid "Busy"
1822 msgstr "Užimta"
1823
1824 msgctxt "#504"
1825 msgid "Empty"
1826 msgstr "Tuščia"
1827
1828 msgctxt "#505"
1829 msgid "Loading media info from files..."
1830 msgstr "Informacijos įdėjimas iš failų..."
1831
1832 msgctxt "#507"
1833 msgid "Sort by: Usage"
1834 msgstr "Rūšiuoti pagal: Naudojimas"
1835
1836 msgctxt "#510"
1837 msgid "Enable visualisations"
1838 msgstr "Įjungti vizualizaciją"
1839
1840 msgctxt "#511"
1841 msgid "Enable video mode switching"
1842 msgstr "Įjungti vaizdo režimo perjungimą"
1843
1844 msgctxt "#512"
1845 msgid "Startup window"
1846 msgstr "Paleisties langas"
1847
1848 msgctxt "#513"
1849 msgid "Home window"
1850 msgstr "Pagrindinis langas"
1851
1852 msgctxt "#514"
1853 msgid "Manual settings"
1854 msgstr "Rankiniai nustatymai"
1855
1856 msgctxt "#515"
1857 msgid "Genre"
1858 msgstr "Žanras"
1859
1860 msgctxt "#517"
1861 msgid "Recently played albums"
1862 msgstr "Nesenai perklausyti albumai"
1863
1864 msgctxt "#518"
1865 msgid "Launch"
1866 msgstr "Paleisti"
1867
1868 msgctxt "#519"
1869 msgid "Launch in..."
1870 msgstr "Paleisti iš..."
1871
1872 msgctxt "#521"
1873 msgid "Compilations"
1874 msgstr "Kompiliacijos"
1875
1876 msgctxt "#522"
1877 msgid "Remove source"
1878 msgstr "Pašalinti šaltinį"
1879
1880 msgctxt "#523"
1881 msgid "Switch media"
1882 msgstr "Perjungti medijas"
1883
1884 msgctxt "#524"
1885 msgid "Select playlist"
1886 msgstr "Pasirinkti grojaraštį"
1887
1888 msgctxt "#525"
1889 msgid "New playlist..."
1890 msgstr "Naujas grojaraštis ..."
1891
1892 msgctxt "#526"
1893 msgid "Add to playlist"
1894 msgstr "Įdėti į grojaraštį"
1895
1896 msgctxt "#527"
1897 msgid "Manually add to library"
1898 msgstr "Rankiniu būdu įtraukti į biblioteką"
1899
1900 msgctxt "#528"
1901 msgid "Enter title"
1902 msgstr "Įvesti pavadinimą"
1903
1904 msgctxt "#529"
1905 msgid "Error: Duplicate title"
1906 msgstr "Klaida: Vienodi pavadinimai"
1907
1908 msgctxt "#530"
1909 msgid "Select genre"
1910 msgstr "Parinkti žanrą"
1911
1912 msgctxt "#531"
1913 msgid "New genre"
1914 msgstr "Naujas žanras"
1915
1916 msgctxt "#532"
1917 msgid "Manual addition"
1918 msgstr "Rankinis įdėjimas"
1919
1920 msgctxt "#533"
1921 msgid "Enter genre"
1922 msgstr "Įvesti žanrą"
1923
1924 msgctxt "#534"
1925 msgid "View: %s"
1926 msgstr "Žiūrėti: %s"
1927
1928 msgctxt "#535"
1929 msgid "List"
1930 msgstr "Sąrašas"
1931
1932 msgctxt "#536"
1933 msgid "Icons"
1934 msgstr "Piktogramos"
1935
1936 msgctxt "#537"
1937 msgid "Big list"
1938 msgstr "Didelis sąrašas"
1939
1940 msgctxt "#538"
1941 msgid "Big icons"
1942 msgstr "Didelės piktogramos"
1943
1944 msgctxt "#539"
1945 msgid "Wide"
1946 msgstr "Platus"
1947
1948 msgctxt "#540"
1949 msgid "Big wide"
1950 msgstr "Didelis platus"
1951
1952 msgctxt "#541"
1953 msgid "Album icons"
1954 msgstr "Albumų piktogramos"
1955
1956 msgctxt "#542"
1957 msgid "DVD icons"
1958 msgstr "DVD piktogramos"
1959
1960 msgctxt "#543"
1961 msgid "DVD"
1962 msgstr "DVD"
1963
1964 msgctxt "#544"
1965 msgid "Media info"
1966 msgstr "Informacija apie failą"
1967
1968 msgctxt "#545"
1969 msgid "Audio output device"
1970 msgstr "Garso išvesties įrenginys"
1971
1972 msgctxt "#546"
1973 msgid "Passthrough output device"
1974 msgstr "Tranzitinio ryšio išvesties įrenginys"
1975
1976 msgctxt "#547"
1977 msgid "No biography for this artist"
1978 msgstr "Šio atlikėjo biografija nerasta"
1979
1980 msgctxt "#548"
1981 msgid "Downmix multichannel audio to stereo"
1982 msgstr "Daugiakanalį garsą perdaryti i stereo"
1983
1984 msgctxt "#550"
1985 msgid "Sort by: %s"
1986 msgstr "Rūšiuoti pagal: %s"
1987
1988 msgctxt "#551"
1989 msgid "Name"
1990 msgstr "Pavadinimas"
1991
1992 msgctxt "#552"
1993 msgid "Date"
1994 msgstr "Data"
1995
1996 msgctxt "#553"
1997 msgid "Size"
1998 msgstr "Dydis"
1999
2000 msgctxt "#554"
2001 msgid "Track"
2002 msgstr "Takelis"
2003
2004 msgctxt "#555"
2005 msgid "Time"
2006 msgstr "Laikas"
2007
2008 msgctxt "#556"
2009 msgid "Title"
2010 msgstr "Antraštė"
2011
2012 msgctxt "#557"
2013 msgid "Artist"
2014 msgstr "Atlikėjas"
2015
2016 msgctxt "#558"
2017 msgid "Album"
2018 msgstr "Albumas"
2019
2020 msgctxt "#559"
2021 msgid "Playlist"
2022 msgstr "Grojaraštis"
2023
2024 msgctxt "#560"
2025 msgid "ID"
2026 msgstr "ID"
2027
2028 msgctxt "#561"
2029 msgid "File"
2030 msgstr "Failas"
2031
2032 msgctxt "#562"
2033 msgid "Year"
2034 msgstr "Metai"
2035
2036 msgctxt "#563"
2037 msgid "Rating"
2038 msgstr "Reitingas"
2039
2040 msgctxt "#564"
2041 msgid "Type"
2042 msgstr "Rūšis"
2043
2044 msgctxt "#565"
2045 msgid "Usage"
2046 msgstr "Dažnis"
2047
2048 msgctxt "#566"
2049 msgid "Album artist"
2050 msgstr "Albumo atlikėjas"
2051
2052 msgctxt "#567"
2053 msgid "Play count"
2054 msgstr "Atkūrta kartų"
2055
2056 msgctxt "#568"
2057 msgid "Last played"
2058 msgstr "Paskutiniai atkūrti"
2059
2060 msgctxt "#569"
2061 msgid "Comment"
2062 msgstr "Komentarai"
2063
2064 msgctxt "#570"
2065 msgid "Date added"
2066 msgstr "Įtraukimo data"
2067
2068 msgctxt "#571"
2069 msgid "Default"
2070 msgstr "Kaip yra"
2071
2072 msgctxt "#572"
2073 msgid "Studio"
2074 msgstr "Studija"
2075
2076 msgctxt "#573"
2077 msgid "Path"
2078 msgstr "Kelias"
2079
2080 msgctxt "#574"
2081 msgid "Country"
2082 msgstr "Šalis"
2083
2084 msgctxt "#575"
2085 msgid "In progress"
2086 msgstr "Nebaigta"
2087
2088 msgctxt "#576"
2089 msgid "Times played"
2090 msgstr "Atkūrta kartų"
2091
2092 msgctxt "#577"
2093 msgid "Date Taken"
2094 msgstr "Kada padaryta"
2095
2096 msgctxt "#580"
2097 msgid "Sort direction"
2098 msgstr "Rūšiavimo kryptis"
2099
2100 msgctxt "#581"
2101 msgid "Sort method"
2102 msgstr "Rūšiavimo metodas"
2103
2104 msgctxt "#582"
2105 msgid "View mode"
2106 msgstr "Peržiūros metodas"
2107
2108 msgctxt "#583"
2109 msgid "Remember views for different folders"
2110 msgstr "Prisiminti įvairių aplankų peržiūras"
2111
2112 msgctxt "#584"
2113 msgid "Ascending"
2114 msgstr "Didėjančia tvarka"
2115
2116 msgctxt "#585"
2117 msgid "Descending"
2118 msgstr "Mažėjančia tvarka"
2119
2120 msgctxt "#586"
2121 msgid "Edit playlist"
2122 msgstr "Taisyti grojaraštį"
2123
2124 msgctxt "#587"
2125 msgid "Filter"
2126 msgstr "Filtras"
2127
2128 msgctxt "#588"
2129 msgid "Cancel party mode"
2130 msgstr "Išjungti 'party mode'"
2131
2132 msgctxt "#589"
2133 msgid "Party mode"
2134 msgstr "'Party mode'"
2135
2136 msgctxt "#590"
2137 msgid "Random"
2138 msgstr "Atsitiktinai"
2139
2140 msgctxt "#591"
2141 msgid "Off"
2142 msgstr "Išjungta"
2143
2144 msgctxt "#592"
2145 msgid "One"
2146 msgstr "Vienas"
2147
2148 msgctxt "#593"
2149 msgid "All"
2150 msgstr "Visi"
2151
2152 msgctxt "#594"
2153 msgid "Off"
2154 msgstr "Išjungta"
2155
2156 msgctxt "#595"
2157 msgid "Repeat: Off"
2158 msgstr "Pakartokite: Išjungta"
2159
2160 msgctxt "#596"
2161 msgid "Repeat: One"
2162 msgstr "Pakartokite: Vienas"
2163
2164 msgctxt "#597"
2165 msgid "Repeat: All"
2166 msgstr "Pakartokite: Visi"
2167
2168 msgctxt "#600"
2169 msgid "Rip audio CD"
2170 msgstr "Nuskaityti audio CD"
2171
2172 msgctxt "#601"
2173 msgid "Medium"
2174 msgstr "Vidutinis"
2175
2176 msgctxt "#602"
2177 msgid "Standard"
2178 msgstr "Standartinis"
2179
2180 msgctxt "#603"
2181 msgid "Extreme"
2182 msgstr "Ekstremalus"
2183
2184 msgctxt "#604"
2185 msgid "Constant bitrate"
2186 msgstr "Pastovi bitų sparta"
2187
2188 msgctxt "#605"
2189 msgid "Ripping..."
2190 msgstr "Nuskaitymas..."
2191
2192 msgctxt "#607"
2193 msgid "To:"
2194 msgstr "Į:"
2195
2196 msgctxt "#608"
2197 msgid "Could not rip CD or track"
2198 msgstr "Nuskaityti CD takelio negalima"
2199
2200 msgctxt "#609"
2201 msgid "CDDARipPath is not set."
2202 msgstr "Reikšmė CD/DA/RipPath nenurodyta."
2203
2204 msgctxt "#610"
2205 msgid "Rip audio track"
2206 msgstr "Nuskaityti audio takelį"
2207
2208 msgctxt "#611"
2209 msgid "Enter number"
2210 msgstr "Įveskite numerį"
2211
2212 msgctxt "#612"
2213 msgid "Bits/sample"
2214 msgstr "Bitai/imties dydis"
2215
2216 msgctxt "#613"
2217 msgid "Sample rate"
2218 msgstr "Imties dydis"
2219
2220 msgctxt "#614"
2221 msgid "Virtual folder"
2222 msgstr "Virtualus aplankas"
2223
2224 msgctxt "#620"
2225 msgid "Audio CDs"
2226 msgstr "Audio CD"
2227
2228 msgctxt "#621"
2229 msgid "Encoder"
2230 msgstr "Koduotė"
2231
2232 msgctxt "#622"
2233 msgid "Quality"
2234 msgstr "Kokybė"
2235
2236 msgctxt "#623"
2237 msgid "Bitrate"
2238 msgstr "Duomenų srautas"
2239
2240 msgctxt "#624"
2241 msgid "Include track number"
2242 msgstr "Pridėti takelio numerį"
2243
2244 msgctxt "#625"
2245 msgid "All songs of"
2246 msgstr "Visos kompozicijos"
2247
2248 msgctxt "#626"
2249 msgid "In progress TV shows"
2250 msgstr "Nebaigti TV šou/serialai"
2251
2252 msgctxt "#629"
2253 msgid "View mode"
2254 msgstr "Peržiūros metodas"
2255
2256 msgctxt "#630"
2257 msgid "Normal"
2258 msgstr "Normalus"
2259
2260 msgctxt "#631"
2261 msgid "Zoom"
2262 msgstr "Padidintas"
2263
2264 msgctxt "#632"
2265 msgid "Stretch 4:3"
2266 msgstr "4:3"
2267
2268 msgctxt "#633"
2269 msgid "Wide Zoom"
2270 msgstr "Platus didinimas"
2271
2272 msgctxt "#634"
2273 msgid "Stretch 16:9"
2274 msgstr "16:9"
2275
2276 msgctxt "#635"
2277 msgid "Original Size"
2278 msgstr "Originalus dydis"
2279
2280 msgctxt "#636"
2281 msgid "Custom"
2282 msgstr "Individualus"
2283
2284 msgctxt "#637"
2285 msgid "ReplayGain"
2286 msgstr "ReplayGain"
2287
2288 msgctxt "#638"
2289 msgid "ReplayGain volume adjustments"
2290 msgstr "ReplayGain garso koregavimas"
2291
2292 msgctxt "#639"
2293 msgid "Use track levels"
2294 msgstr "Pagal takelį"
2295
2296 msgctxt "#640"
2297 msgid "Use album levels"
2298 msgstr "Pagal albumą"
2299
2300 msgctxt "#641"
2301 msgid "PreAmp Level - ReplayGained files"
2302 msgstr "PreAmp lygis - ReplayGained failai"
2303
2304 msgctxt "#642"
2305 msgid "PreAmp Level - Non ReplayGained files"
2306 msgstr "PreAmp lygis - nėra ReplayGained failų"
2307
2308 msgctxt "#643"
2309 msgid "Avoid clipping on ReplayGained files"
2310 msgstr "Vengti ReplayGained failų karpymo"
2311
2312 msgctxt "#644"
2313 msgid "Crop black bars"
2314 msgstr "Pašalinti juodas juostas"
2315
2316 msgctxt "#645"
2317 msgid "Need to unpack a big file. Continue?"
2318 msgstr "Būtina išarchyvuoti didelį failą. Testi?"
2319
2320 msgctxt "#646"
2321 msgid "Remove from library"
2322 msgstr "Pašalinti iš bibliotekos"
2323
2324 msgctxt "#647"
2325 msgid "Export video library"
2326 msgstr "Eksportuoti video biblioteką"
2327
2328 msgctxt "#648"
2329 msgid "Import video library"
2330 msgstr "Importuoti video biblioteką"
2331
2332 msgctxt "#649"
2333 msgid "Importing"
2334 msgstr "Importas"
2335
2336 msgctxt "#650"
2337 msgid "Exporting"
2338 msgstr "Eksportas"
2339
2340 msgctxt "#651"
2341 msgid "Browse for library"
2342 msgstr "Naršyti biblioteką"
2343
2344 msgctxt "#652"
2345 msgid "Years"
2346 msgstr "Metai"
2347
2348 msgctxt "#653"
2349 msgid "Update library"
2350 msgstr "Atnaujinti biblioteką(-as)"
2351
2352 msgctxt "#654"
2353 msgid "Show debug info"
2354 msgstr "Rodyti derinimo informaciją"
2355
2356 msgctxt "#655"
2357 msgid "Browse for executable"
2358 msgstr "Naršyti valdomą failą"
2359
2360 msgctxt "#656"
2361 msgid "Browse for playlist"
2362 msgstr "Naršyti grojaraštį"
2363
2364 msgctxt "#657"
2365 msgid "Browse for folder"
2366 msgstr "Naršyti aplanką"
2367
2368 msgctxt "#658"
2369 msgid "Song information"
2370 msgstr "Dainos informacija"
2371
2372 msgctxt "#659"
2373 msgid "Non-linear stretch"
2374 msgstr "Ne-lijininis"
2375
2376 msgctxt "#660"
2377 msgid "Volume amplification"
2378 msgstr "Garso amplifikacijos"
2379
2380 msgctxt "#661"
2381 msgid "Choose export folder"
2382 msgstr "Pasirinkti eksporto aplanką"
2383
2384 msgctxt "#662"
2385 msgid "This file is no longer available."
2386 msgstr "Šis failas yra nebeprieinamas."
2387
2388 msgctxt "#663"
2389 msgid "Would you like to remove it from the library?"
2390 msgstr "Norite jį pašalinti iš bibliotekos?"
2391
2392 msgctxt "#664"
2393 msgid "Browse for Script"
2394 msgstr "Naršyti skriptą"
2395
2396 msgctxt "#665"
2397 msgid "Compression level"
2398 msgstr "Suspaudimo laipsnis"
2399
2400 msgctxt "#666"
2401 msgid "Verbose logging..."
2402 msgstr "Išsami registracija ..."
2403
2404 msgctxt "#667"
2405 msgid "Enable Dolby Digital transcoding"
2406 msgstr "Įjungti Dolby Digital perkodavimą"
2407
2408 msgctxt "#700"
2409 msgid "Cleaning up library"
2410 msgstr "Bibliotekos išvalymas"
2411
2412 msgctxt "#701"
2413 msgid "Removing old songs from the library"
2414 msgstr "Pašalinti senas dainas iš bibliotekos"
2415
2416 msgctxt "#702"
2417 msgid "This path has been scanned before"
2418 msgstr "Šis maršrutas buvo nuskaityta anksčiau"
2419
2420 msgctxt "#705"
2421 msgid "Network"
2422 msgstr "Tinklas"
2423
2424 msgctxt "#706"
2425 msgid "Server"
2426 msgstr "Serveris"
2427
2428 msgctxt "#708"
2429 msgid "Use an HTTP proxy server to access the internet"
2430 msgstr "Naudoti HTTP proxy serverį prieigai prie interneto"
2431
2432 msgctxt "#711"
2433 msgid "Internet Protocol (IP)"
2434 msgstr "Interneto protokolas (IP)"
2435
2436 msgctxt "#712"
2437 msgid "Invalid port specified. Value must be between 1 and 65535."
2438 msgstr "Nurodytas neteisingas prievadas. Reikšmė turi būti nuo 1 iki 65535."
2439
2440 msgctxt "#713"
2441 msgid "HTTP proxy"
2442 msgstr "HTTP proxy"
2443
2444 msgctxt "#715"
2445 msgid "Assignment"
2446 msgstr "Priskirtis"
2447
2448 msgctxt "#716"
2449 msgid "Automatic (DHCP)"
2450 msgstr "Automatiškai (DHCP)"
2451
2452 msgctxt "#717"
2453 msgid "Manual (Static)"
2454 msgstr "Rankinis (Statiškas)"
2455
2456 msgctxt "#719"
2457 msgid "IP address"
2458 msgstr "IP adresas"
2459
2460 msgctxt "#720"
2461 msgid "Netmask"
2462 msgstr "Tinklo kaukė"
2463
2464 msgctxt "#721"
2465 msgid "Default gateway"
2466 msgstr "Numatytasis šliuzas"
2467
2468 msgctxt "#722"
2469 msgid "DNS server"
2470 msgstr "DNS serveris"
2471
2472 msgctxt "#723"
2473 msgid "Save & restart"
2474 msgstr "Išsaugoti ir paleisti naujai"
2475
2476 msgctxt "#724"
2477 msgid "Invalid address specified. Value must be AAA.BBB.CCC.DDD"
2478 msgstr "Neteisingas adresas. Reikšmė turi būti AAA.BBB.CCC.DDD"
2479
2480 msgctxt "#725"
2481 msgid "with numbers between 0 and 255."
2482 msgstr "su numeriais nuo 0 iki 255."
2483
2484 msgctxt "#726"
2485 msgid "Changes not saved. Continue without saving?"
2486 msgstr "Pakeitimai nebus išsaugoti. Tęsti neišsaugojus?"
2487
2488 msgctxt "#727"
2489 msgid "Web server"
2490 msgstr "Žiniatinklio serveris"
2491
2492 msgctxt "#728"
2493 msgid "FTP server"
2494 msgstr "FTP serveris"
2495
2496 msgctxt "#730"
2497 msgid "Port"
2498 msgstr "Portas"
2499
2500 msgctxt "#732"
2501 msgid "Save & apply"
2502 msgstr "Išsaugoti ir pritaikyti"
2503
2504 msgctxt "#733"
2505 msgid "Password"
2506 msgstr "Slaptažodis"
2507
2508 msgctxt "#734"
2509 msgid "No pass"
2510 msgstr "Be slaptažodžio"
2511
2512 msgctxt "#735"
2513 msgid "Character set"
2514 msgstr "Simbolių/ženklų rinkinys"
2515
2516 msgctxt "#736"
2517 msgid "Style"
2518 msgstr "Stilius"
2519
2520 msgctxt "#737"
2521 msgid "Colour"
2522 msgstr "Spalva"
2523
2524 msgctxt "#738"
2525 msgid "Normal"
2526 msgstr "Normalus"
2527
2528 msgctxt "#739"
2529 msgid "Bold"
2530 msgstr "Paryškintas"
2531
2532 msgctxt "#740"
2533 msgid "Italics"
2534 msgstr "Italic"
2535
2536 msgctxt "#741"
2537 msgid "Bold italics"
2538 msgstr "Paryškintas Italic"
2539
2540 msgctxt "#742"
2541 msgid "White"
2542 msgstr "Balta"
2543
2544 msgctxt "#743"
2545 msgid "Yellow"
2546 msgstr "Geltona"
2547
2548 msgctxt "#744"
2549 msgid "Files"
2550 msgstr "Failai"
2551
2552 msgctxt "#745"
2553 msgid "No scanned information for this view"
2554 msgstr "Šiai peržiūrai informacija nenuskaityta"
2555
2556 msgctxt "#746"
2557 msgid "Please turn off library mode"
2558 msgstr "Prašome išjungti bibliotekos režimą"
2559
2560 msgctxt "#747"
2561 msgid "Error loading image"
2562 msgstr "Klaida įkeliant paveikslėlį"
2563
2564 msgctxt "#748"
2565 msgid "Edit path"
2566 msgstr "Redaguoti maršrutą"
2567
2568 msgctxt "#749"
2569 msgid "Mirror image"
2570 msgstr "Veidrodinis atvaizdas"
2571
2572 msgctxt "#750"
2573 msgid "Are you sure?"
2574 msgstr "Ar isitikinęs?"
2575
2576 msgctxt "#751"
2577 msgid "Removing source"
2578 msgstr "Šaltinio pašalinimas"
2579
2580 msgctxt "#754"
2581 msgid "Add program link"
2582 msgstr "Pridėti nuorodą į programą"
2583
2584 msgctxt "#755"
2585 msgid "Edit program path"
2586 msgstr "Redaguoti programos maršrutą"
2587
2588 msgctxt "#756"
2589 msgid "Edit program name"
2590 msgstr "Redaguoti programos pavadinimą"
2591
2592 msgctxt "#757"
2593 msgid "Edit path depth"
2594 msgstr "Redaguoti maršruto dydį"
2595
2596 msgctxt "#759"
2597 msgid "View: Big list"
2598 msgstr "Vaizdas: Didelis sąrašas"
2599
2600 msgctxt "#760"
2601 msgid "Yellow"
2602 msgstr "Geltona"
2603
2604 msgctxt "#761"
2605 msgid "White"
2606 msgstr "Balta"
2607
2608 msgctxt "#762"
2609 msgid "Blue"
2610 msgstr "Mėlyna"
2611
2612 msgctxt "#763"
2613 msgid "Bright green"
2614 msgstr "Šviesiai-žalia"
2615
2616 msgctxt "#764"
2617 msgid "Yellow green"
2618 msgstr "Geltonai-žalia"
2619
2620 msgctxt "#765"
2621 msgid "Cyan"
2622 msgstr "Dangiška"
2623
2624 msgctxt "#766"
2625 msgid "Light grey"
2626 msgstr "Šviesiai-pilka"
2627
2628 msgctxt "#767"
2629 msgid "Grey"
2630 msgstr "Pilka"
2631
2632 msgctxt "#770"
2633 msgid "Error %i: share not available"
2634 msgstr "Klaida %i: ištekliai nepasiekiami"
2635
2636 msgctxt "#772"
2637 msgid "Audio output"
2638 msgstr "Garso išvestis"
2639
2640 msgctxt "#773"
2641 msgid "Seeking"
2642 msgstr "Ieškau"
2643
2644 msgctxt "#774"
2645 msgid "Slideshow folder"
2646 msgstr "Skaidrių aplankas"
2647
2648 msgctxt "#775"
2649 msgid "Network interface"
2650 msgstr "Tinko sąsaja"
2651
2652 msgctxt "#776"
2653 msgid "Wireless network name (ESSID)"
2654 msgstr "Bevielio tinklo pavadinimas (ESSID)"
2655
2656 msgctxt "#777"
2657 msgid "Wireless password"
2658 msgstr "Belaidžio ryšio slaptažodis"
2659
2660 msgctxt "#778"
2661 msgid "Wireless security"
2662 msgstr "Bevielio ryšio apsauga"
2663
2664 msgctxt "#779"
2665 msgid "Save and apply network interface settings"
2666 msgstr "Išsaugoti ir taikyti tinklo sąsajos nustatymus"
2667
2668 msgctxt "#780"
2669 msgid "No encryption"
2670 msgstr "Be šifravimo"
2671
2672 msgctxt "#781"
2673 msgid "WEP"
2674 msgstr "WEP"
2675
2676 msgctxt "#782"
2677 msgid "WPA"
2678 msgstr "WPA"
2679
2680 msgctxt "#783"
2681 msgid "WPA2"
2682 msgstr "WPA2"
2683
2684 msgctxt "#784"
2685 msgid "Applying network interface settings. Please wait."
2686 msgstr "Taikomi tinklo sąsajos nustatymai. Prašome palaukti."
2687
2688 msgctxt "#785"
2689 msgid "Network interface restarted successfully."
2690 msgstr "Tinklo sąsajos sėkmingai paleistos iš naujo"
2691
2692 msgctxt "#786"
2693 msgid "Network interface did not start successfully."
2694 msgstr "Tinklo sąsajos paleistos nesėkmingai"
2695
2696 msgctxt "#787"
2697 msgid "Interface disabled"
2698 msgstr "Sąsaja yra išjungta"
2699
2700 msgctxt "#788"
2701 msgid "Network interface disabled successfully."
2702 msgstr "Tinklo sąsajos sėkmingai atjungtos"
2703
2704 msgctxt "#789"
2705 msgid "Wireless network name (ESSID)"
2706 msgstr "Bevielio tinklo pavadinimas (ESSID)"
2707
2708 msgctxt "#790"
2709 msgid "Remote control"
2710 msgstr "Distancinis valdymas"
2711
2712 msgctxt "#791"
2713 msgid "Allow programs on this system to control XBMC"
2714 msgstr "Leisti programoms šioje sistemoje valdyti XBMC"
2715
2716 msgctxt "#792"
2717 msgid "Port"
2718 msgstr "Prievadas"
2719
2720 msgctxt "#793"
2721 msgid "Port range"
2722 msgstr "Prievado diapazonas"
2723
2724 msgctxt "#794"
2725 msgid "Allow programs on other systems to control XBMC"
2726 msgstr "Leisti programoms kitose sistemose valdyti XBMC"
2727
2728 msgctxt "#795"
2729 msgid "Initial repeat delay (ms)"
2730 msgstr "Pradinis pakartotinis vėlavimas (ms)"
2731
2732 msgctxt "#796"
2733 msgid "Continuous repeat delay (ms)"
2734 msgstr "Nuolatinis pakartotinis vėlavimas (ms)"
2735
2736 msgctxt "#797"
2737 msgid "Maximum number of clients"
2738 msgstr "Maksimalus klientų skaičius"
2739
2740 msgctxt "#798"
2741 msgid "Internet access"
2742 msgstr "Interneto ryšys"
2743
2744 msgctxt "#799"
2745 msgid "Library Update"
2746 msgstr "Biblioteka atnaujinta"
2747
2748 msgctxt "#800"
2749 msgid "Music library needs to rescan tags from files."
2750 msgstr "Fonoteka turi nuskaityti žodžius iš failų"
2751
2752 msgctxt "#801"
2753 msgid "Would you like to scan now?"
2754 msgstr "Norėtumėte nuskaityti dabar?"
2755
2756 msgctxt "#850"
2757 msgid "Invalid port number entered"
2758 msgstr "Neteisingas prievado numeris"
2759
2760 msgctxt "#851"
2761 msgid "Valid port range is 1-65535"
2762 msgstr "Galiojantis prievado diapazonas: 1-65535"
2763
2764 msgctxt "#852"
2765 msgid "Valid port range is 1024-65535"
2766 msgstr "Galiojantis prievado diapazonas: 1024-65535"
2767
2768 msgctxt "#997"
2769 msgid "Add Pictures..."
2770 msgstr "Pridėti nuotraukas ..."
2771
2772 msgctxt "#998"
2773 msgid "Add Music..."
2774 msgstr "Įkelti muziką ..."
2775
2776 msgctxt "#999"
2777 msgid "Add Videos..."
2778 msgstr "Įkelti video..."
2779
2780 msgctxt "#1000"
2781 msgid "Preview"
2782 msgstr "Peržiūra"
2783
2784 msgctxt "#1001"
2785 msgid "Unable to connect"
2786 msgstr "Neįmanoma prisijungti"
2787
2788 msgctxt "#1002"
2789 msgid "XBMC was unable to connect to the network location."
2790 msgstr "XBMC nepavyko prisijungti prie vietinio tinklo."
2791
2792 msgctxt "#1003"
2793 msgid "This could be due to the network not being connected."
2794 msgstr "Tai gali būti, nes nėra prijungta prie vietinio tinklo."
2795
2796 msgctxt "#1004"
2797 msgid "Would you like to add it anyway?"
2798 msgstr "Norėtumėte jį pridėti vistiek?"
2799
2800 msgctxt "#1006"
2801 msgid "IP address"
2802 msgstr "IP adresas"
2803
2804 msgctxt "#1007"
2805 msgid "Add network location"
2806 msgstr "Pridėti vietinį tinklą"
2807
2808 msgctxt "#1008"
2809 msgid "Protocol"
2810 msgstr "Protokolas"
2811
2812 msgctxt "#1009"
2813 msgid "Server address"
2814 msgstr "Serverio adresas"
2815
2816 msgctxt "#1010"
2817 msgid "Server name"
2818 msgstr "Serverio pavadinimas"
2819
2820 msgctxt "#1011"
2821 msgid "Remote path"
2822 msgstr "Nuotolinis maršrutas"
2823
2824 msgctxt "#1012"
2825 msgid "Shared folder"
2826 msgstr "Bendras aplankas"
2827
2828 msgctxt "#1013"
2829 msgid "Port"
2830 msgstr "Portas"
2831
2832 msgctxt "#1014"
2833 msgid "Username"
2834 msgstr "Vartotojo vardas"
2835
2836 msgctxt "#1015"
2837 msgid "Browse for network server"
2838 msgstr "Naršyti tinklo serverį"
2839
2840 msgctxt "#1016"
2841 msgid "Enter the network address of the server"
2842 msgstr "Įveskite tinklo serverio adresą"
2843
2844 msgctxt "#1017"
2845 msgid "Enter the path on the server"
2846 msgstr "Nurodykite kelią iki serverio"
2847
2848 msgctxt "#1018"
2849 msgid "Enter the port number"
2850 msgstr "Įveskite porto numrį"
2851
2852 msgctxt "#1019"
2853 msgid "Enter the username"
2854 msgstr "Įveskite vartotojo vardą"
2855
2856 msgctxt "#1020"
2857 msgid "Add %s source"
2858 msgstr "Pridėti %s šaltinį"
2859
2860 msgctxt "#1021"
2861 msgid "Enter the paths or browse for the media locations."
2862 msgstr "Įveskite kelius arba naršykite žiniasklaidos vietose."
2863
2864 msgctxt "#1022"
2865 msgid "Enter a name for this media Source."
2866 msgstr "Įveskite šio medijos šaltinio pavadinimą"
2867
2868 msgctxt "#1023"
2869 msgid "Browse for new share"
2870 msgstr "Naršyti naują bendrinimą"
2871
2872 msgctxt "#1024"
2873 msgid "Browse"
2874 msgstr "Naršyti"
2875
2876 msgctxt "#1025"
2877 msgid "Could not retrieve directory information."
2878 msgstr "Nepavyko gauti informacijos apie katalogus."
2879
2880 msgctxt "#1026"
2881 msgid "Add source"
2882 msgstr "Pridėti šaltinį"
2883
2884 msgctxt "#1027"
2885 msgid "Edit source"
2886 msgstr "Keisti šaltinį"
2887
2888 msgctxt "#1028"
2889 msgid "Edit %s source"
2890 msgstr "Keisti %s šaltinį"
2891
2892 msgctxt "#1029"
2893 msgid "Enter the new label"
2894 msgstr "Įveskite naują žymą"
2895
2896 msgctxt "#1030"
2897 msgid "Browse for image"
2898 msgstr "Naršyti paveikslėlius"
2899
2900 msgctxt "#1031"
2901 msgid "Browse for image folder"
2902 msgstr "Naršyti paveikslėlių aplanką"
2903
2904 msgctxt "#1032"
2905 msgid "Add network location..."
2906 msgstr "Pridėti tinklo vietą..."
2907
2908 msgctxt "#1033"
2909 msgid "Browse for file"
2910 msgstr "Naršyti failą(-us)"
2911
2912 msgctxt "#1034"
2913 msgid "Submenu"
2914 msgstr "Submeniu"
2915
2916 msgctxt "#1035"
2917 msgid "Enable submenu buttons"
2918 msgstr "Įjungti submeniu mygtukus"
2919
2920 msgctxt "#1036"
2921 msgid "Favourites"
2922 msgstr "Mėgstamiausi"
2923
2924 msgctxt "#1037"
2925 msgid "Video Add-ons"
2926 msgstr "Video priedai"
2927
2928 msgctxt "#1038"
2929 msgid "Music Add-ons"
2930 msgstr "Muzikos priedai"
2931
2932 msgctxt "#1039"
2933 msgid "Picture Add-ons"
2934 msgstr "Nuotraukų priedai"
2935
2936 msgctxt "#1040"
2937 msgid "Loading directory"
2938 msgstr "Atsisiųsti katalogą"
2939
2940 msgctxt "#1041"
2941 msgid "Retrieved %i items"
2942 msgstr "Atkurta %i elementų"
2943
2944 msgctxt "#1042"
2945 msgid "Retrieved %i of %i items"
2946 msgstr "Atkurta %i iš %i elementų"
2947
2948 msgctxt "#1043"
2949 msgid "Program Add-ons"
2950 msgstr "Programų priedai"
2951
2952 msgctxt "#1044"
2953 msgid "Set plug-in thumb"
2954 msgstr "Nustatyti papildinių miniatiūrą"
2955
2956 msgctxt "#1045"
2957 msgid "Add-on settings"
2958 msgstr "Priedų nustatymai"
2959
2960 msgctxt "#1046"
2961 msgid "Access points"
2962 msgstr "Prieigos taškai"
2963
2964 msgctxt "#1047"
2965 msgid "Other..."
2966 msgstr "Kita..."
2967
2968 msgctxt "#1048"
2969 msgid "Username"
2970 msgstr "Vartotojo vardas"
2971
2972 msgctxt "#1049"
2973 msgid "Script settings"
2974 msgstr "Skriptų nustatymai"
2975
2976 msgctxt "#1050"
2977 msgid "Singles"
2978 msgstr "Singlai"
2979
2980 msgctxt "#1051"
2981 msgid "Enter web address"
2982 msgstr "Įveskite interneto adresą"
2983
2984 msgctxt "#1180"
2985 msgid "Proxy type"
2986 msgstr "Proxy tipas"
2987
2988 msgctxt "#1181"
2989 msgid "HTTP"
2990 msgstr "HTTP"
2991
2992 msgctxt "#1182"
2993 msgid "SOCKS4"
2994 msgstr "SOCKS4"
2995
2996 msgctxt "#1183"
2997 msgid "SOCKS4A"
2998 msgstr "SOCKS4A"
2999
3000 msgctxt "#1184"
3001 msgid "SOCKS5"
3002 msgstr "SOCKS5"
3003
3004 msgctxt "#1185"
3005 msgid "SOCKS5 with remote dns resolving"
3006 msgstr "SOCKS5 kartu su nuotoliniu DNS sperndimu"
3007
3008 msgctxt "#1200"
3009 msgid "SMB client"
3010 msgstr "SMB klientas"
3011
3012 msgctxt "#1202"
3013 msgid "Workgroup"
3014 msgstr "Darbo grupė"
3015
3016 msgctxt "#1203"
3017 msgid "Default username"
3018 msgstr "Numatytas vartotojo vardas"
3019
3020 msgctxt "#1204"
3021 msgid "Default password"
3022 msgstr "Numatytas vartotojo slaptažodis"
3023
3024 msgctxt "#1207"
3025 msgid "WINS server"
3026 msgstr "WINS serveris"
3027
3028 msgctxt "#1208"
3029 msgid "Mount SMB shares"
3030 msgstr "Montuoti SMB resursus"
3031
3032 msgctxt "#1210"
3033 msgid "Remove"
3034 msgstr "Pašalinti"
3035
3036 msgctxt "#1211"
3037 msgid "Music"
3038 msgstr "Muzika"
3039
3040 msgctxt "#1212"
3041 msgid "Video"
3042 msgstr "Video"
3043
3044 msgctxt "#1213"
3045 msgid "Pictures"
3046 msgstr "Nuotraukos"
3047
3048 msgctxt "#1214"
3049 msgid "Files"
3050 msgstr "Failai"
3051
3052 msgctxt "#1215"
3053 msgid "Music & video "
3054 msgstr "Muzika ir video"
3055
3056 msgctxt "#1216"
3057 msgid "Music & pictures"
3058 msgstr "Muzika ir nuotraukos"
3059
3060 msgctxt "#1217"
3061 msgid "Music & files"
3062 msgstr "Muzika ir failai"
3063
3064 msgctxt "#1218"
3065 msgid "Video & pictures"
3066 msgstr "Video ir nuotraukos"
3067
3068 msgctxt "#1219"
3069 msgid "Video & files"
3070 msgstr "Video ir failai"
3071
3072 msgctxt "#1220"
3073 msgid "Pictures & files"
3074 msgstr "Nuotraukos ir failai"
3075
3076 msgctxt "#1221"
3077 msgid "Music & video & pictures"
3078 msgstr "Muzika, video ir nuotraukos"
3079
3080 msgctxt "#1222"
3081 msgid "Music & video & pictures & files"
3082 msgstr "Muzika, video, nuotraukos ir failai"
3083
3084 msgctxt "#1223"
3085 msgid "Disabled"
3086 msgstr "Atjungta"
3087
3088 msgctxt "#1226"
3089 msgid "Files & music & video"
3090 msgstr "Failai, muzika ir video"
3091
3092 msgctxt "#1227"
3093 msgid "Files & pictures & music"
3094 msgstr "Failai, nuotraukos ir muzika"
3095
3096 msgctxt "#1228"
3097 msgid "Files & pictures & video"
3098 msgstr "Failai, nuotraukos ir video"
3099
3100 msgctxt "#1229"
3101 msgid "Music & programs"
3102 msgstr "Muzika ir programos"
3103
3104 msgctxt "#1230"
3105 msgid "Video & programs"
3106 msgstr "Video ir programos"
3107
3108 msgctxt "#1231"
3109 msgid "Pictures & programs"
3110 msgstr "Nuotraukos ir programos"
3111
3112 msgctxt "#1232"
3113 msgid "Music & video & pictures & programs"
3114 msgstr "Muzika, video, nuotraukos ir programos"
3115
3116 msgctxt "#1233"
3117 msgid "Programs & video & music"
3118 msgstr "Programos, video ir muzika"
3119
3120 msgctxt "#1234"
3121 msgid "Programs & pictures & music"
3122 msgstr "Programos, nuotraukos ir muzika"
3123
3124 msgctxt "#1235"
3125 msgid "Programs & pictures & video"
3126 msgstr "Programos, nuotraukos ir video"
3127
3128 msgctxt "#1259"
3129 msgid "Zeroconf"
3130 msgstr "Zeroconf"
3131
3132 msgctxt "#1260"
3133 msgid "Announce these services to other systems via Zeroconf"
3134 msgstr "Pranešti apie šias paslaugas į kitas sistemas naudojantis Zeroconf"
3135
3136 msgctxt "#1269"
3137 msgid "Allow volume control"
3138 msgstr "Leisti garso valdiklį"
3139
3140 msgctxt "#1270"
3141 msgid "Allow XBMC to receive AirPlay content"
3142 msgstr "Leisti XBMC gauti AirPlay turinį"
3143
3144 msgctxt "#1271"
3145 msgid "Device name"
3146 msgstr "Įrenginio pavadinimas"
3147
3148 msgctxt "#1272"
3149 msgid "Use password protection"
3150 msgstr "Naudoti apsaugą slaptažodžiu"
3151
3152 msgctxt "#1273"
3153 msgid "AirPlay"
3154 msgstr "AirPlay"
3155
3156 msgctxt "#1274"
3157 msgid "AirTunes"
3158 msgstr "AirTunes"
3159
3160 msgctxt "#1275"
3161 msgid "Filter %s"
3162 msgstr "Filtras %s"
3163
3164 msgctxt "#1300"
3165 msgid "Custom audio device"
3166 msgstr "Kitas audio irenginys"
3167
3168 msgctxt "#1301"
3169 msgid "Custom passthrough device"
3170 msgstr "Kitas tiesioginio garso išvesties įrenginys"
3171
3172 msgctxt "#1396"
3173 msgid "Drifting"
3174 msgstr "Plikledis"
3175
3176 msgctxt "#1397"
3177 msgid "and"
3178 msgstr "ir"
3179
3180 msgctxt "#1398"
3181 msgid "Freezing"
3182 msgstr "Šalna"
3183
3184 msgctxt "#1399"
3185 msgid "Late"
3186 msgstr "Vėlyvas"
3187
3188 msgctxt "#1400"
3189 msgid "Isolated"
3190 msgstr "Vietomis"
3191
3192 msgctxt "#1401"
3193 msgid "Thundershowers"
3194 msgstr "Liūtis su perkūnija"
3195
3196 msgctxt "#1402"
3197 msgid "Thunder"
3198 msgstr "Griaustinis"
3199
3200 msgctxt "#1403"
3201 msgid "Sun"
3202 msgstr "Saulėta"
3203
3204 msgctxt "#1404"
3205 msgid "Heavy"
3206 msgstr "Stiprus"
3207
3208 msgctxt "#1405"
3209 msgid "in"
3210 msgstr "į"
3211
3212 msgctxt "#1406"
3213 msgid "the"
3214 msgstr "šis"
3215
3216 msgctxt "#1407"
3217 msgid "Vicinity"
3218 msgstr "Vietovė"
3219
3220 msgctxt "#1408"
3221 msgid "Ice"
3222 msgstr "Ledas"
3223
3224 msgctxt "#1409"
3225 msgid "Crystals"
3226 msgstr "Kruša"
3227
3228 msgctxt "#1410"
3229 msgid "Calm"
3230 msgstr "Ramu"
3231
3232 msgctxt "#1411"
3233 msgid "with"
3234 msgstr "ir"
3235
3236 msgctxt "#1412"
3237 msgid "windy"
3238 msgstr "vėjuota"
3239
3240 msgctxt "#1413"
3241 msgid "Patches"
3242 msgstr "Vietomis"
3243
3244 msgctxt "#1414"
3245 msgid "Thunderstorm"
3246 msgstr "Audra su perkūnija"
3247
3248 msgctxt "#1415"
3249 msgid "Drizzle"
3250 msgstr "Lietus"
3251
3252 msgctxt "#1416"
3253 msgid "Foggy"
3254 msgstr "Rūkas"
3255
3256 msgctxt "#1417"
3257 msgid "Grains"
3258 msgstr "Speiguota"
3259
3260 msgctxt "#1418"
3261 msgid "Thunderstorms"
3262 msgstr "Audra su perkūnija"
3263
3264 msgctxt "#1419"
3265 msgid "Shallow"
3266 msgstr "Paviršutiniškas"
3267
3268 msgctxt "#1420"
3269 msgid "Moderate"
3270 msgstr "Vidutinio stiprumo"
3271
3272 msgctxt "#1421"
3273 msgid "Very High"
3274 msgstr "Labai aukšta"
3275
3276 msgctxt "#1422"
3277 msgid "Windy"
3278 msgstr "Vėjuota"
3279
3280 msgctxt "#1423"
3281 msgid "Mist"
3282 msgstr "Rūkas"
3283
3284 msgctxt "#1424"
3285 msgid "Overcast"
3286 msgstr "Apsiniauke"
3287
3288 msgctxt "#1425"
3289 msgid "Pellets"
3290 msgstr "Dulksna"
3291
3292 msgctxt "#1426"
3293 msgid "Hail"
3294 msgstr "Kruša"
3295
3296 msgctxt "#1427"
3297 msgid "Smoke"
3298 msgstr "Rūkas"
3299
3300 msgctxt "#1428"
3301 msgid "Volcanic"
3302 msgstr "Vulkaninis"
3303
3304 msgctxt "#1429"
3305 msgid "Ash"
3306 msgstr "Pelenai"
3307
3308 msgctxt "#1430"
3309 msgid "Widespread"
3310 msgstr "Paplitęs"
3311
3312 msgctxt "#1431"
3313 msgid "Dust"
3314 msgstr "Dulkės"
3315
3316 msgctxt "#1432"
3317 msgid "Sand"
3318 msgstr "Smėlis"
3319
3320 msgctxt "#1433"
3321 msgid "Spray"
3322 msgstr "Purslai"
3323
3324 msgctxt "#1434"
3325 msgid "Whirls"
3326 msgstr "Audra"
3327
3328 msgctxt "#1435"
3329 msgid "Sandstorm"
3330 msgstr "Smėlio audra"
3331
3332 msgctxt "#1436"
3333 msgid "Blowing"
3334 msgstr "Pučia"
3335
3336 msgctxt "#1437"
3337 msgid "Pellet"
3338 msgstr "Smulkus"
3339
3340 msgctxt "#1438"
3341 msgid "Small"
3342 msgstr "Mažas"
3343
3344 msgctxt "#1439"
3345 msgid "and"
3346 msgstr "ir"
3347
3348 msgctxt "#1440"
3349 msgid "Sleet"
3350 msgstr "Šlapdriba"
3351
3352 msgctxt "#1441"
3353 msgid "with"
3354 msgstr "su"
3355
3356 msgctxt "#1442"
3357 msgid "Chance"
3358 msgstr "Tikimybė"
3359
3360 msgctxt "#1443"
3361 msgid "of"
3362 msgstr "kad"
3363
3364 msgctxt "#1444"
3365 msgid "Funnel"
3366 msgstr "Liūtis"
3367
3368 msgctxt "#1445"
3369 msgid "Cloud"
3370 msgstr "Debesis"
3371
3372 msgctxt "#1446"
3373 msgid "Unknown"
3374 msgstr "Nežinomas"
3375
3376 msgctxt "#1447"
3377 msgid "Squals"
3378 msgstr "Škvalas"
3379
3380 msgctxt "#1448"
3381 msgid "Precipitation"
3382 msgstr "Krituliai"
3383
3384 msgctxt "#1449"
3385 msgid "Partial"
3386 msgstr "Dalinis"
3387
3388 msgctxt "#1450"
3389 msgid "Put display to sleep when idle"
3390 msgstr "Prastovos metu taupyti energiją"
3391
3392 msgctxt "#2050"
3393 msgid "Runtime"
3394 msgstr "Trukmė"
3395
3396 msgctxt "#2080"
3397 msgid "Empty list"
3398 msgstr "Tuščias sąrašas"
3399
3400 msgctxt "#2081"
3401 msgid "Went back to parent list because the active list has been emptied"
3402 msgstr "Grįžti į pagrindinį sąrašą, nes veikiantis sąrašas buvo ištuštintas"
3403
3404 msgctxt "#2100"
3405 msgid "Script failed! : %s"
3406 msgstr "Skriptas nesėkmingas! : %s"
3407
3408 msgctxt "#2101"
3409 msgid "Newer version needed - See log"
3410 msgstr "Reikalinga naujesnė versija - Žiūrėkite žurnalą"
3411
3412 msgctxt "#10000"
3413 msgid "Home"
3414 msgstr "Pagrindinis"
3415
3416 msgctxt "#10001"
3417 msgid "Programs"
3418 msgstr "Programos"
3419
3420 msgctxt "#10002"
3421 msgid "Pictures"
3422 msgstr "Nuotraukos"
3423
3424 msgctxt "#10003"
3425 msgid "File manager"
3426 msgstr "Failų tvarkyklė"
3427
3428 msgctxt "#10004"
3429 msgid "Settings"
3430 msgstr "Nustatymai"
3431
3432 msgctxt "#10005"
3433 msgid "Music"
3434 msgstr "Muzika"
3435
3436 msgctxt "#10006"
3437 msgid "Videos"
3438 msgstr "Video"
3439
3440 msgctxt "#10007"
3441 msgid "System information"
3442 msgstr "Sistemos informacija"
3443
3444 msgctxt "#10008"
3445 msgid "Settings - General"
3446 msgstr "Nustatymai - Pagrindinis"
3447
3448 msgctxt "#10009"
3449 msgid "Settings - Screen"
3450 msgstr "Nustatymai - Ekranas"
3451
3452 msgctxt "#10010"
3453 msgid "Settings - Appearance - GUI Calibration"
3454 msgstr "Nustatymai - Apipavidalinimas - GUI kalibruotė"
3455
3456 msgctxt "#10011"
3457 msgid "Settings - Videos - Screen Calibration"
3458 msgstr "Nustatymai - Video - Ekrano kalibruotė"
3459
3460 msgctxt "#10012"
3461 msgid "Settings - Pictures"
3462 msgstr "Nustatymai - Nuotraukos"
3463
3464 msgctxt "#10013"
3465 msgid "Settings - Programs"
3466 msgstr "Nustatymai - Programos"
3467
3468 msgctxt "#10014"
3469 msgid "Settings - Weather"
3470 msgstr "Nustatymai - Orai"
3471
3472 msgctxt "#10015"
3473 msgid "Settings - Music"
3474 msgstr "Nustatymai - Muzika"
3475
3476 msgctxt "#10016"
3477 msgid "Settings - System"
3478 msgstr "Nustatymai - Sistema"
3479
3480 msgctxt "#10017"
3481 msgid "Settings - Videos"
3482 msgstr "Nustatymai - Video"
3483
3484 msgctxt "#10018"
3485 msgid "Settings - Network"
3486 msgstr "Nustatymai - Tinklas"
3487
3488 msgctxt "#10019"
3489 msgid "Settings - Appearance"
3490 msgstr "Nustatymai - Apipavidalinimas"
3491
3492 msgctxt "#10020"
3493 msgid "Scripts"
3494 msgstr "Skriptai"
3495
3496 msgctxt "#10021"
3497 msgid "Web Browser"
3498 msgstr "Interneto naršyklė"
3499
3500 msgctxt "#10025"
3501 msgid "Videos"
3502 msgstr "Video"
3503
3504 msgctxt "#10028"
3505 msgid "Videos/Playlist"
3506 msgstr "Video/Grojaraštis"
3507
3508 msgctxt "#10029"
3509 msgid "Login screen"
3510 msgstr "Prisijungimo langas"
3511
3512 msgctxt "#10034"
3513 msgid "Settings - Profiles"
3514 msgstr "Nustatymai - Profilis"
3515
3516 msgctxt "#10035"
3517 msgid "Reset"
3518 msgstr "Atstatyti"
3519
3520 msgctxt "#10036"
3521 msgid "Basic"
3522 msgstr "Pagrindinis"
3523
3524 msgctxt "#10037"
3525 msgid "Standard"
3526 msgstr "Standartinis"
3527
3528 msgctxt "#10038"
3529 msgid "Advanced"
3530 msgstr "Išplėstinis"
3531
3532 msgctxt "#10039"
3533 msgid "Expert"
3534 msgstr "Ekspertas"
3535
3536 msgctxt "#10040"
3537 msgid "Add-on browser"
3538 msgstr "Priedų naršyklė"
3539
3540 msgctxt "#10041"
3541 msgid "Reset above settings to default"
3542 msgstr "Atstatyti šiuos nustatymus į numatytuosius"
3543
3544 msgctxt "#10042"
3545 msgid "Are you sure you want to reset the settings in this category?"
3546 msgstr "Ar tikrai norite iš naujo nustatyti šios kategorijos nustatymus?"
3547
3548 msgctxt "#10043"
3549 msgid "Help"
3550 msgstr "Pagalba"
3551
3552 msgctxt "#10044"
3553 msgid "No help available"
3554 msgstr "Žinyno nėra"
3555
3556 msgctxt "#10045"
3557 msgid "Resets all the visible settings to their default values."
3558 msgstr "Atstato visas matomų parametrų reikšmes kaip numatytas."
3559
3560 msgctxt "#10046"
3561 msgid "No categories available"
3562 msgstr "Nėra galimų kategorijų"
3563
3564 msgctxt "#10047"
3565 msgid "Try changing the setting level to see additional categories and settings."
3566 msgstr "Pabandykite pakeisti, nustatymo lygį, žiūrėti papildomai kategorijas ir parametrus."
3567
3568 msgctxt "#10100"
3569 msgid "Yes/No dialogue"
3570 msgstr "Taip/Ne dialogas"
3571
3572 msgctxt "#10101"
3573 msgid "Progress dialogue"
3574 msgstr "Progreso dialogas"
3575
3576 msgctxt "#10126"
3577 msgid "File browser"
3578 msgstr "Failų naršyklė"
3579
3580 msgctxt "#10128"
3581 msgid "Network setup"
3582 msgstr "Tinklo sąranka"
3583
3584 msgctxt "#10129"
3585 msgid "Media source"
3586 msgstr "Media šaltinis"
3587
3588 msgctxt "#10130"
3589 msgid "Profile settings"
3590 msgstr "Profilio nuostatos"
3591
3592 msgctxt "#10131"
3593 msgid "Lock settings"
3594 msgstr "Blokuoti nustatymus"
3595
3596 msgctxt "#10132"
3597 msgid "Content settings"
3598 msgstr "Turinio nuostatos"
3599
3600 msgctxt "#10134"
3601 msgid "Favourites"
3602 msgstr "Mėgstamiausi"
3603
3604 msgctxt "#10135"
3605 msgid "Songs/Info"
3606 msgstr "Dainos/Informacija"
3607
3608 msgctxt "#10136"
3609 msgid "Smart playlist editor"
3610 msgstr "Smart grojaraščio redaktorius"
3611
3612 msgctxt "#10137"
3613 msgid "Smart playlist rule editor"
3614 msgstr "Smart grojaraščio taisyklė redaktorius"
3615
3616 msgctxt "#10139"
3617 msgid "Pictures/Info"
3618 msgstr "Paveikslėliai/Informacija"
3619
3620 msgctxt "#10140"
3621 msgid "Add-on settings"
3622 msgstr "Priedų nustatymai"
3623
3624 msgctxt "#10146"
3625 msgid "Add-ons/Info"
3626 msgstr "Priedai/Informacija"
3627
3628 msgctxt "#10210"
3629 msgid "Looking for subtitles..."
3630 msgstr "Subtitrų paieška..."
3631
3632 msgctxt "#10211"
3633 msgid "Looking for or caching subtitles..."
3634 msgstr "Paieška ir subtitrų buferizacija..."
3635
3636 msgctxt "#10212"
3637 msgid "terminating"
3638 msgstr "užbaigimas"
3639
3640 msgctxt "#10213"
3641 msgid "buffering"
3642 msgstr "buferizacija"
3643
3644 msgctxt "#10214"
3645 msgid "Opening stream"
3646 msgstr "Srauto atidarymas"
3647
3648 msgctxt "#10500"
3649 msgid "Music/Playlist"
3650 msgstr "Muzika/Grojaraštis"
3651
3652 msgctxt "#10501"
3653 msgid "Music/Files"
3654 msgstr "Muzika/Failai"
3655
3656 msgctxt "#10502"
3657 msgid "Music/Library"
3658 msgstr "Muzika/Biblioteka"
3659
3660 msgctxt "#10503"
3661 msgid "Playlist editor"
3662 msgstr "Grojaraščio redagavimas"
3663
3664 msgctxt "#10504"
3665 msgid "Top 100 songs"
3666 msgstr "Dainų Top 100"
3667
3668 msgctxt "#10505"
3669 msgid "Top 100 albums"
3670 msgstr "Albumų Top 100"
3671
3672 msgctxt "#10506"
3673 msgid "Programs"
3674 msgstr "Programos"
3675
3676 msgctxt "#10507"
3677 msgid "Configuration"
3678 msgstr "Konfigūracija"
3679
3680 msgctxt "#10508"
3681 msgid "Weather forecast"
3682 msgstr "Orų prognozė"
3683
3684 msgctxt "#10509"
3685 msgid "Network gaming"
3686 msgstr "Žaidimai tinkle"
3687
3688 msgctxt "#10510"
3689 msgid "Extensions"
3690 msgstr "Žymos"
3691
3692 msgctxt "#10511"
3693 msgid "System info"
3694 msgstr "Sistemos informacija"
3695
3696 msgctxt "#10516"
3697 msgid "Music - Library"
3698 msgstr "Muzika - Biblioteka"
3699
3700 msgctxt "#10517"
3701 msgid "Now Playing - Music"
3702 msgstr "Dabar atkuriama - Muzika"
3703
3704 msgctxt "#10522"
3705 msgid "Now Playing - Videos"
3706 msgstr "Dabar atkuriama - Video"
3707
3708 msgctxt "#10523"
3709 msgid "Album info"
3710 msgstr "Albumo informacija"
3711
3712 msgctxt "#10524"
3713 msgid "Movie info"
3714 msgstr "Filmo informacija"
3715
3716 msgctxt "#12000"
3717 msgid "Select dialogue"
3718 msgstr "Pasirinkti dialogą"
3719
3720 msgctxt "#12001"
3721 msgid "Music/Info"
3722 msgstr "Muzika/Informacija"
3723
3724 msgctxt "#12002"
3725 msgid "Dialogue OK"
3726 msgstr "Dialogas Gerai"
3727
3728 msgctxt "#12003"
3729 msgid "Videos/Info"
3730 msgstr "Video/Informacija"
3731
3732 msgctxt "#12004"
3733 msgid "Scripts/Info"
3734 msgstr "Skriptas/Informacija"
3735
3736 msgctxt "#12005"
3737 msgid "Fullscreen video"
3738 msgstr "Pilnaekranis video"
3739
3740 msgctxt "#12006"
3741 msgid "Audio visualisation"
3742 msgstr "Audio vizualizacija"
3743
3744 msgctxt "#12008"
3745 msgid "File stacking dialogue"
3746 msgstr "Failo įkėlimo dialogas"
3747
3748 msgctxt "#12009"
3749 msgid "Rebuild index..."
3750 msgstr "Pertvarkytas indeksas..."
3751
3752 msgctxt "#12010"
3753 msgid "Return to music window"
3754 msgstr "Grįžti į muzikos langą"
3755
3756 msgctxt "#12011"
3757 msgid "Return to videos window"
3758 msgstr "Grįžti į video langą"
3759
3760 msgctxt "#12021"
3761 msgid "Start from beginning"
3762 msgstr "Pradėti nuo pradžios"
3763
3764 msgctxt "#12022"
3765 msgid "Resume from %s"
3766 msgstr "Atnaujinti iš %s"
3767
3768 msgctxt "#12310"
3769 msgid "0"
3770 msgstr "0"
3771
3772 msgctxt "#12311"
3773 msgid "1"
3774 msgstr "1"
3775
3776 msgctxt "#12312"
3777 msgid "2"
3778 msgstr "2"
3779
3780 msgctxt "#12313"
3781 msgid "3"
3782 msgstr "3"
3783
3784 msgctxt "#12314"
3785 msgid "4"
3786 msgstr "4"
3787
3788 msgctxt "#12315"
3789 msgid "5"
3790 msgstr "5"
3791
3792 msgctxt "#12316"
3793 msgid "6"
3794 msgstr "6"
3795
3796 msgctxt "#12317"
3797 msgid "7"
3798 msgstr "7"
3799
3800 msgctxt "#12318"
3801 msgid "8"
3802 msgstr "8"
3803
3804 msgctxt "#12319"
3805 msgid "9"
3806 msgstr "9"
3807
3808 msgctxt "#12320"
3809 msgid "c"
3810 msgstr "c"
3811
3812 msgctxt "#12321"
3813 msgid "Ok"
3814 msgstr "Ok"
3815
3816 msgctxt "#12322"
3817 msgid "*"
3818 msgstr "*"
3819
3820 msgctxt "#12325"
3821 msgid "Locked! Enter code..."
3822 msgstr "Užblokuota! Įveskite kodą..."
3823
3824 msgctxt "#12326"
3825 msgid "Enter password"
3826 msgstr "Įveskite slaptažodį"
3827
3828 msgctxt "#12327"
3829 msgid "Enter master code"
3830 msgstr "Įveskite Spec. apsaugos kodą"
3831
3832 msgctxt "#12328"
3833 msgid "Enter unlock code"
3834 msgstr "Įveskite atblokavimo kodą"
3835
3836 msgctxt "#12329"
3837 msgid "or press C to cancel"
3838 msgstr "arba pasirinkite C atšaukimui"
3839
3840 msgctxt "#12330"
3841 msgid "Enter gamepad button combo and"
3842 msgstr "Paspauskite reikalingus mygtukus žaidimų svirtyje,"
3843
3844 msgctxt "#12331"
3845 msgid "press OK, or Back to cancel"
3846 msgstr "tada OK, arba Back atšaukimui"
3847
3848 msgctxt "#12332"
3849 msgid "Set lock"
3850 msgstr "Nustatyti užraktą"
3851
3852 msgctxt "#12333"
3853 msgid "Unlock"
3854 msgstr "Atblokuoti"
3855
3856 msgctxt "#12334"
3857 msgid "Reset lock"
3858 msgstr "Atstatyti užraktą"
3859
3860 msgctxt "#12335"
3861 msgid "Remove lock"
3862 msgstr "Pašalinti užraktą"
3863
3864 msgctxt "#12337"
3865 msgid "Numeric password"
3866 msgstr "Skaitmeninis slaptažodis"
3867
3868 msgctxt "#12338"
3869 msgid "Gamepad button combo"
3870 msgstr "Mygtukų kombinacija žaidimų svirtyje"
3871
3872 msgctxt "#12339"
3873 msgid "Full-text password"
3874 msgstr "Tekstinis slaptažodis"
3875
3876 msgctxt "#12340"
3877 msgid "Enter new password"
3878 msgstr "Įveskite naują slaptažodį"
3879
3880 msgctxt "#12341"
3881 msgid "Re-Enter new password"
3882 msgstr "Pakartokite naują slaptažodį"
3883
3884 msgctxt "#12342"
3885 msgid "Incorrect password,"
3886 msgstr "Netikras slaptažodis,"
3887
3888 msgctxt "#12343"
3889 msgid "retries left "
3890 msgstr "liko bandymų"
3891
3892 msgctxt "#12344"
3893 msgid "Passwords entered did not match."
3894 msgstr "Įvesti slaptažodžiai nesutampa."
3895
3896 msgctxt "#12345"
3897 msgid "Access denied"
3898 msgstr "Priėjimas draudžiamas"
3899
3900 msgctxt "#12346"
3901 msgid "Password retry limit exceeded."
3902 msgstr "Slaptažodžių bandymų skaičius išnaudotas."
3903
3904 msgctxt "#12347"
3905 msgid "The system will now power down."
3906 msgstr "Sistema dabar išsijungs."
3907
3908 msgctxt "#12348"
3909 msgid "Item locked"
3910 msgstr "Užblokuota"
3911
3912 msgctxt "#12349"
3913 msgid "Updating video library art"
3914 msgstr "Atnaujinti vaizdo bibliotekos meniu"
3915
3916 msgctxt "#12350"
3917 msgid "Processing %s"
3918 msgstr "Apdirbimas %s"
3919
3920 msgctxt "#12351"
3921 msgid "The art cache in your video library needs updating."
3922 msgstr "Art podėlį šioje vaizdo bibliotekoje reikia atnaujinti."
3923
3924 msgctxt "#12352"
3925 msgid "No downloading is needed."
3926 msgstr "Asisiuntimas nereikalyngas"
3927
3928 msgctxt "#12353"
3929 msgid "Reactivate lock"
3930 msgstr "Reaktyvuoti apsaugą"
3931
3932 msgctxt "#12354"
3933 msgid "Would you like to update it now?"
3934 msgstr "Ar norite atnaujinti jį dabar?"
3935
3936 msgctxt "#12356"
3937 msgid "Change lock"
3938 msgstr "Keisti apsaugą"
3939
3940 msgctxt "#12357"
3941 msgid "Source lock"
3942 msgstr "Apsaugos šaltinis"
3943
3944 msgctxt "#12358"
3945 msgid "Password entry was blank. Try again."
3946 msgstr "Slaptažodžio laukas tuščias. Pakartokite."
3947
3948 msgctxt "#12360"
3949 msgid "Master lock"
3950 msgstr "Speciali apsauga"
3951
3952 msgctxt "#12362"
3953 msgid "Shutdown system if Master Lock retries exceeded"
3954 msgstr "Stabdyti sistemą, jei viršyti Spec. apsaugos prisijungimo bandymai"
3955
3956 msgctxt "#12367"
3957 msgid "Master code is not valid"
3958 msgstr "Spec. apsaugos kodas neteisingas!"
3959
3960 msgctxt "#12368"
3961 msgid "Please enter a valid master code"
3962 msgstr "Įveskite teisingą Spec. apsaugos kodą!"
3963
3964 msgctxt "#12373"
3965 msgid "Settings & file manager"
3966 msgstr "Parametrai ir failų tvarkyklė"
3967
3968 msgctxt "#12376"
3969 msgid "Set as default for all videos"
3970 msgstr "Nustatyti kaip numatytąjį visiems video"
3971
3972 msgctxt "#12377"
3973 msgid "This will reset any previously saved values"
3974 msgstr "Tai pakeis anksčiau nustatytus parametrus."
3975
3976 msgctxt "#12378"
3977 msgid "Amount of time to display each image"
3978 msgstr "Prezentacijos kiekio ir rodymo laikas"
3979
3980 msgctxt "#12379"
3981 msgid "Use pan and zoom effects"
3982 msgstr "Panoramos ir didinimo efektai"
3983
3984 msgctxt "#12383"
3985 msgid "12 hour clock"
3986 msgstr "12-kos valandų"
3987
3988 msgctxt "#12384"
3989 msgid "24 hour clock"
3990 msgstr "24-rių valandų"
3991
3992 msgctxt "#12385"
3993 msgid "Day/Month"
3994 msgstr "Diena/Mėnuo"
3995
3996 msgctxt "#12386"
3997 msgid "Month/Day"
3998 msgstr "Mėnuo/Diena"
3999
4000 msgctxt "#12390"
4001 msgid "System uptime"
4002 msgstr "Sistema veikia (laiko)"
4003
4004 msgctxt "#12391"
4005 msgid "Minutes"
4006 msgstr "Minutės"
4007
4008 msgctxt "#12392"
4009 msgid "Hours"
4010 msgstr "Valandos"
4011
4012 msgctxt "#12393"
4013 msgid "Days"
4014 msgstr "Dienos"
4015
4016 msgctxt "#12394"
4017 msgid "Total uptime"
4018 msgstr "Bendras veikimas (laikas)"
4019
4020 msgctxt "#12395"
4021 msgid "Battery level"
4022 msgstr "Baterijos lygis"
4023
4024 msgctxt "#12600"
4025 msgid "Weather"
4026 msgstr "Orai"
4027
4028 msgctxt "#12900"
4029 msgid "Screensaver"
4030 msgstr "Ekrano užsklanda"
4031
4032 msgctxt "#12901"
4033 msgid "Fullscreen OSD"
4034 msgstr "Pilnaekranis OSD"
4035
4036 msgctxt "#13000"
4037 msgid "System"
4038 msgstr "Sistema"
4039
4040 msgctxt "#13001"
4041 msgid "Immediate HD spindown"
4042 msgstr "Greitas HD stabdymas"
4043
4044 msgctxt "#13002"
4045 msgid "Video only"
4046 msgstr "Tiktai video"
4047
4048 msgctxt "#13003"
4049 msgid "- Delay"
4050 msgstr "- Užlaikymas"
4051
4052 msgctxt "#13004"
4053 msgid "- Minimum file duration"
4054 msgstr "- Minimali failo trukmė"
4055
4056 msgctxt "#13005"
4057 msgid "Shutdown"
4058 msgstr "Išjungimas"
4059
4060 msgctxt "#13008"
4061 msgid "Shutdown function"
4062 msgstr "Išjungimo funkcija"
4063
4064 msgctxt "#13009"
4065 msgid "Quit"
4066 msgstr "Išeiti"
4067
4068 msgctxt "#13010"
4069 msgid "Hibernate"
4070 msgstr "Hibernate"
4071
4072 msgctxt "#13011"
4073 msgid "Suspend"
4074 msgstr "Užmigdyti Kompiuterį"
4075
4076 msgctxt "#13012"
4077 msgid "Exit"
4078 msgstr "Išjungti XBMC grotuvą"
4079
4080 msgctxt "#13013"
4081 msgid "Reboot"
4082 msgstr "Perkrauti Kompiuterį"
4083
4084 msgctxt "#13014"
4085 msgid "Minimise"
4086 msgstr "Sumažinti"
4087
4088 msgctxt "#13015"
4089 msgid "Power button action"
4090 msgstr "Jungties veiksmas"
4091
4092 msgctxt "#13016"
4093 msgid "Power off System"
4094 msgstr "Išjungti Kompiuterį"
4095
4096 msgctxt "#13017"
4097 msgid "Inhibit idle shutdown"
4098 msgstr "Slopinti tuščiosios eigos išjungimą"
4099
4100 msgctxt "#13018"
4101 msgid "Allow idle shutdown"
4102 msgstr "Leisti tuščiosios eigos išjungimą"
4103
4104 msgctxt "#13020"
4105 msgid "Is another session active, perhaps over ssh?"
4106 msgstr "Aktyvi kita sesija, gal per SSH?"
4107
4108 msgctxt "#13021"
4109 msgid "Mounted removable harddrive"
4110 msgstr "Prijungtas nešiojamas HDD"
4111
4112 msgctxt "#13022"
4113 msgid "Unsafe device removal"
4114 msgstr "Nesaugus įrenginio atjungimas"
4115
4116 msgctxt "#13023"
4117 msgid "Successfully removed device"
4118 msgstr "Prietaisas sėkmingai atjungtas"
4119
4120 msgctxt "#13024"
4121 msgid "Joystick plugged"
4122 msgstr "Žaidimų svirtis prijungta"
4123
4124 msgctxt "#13025"
4125 msgid "Joystick unplugged"
4126 msgstr "Žaidimų svirtis atjungta"
4127
4128 msgctxt "#13026"
4129 msgid "Try to wake remote servers on access"
4130 msgstr "Bandyti pažadinti nuotolinių serverių prieiga"
4131
4132 msgctxt "#13027"
4133 msgid "Wake on Lan (%s)"
4134 msgstr "Pažadinti vietiniame tinkle (%s)"
4135
4136 msgctxt "#13028"
4137 msgid "Waiting for network to connect..."
4138 msgstr "Laukiama tinklo prijungimo ..."
4139
4140 msgctxt "#13029"
4141 msgid "Failed to execute Wake on Lan!"
4142 msgstr "Nepavyko paleisti 'Paleistis vietiniame tinkle'!"
4143
4144 msgctxt "#13030"
4145 msgid "Waiting for server to wake up..."
4146 msgstr "Laukiama serverio pabudimo ..."
4147
4148 msgctxt "#13031"
4149 msgid "Extended wait for server to wake up..."
4150 msgstr "Išplėstinis 'Laukiama serverio pabudimo' ..."
4151
4152 msgctxt "#13032"
4153 msgid "Waiting for services to launch..."
4154 msgstr "Laukiama tarnybos pradėti ..."
4155
4156 msgctxt "#13033"
4157 msgid "MAC Discovery"
4158 msgstr "MAC atradimas"
4159
4160 msgctxt "#13034"
4161 msgid "Updated for %s"
4162 msgstr "Atnaujinama %s"
4163
4164 msgctxt "#13035"
4165 msgid "Found for %s"
4166 msgstr "Užklausa %s"
4167
4168 msgctxt "#13036"
4169 msgid "Failed for %s"
4170 msgstr "Nepavyko %s"
4171
4172 msgctxt "#13050"
4173 msgid "Running low on battery"
4174 msgstr "Žemas baterijos lygis"
4175
4176 msgctxt "#13100"
4177 msgid "Flicker filter"
4178 msgstr "Mirgėjimo filtras"
4179
4180 msgctxt "#13101"
4181 msgid "Let driver choose (requires restart)"
4182 msgstr "Tvarkyklių pasirinkimas (būtinas perkrovimas)"
4183
4184 msgctxt "#13105"
4185 msgid "Vertical blank sync"
4186 msgstr "Vertikali sinchronizacija"
4187
4188 msgctxt "#13106"
4189 msgid "Disabled"
4190 msgstr "Atjungta"
4191
4192 msgctxt "#13107"
4193 msgid "Enabled during video playback"
4194 msgstr "Leido per vaizdo atkūrimą"
4195
4196 msgctxt "#13108"
4197 msgid "Always enabled"
4198 msgstr "Visada įjungta"
4199
4200 msgctxt "#13109"
4201 msgid "Test & apply resolution"
4202 msgstr "Išbandyti ir taikyti rezoliuciją"
4203
4204 msgctxt "#13110"
4205 msgid "Save resolution?"
4206 msgstr "Išsaugoti rezoliuciją?"
4207
4208 msgctxt "#13111"
4209 msgid "Would you like to keep this change?"
4210 msgstr "Ar norite išsaugoti šį pakeitimą?"
4211
4212 msgctxt "#13112"
4213 msgid "High quality upscaling"
4214 msgstr "Aukštos kokybės intensyvus lygis"
4215
4216 msgctxt "#13113"
4217 msgid "Disabled"
4218 msgstr "Atjungta"
4219
4220 msgctxt "#13114"
4221 msgid "Enabled for SD content"
4222 msgstr "Tiktai dėl SD turinio"
4223
4224 msgctxt "#13115"
4225 msgid "Always enabled"
4226 msgstr "Visada įjungta"
4227
4228 msgctxt "#13116"
4229 msgid "Upscaling method"
4230 msgstr "Intensyvaus lygio metodas"
4231
4232 msgctxt "#13117"
4233 msgid "Bicubic"
4234 msgstr "Bicubic"
4235
4236 msgctxt "#13118"
4237 msgid "Lanczos"
4238 msgstr "Lanczos"
4239
4240 msgctxt "#13119"
4241 msgid "Sinc"
4242 msgstr "Sinc"
4243
4244 msgctxt "#13120"
4245 msgid "VDPAU"
4246 msgstr "VDPAU"
4247
4248 msgctxt "#13121"
4249 msgid "VDPAU HQ Upscaling level"
4250 msgstr "VDPAU HQ intensyvus lygis"
4251
4252 msgctxt "#13122"
4253 msgid "VDPAU Studio level colour conversion"
4254 msgstr "VDPAU studijos lygio spalvų konversija"
4255
4256 msgctxt "#13123"
4257 msgid "Keep skin?"
4258 msgstr "Išlaikyti 'Skin'?"
4259
4260 msgctxt "#13130"
4261 msgid "Blank other displays"
4262 msgstr "Tuščia kitose pateiktyse"
4263
4264 msgctxt "#13131"
4265 msgid "Disabled"
4266 msgstr "Išjungta"
4267
4268 msgctxt "#13132"
4269 msgid "Blank displays"
4270 msgstr "Tuščias ekranas"
4271
4272 msgctxt "#13140"
4273 msgid "Active connections detected!"
4274 msgstr "Aktyvūs ryšiai aptikti!"
4275
4276 msgctxt "#13141"
4277 msgid "If you proceed, you might not be able to control XBMC"
4278 msgstr "Jei tęsite, prarasite sugebėjimą valdyti XBMC."
4279
4280 msgctxt "#13142"
4281 msgid "any longer. Are you sure you want to stop the Event server?"
4282 msgstr "Ar tikrai norite sustabdyti serverio įvykius?"
4283
4284 msgctxt "#13144"
4285 msgid "Change Apple Remote mode?"
4286 msgstr "Redaguoti Apple pultelio režimą?"
4287
4288 msgctxt "#13145"
4289 msgid "If you are currently using the Apple Remote to control"
4290 msgstr "Jeigu naudojate Apple pultelį"
4291
4292 msgctxt "#13146"
4293 msgid "XBMC, changing this setting might affect your ability"
4294 msgstr "XBMC valdymui, šių nustatymų pakeitimas gali atjungti"
4295
4296 msgctxt "#13147"
4297 msgid "to continue controlling it. Do you want to proceed?"
4298 msgstr "galimybe jais naudotis. Ar norite tęsti?"
4299
4300 msgctxt "#13159"
4301 msgid "Subnet mask"
4302 msgstr "Potinklio kaukė"
4303
4304 msgctxt "#13160"
4305 msgid "Gateway"
4306 msgstr "Tinklų sąsaja"
4307
4308 msgctxt "#13161"
4309 msgid "Primary DNS"
4310 msgstr "Pagrindinis DNS"
4311
4312 msgctxt "#13162"
4313 msgid "Initialise failed"
4314 msgstr "Inicijuoti nepavyko"
4315
4316 msgctxt "#13170"
4317 msgid "Never"
4318 msgstr "Niekada"
4319
4320 msgctxt "#13171"
4321 msgid "Immediately"
4322 msgstr "Nedelsiant"
4323
4324 msgctxt "#13172"
4325 msgid "After %i secs"
4326 msgstr "Po %i sekundžių."
4327
4328 msgctxt "#13173"
4329 msgid "HDD install date:"
4330 msgstr "HDD įjungimo laikas:"
4331
4332 msgctxt "#13174"
4333 msgid "HDD power cycle count:"
4334 msgstr "HDD įjungimo ciklų skaičius:"
4335
4336 msgctxt "#13200"
4337 msgid "Profiles"
4338 msgstr "Profiliai"
4339
4340 msgctxt "#13201"
4341 msgid "Delete profile '%s'?"
4342 msgstr "Pašalinti profilį '%s'?"
4343
4344 msgctxt "#13204"
4345 msgid "Last loaded profile:"
4346 msgstr "Paskutinis įkeltas profilis:"
4347
4348 msgctxt "#13205"
4349 msgid "Unknown"
4350 msgstr "Nežinoma"
4351
4352 msgctxt "#13206"
4353 msgid "Overwrite"
4354 msgstr "Perrašyti"
4355
4356 msgctxt "#13208"
4357 msgid "Alarm clock"
4358 msgstr "Priminimo laikmatis"
4359
4360 msgctxt "#13209"
4361 msgid "Alarm clock interval (in minutes)"
4362 msgstr "Laikmačio priminimo intervalas (minutėmis)"
4363
4364 msgctxt "#13210"
4365 msgid "Started, alarm in %im"
4366 msgstr "Startavo, aliarmas po %im"
4367
4368 msgctxt "#13211"
4369 msgid "Alarm!"
4370 msgstr "Aliarmas!"
4371
4372 msgctxt "#13212"
4373 msgid "Cancelled with %im%is left"
4374 msgstr "Baigta su %im%is paliekama"
4375
4376 msgctxt "#13213"
4377 msgid "%2.0fm"
4378 msgstr "%2.0fm"
4379
4380 msgctxt "#13214"
4381 msgid "%2.0fs"
4382 msgstr "%2.0fs"
4383
4384 msgctxt "#13249"
4385 msgid "Search for subtitles in RARs"
4386 msgstr "Ieškoti subtitrų (*.rar, *.zip, *.7zip)"
4387
4388 msgctxt "#13250"
4389 msgid "Browse for subtitle..."
4390 msgstr "Naršyti subtitrus..."
4391
4392 msgctxt "#13251"
4393 msgid "Move item"
4394 msgstr "Perkelti elementą į"
4395
4396 msgctxt "#13252"
4397 msgid "Move item here"
4398 msgstr "Perkelti elementą į čia"
4399
4400 msgctxt "#13253"
4401 msgid "Cancel move"
4402 msgstr "Atšaukti perkėlimą"
4403
4404 msgctxt "#13270"
4405 msgid "Hardware:"
4406 msgstr "Įranga:"
4407
4408 msgctxt "#13271"
4409 msgid "CPU Usage:"
4410 msgstr "CPU apkrova:"
4411
4412 msgctxt "#13274"
4413 msgid "Connected, but no DNS is available."
4414 msgstr "Prijungta, bet DNS severis nepasiekiamas"
4415
4416 msgctxt "#13275"
4417 msgid "Hard Disk"
4418 msgstr "HDD diskas"
4419
4420 msgctxt "#13276"
4421 msgid "DVD-ROM"
4422 msgstr "DVD grotuvas"
4423
4424 msgctxt "#13277"
4425 msgid "Storage"
4426 msgstr "Saugykla"
4427
4428 msgctxt "#13278"
4429 msgid "Default"
4430 msgstr "Numatyta"
4431
4432 msgctxt "#13279"
4433 msgid "Network"
4434 msgstr "Tinklas"
4435
4436 msgctxt "#13280"
4437 msgid "Video"
4438 msgstr "Video"
4439
4440 msgctxt "#13281"
4441 msgid "Hardware"
4442 msgstr "Įranga"
4443
4444 msgctxt "#13283"
4445 msgid "Operating system:"
4446 msgstr "Operacinė sistema:"
4447
4448 msgctxt "#13284"
4449 msgid "CPU speed:"
4450 msgstr "CPU dažnis:"
4451
4452 msgctxt "#13286"
4453 msgid "Video encoder:"
4454 msgstr "Video dekoderis:"
4455
4456 msgctxt "#13287"
4457 msgid "Screen resolution:"
4458 msgstr "Ekrano raiška:"
4459
4460 msgctxt "#13292"
4461 msgid "A/V cable:"
4462 msgstr "A/V kabelis:"
4463
4464 msgctxt "#13294"
4465 msgid "DVD region:"
4466 msgstr "DVD regionas:"
4467
4468 msgctxt "#13295"
4469 msgid "Internet:"
4470 msgstr "Internetas:"
4471
4472 msgctxt "#13296"
4473 msgid "Connected"
4474 msgstr "Prijungta"
4475
4476 msgctxt "#13297"
4477 msgid "Not connected. Check network settings."
4478 msgstr "Neprijungta. Patikrinkite tinklo nustatymus."
4479
4480 msgctxt "#13299"
4481 msgid "Target temperature"
4482 msgstr "Nustatyta temperatūra"
4483
4484 msgctxt "#13300"
4485 msgid "Fan speed"
4486 msgstr "Aušintuvo greitis"
4487
4488 msgctxt "#13301"
4489 msgid "Auto temperature control"
4490 msgstr "Automatinė temperatūros kontrolė"
4491
4492 msgctxt "#13302"
4493 msgid "Fan speed override"
4494 msgstr "Aušintuvo greitčio konrtolė"
4495
4496 msgctxt "#13303"
4497 msgid "Fonts"
4498 msgstr "Šriftai"
4499
4500 msgctxt "#13304"
4501 msgid "Enable flipping bi-directional strings"
4502 msgstr "Leisti eilutes priešinga kryptimi"
4503
4504 msgctxt "#13305"
4505 msgid "Show RSS news feeds"
4506 msgstr "Įjungti RSS naujienas"
4507
4508 msgctxt "#13306"
4509 msgid "Show parent folder items"
4510 msgstr "Rodyti pagrindiniame aplanke esančius elementus"
4511
4512 msgctxt "#13307"
4513 msgid "Track naming template"
4514 msgstr "Takelio pavadinimo šablonas"
4515
4516 msgctxt "#13308"
4517 msgid "Do you wish to reboot your system"
4518 msgstr "Ar norite iš naujo paleisti sistemą"
4519
4520 msgctxt "#13309"
4521 msgid "instead of just XBMC?"
4522 msgstr "vietoj XBMC perkrovimo?"
4523
4524 msgctxt "#13310"
4525 msgid "Zoom effect"
4526 msgstr "Didinimo efektas"
4527
4528 msgctxt "#13311"
4529 msgid "Float effect"
4530 msgstr "Flotacinis efektas"
4531
4532 msgctxt "#13312"
4533 msgid "Black bar reduction"
4534 msgstr "Juodų juostų sumažinimas"
4535
4536 msgctxt "#13313"
4537 msgid "Restart"
4538 msgstr "Iš naujo paleisti"
4539
4540 msgctxt "#13314"
4541 msgid "Crossfade between songs"
4542 msgstr "Takelių perėjimo laikas"
4543
4544 msgctxt "#13315"
4545 msgid "Regenerate thumbnails"
4546 msgstr "Atnaujinti miniatiūras"
4547
4548 msgctxt "#13316"
4549 msgid "Recursive thumbnails"
4550 msgstr "Miniatiūrų rekursavimas"
4551
4552 msgctxt "#13317"
4553 msgid "View slideshow"
4554 msgstr "Rodyti skaidres"
4555
4556 msgctxt "#13318"
4557 msgid "Recursive slideshow"
4558 msgstr "Skaidrių rekursavimas"
4559
4560 msgctxt "#13319"
4561 msgid "Randomise"
4562 msgstr "Randomise"
4563
4564 msgctxt "#13320"
4565 msgid "Stereo"
4566 msgstr "Stereo"
4567
4568 msgctxt "#13321"
4569 msgid "Left only"
4570 msgstr "Kairys"
4571
4572 msgctxt "#13322"
4573 msgid "Right only"
4574 msgstr "Dešinys"
4575
4576 msgctxt "#13323"
4577 msgid "Enable karaoke support"
4578 msgstr "Įjungti karaoke palaikymą"
4579
4580 msgctxt "#13324"
4581 msgid "Background transparency"
4582 msgstr "Fono skaidrumas"
4583
4584 msgctxt "#13325"
4585 msgid "Foreground transparency"
4586 msgstr "Teksto skaidrumas"
4587
4588 msgctxt "#13326"
4589 msgid "A/V delay"
4590 msgstr "A/V vėlinimas"
4591
4592 msgctxt "#13327"
4593 msgid "Karaoke"
4594 msgstr "Karaoke"
4595
4596 msgctxt "#13328"
4597 msgid "%s not found"
4598 msgstr "%s nerasta"
4599
4600 msgctxt "#13329"
4601 msgid "Error opening %s"
4602 msgstr "Atydarimo klaida %s"
4603
4604 msgctxt "#13330"
4605 msgid "Unable to load %s"
4606 msgstr "Nepavyko įkelti %s"
4607
4608 msgctxt "#13331"
4609 msgid "Error: Out of memory"
4610 msgstr "Klaida: neužtenka atminties"
4611
4612 msgctxt "#13332"
4613 msgid "Move up"
4614 msgstr "Perkelti aukštyn"
4615
4616 msgctxt "#13333"
4617 msgid "Move down"
4618 msgstr "Perkelti žemyn"
4619
4620 msgctxt "#13334"
4621 msgid "Edit label"
4622 msgstr "Redaguoti etiketę"
4623
4624 msgctxt "#13335"
4625 msgid "Make default"
4626 msgstr "Padaryti numatytuoju"
4627
4628 msgctxt "#13336"
4629 msgid "Remove button"
4630 msgstr "Pašalinti mygtuką"
4631
4632 msgctxt "#13340"
4633 msgid "Leave as is"
4634 msgstr "Palikti kaip yra"
4635
4636 msgctxt "#13341"
4637 msgid "Green"
4638 msgstr "Žalias"
4639
4640 msgctxt "#13342"
4641 msgid "Orange"
4642 msgstr "Oranžinis"
4643
4644 msgctxt "#13343"
4645 msgid "Red"
4646 msgstr "Raudonas"
4647
4648 msgctxt "#13344"
4649 msgid "Cycle"
4650 msgstr "Ciklas"
4651
4652 msgctxt "#13345"
4653 msgid "Switch LED off on playback"
4654 msgstr "Jungiklio LED nedega atkūrimo metu"
4655
4656 msgctxt "#13346"
4657 msgid "Movie information"
4658 msgstr "Filmo informacija"
4659
4660 msgctxt "#13347"
4661 msgid "Queue item"
4662 msgstr "Elemento eilė"
4663
4664 msgctxt "#13348"
4665 msgid "Search IMDb..."
4666 msgstr "Rasti IMDb..."
4667
4668 msgctxt "#13349"
4669 msgid "Scan for new content"
4670 msgstr "Nuskaityti naują turinį"
4671
4672 msgctxt "#13350"
4673 msgid "Current playlist"
4674 msgstr "Aktualus grojaraštis"
4675
4676 msgctxt "#13351"
4677 msgid "Album information"
4678 msgstr "Albumo informacija"
4679
4680 msgctxt "#13352"
4681 msgid "Scan item to library"
4682 msgstr "Nuskaityti į biblioteką"
4683
4684 msgctxt "#13353"
4685 msgid "Stop scanning"
4686 msgstr "Sustabdyti skaitymą"
4687
4688 msgctxt "#13354"
4689 msgid "Render method"
4690 msgstr "Atkūrimo metodas"
4691
4692 msgctxt "#13355"
4693 msgid "Low quality pixel shader"
4694 msgstr "Žemos kokybės Pixel Shader"
4695
4696 msgctxt "#13356"
4697 msgid "Hardware overlays"
4698 msgstr "Aparatūros derinimas"
4699
4700 msgctxt "#13357"
4701 msgid "High quality pixel shader"
4702 msgstr "Aukštos kokybės Pixel Shader"
4703
4704 msgctxt "#13358"
4705 msgid "Play item"
4706 msgstr "Atkūrti elementą"
4707
4708 msgctxt "#13359"
4709 msgid "Set artist thumb"
4710 msgstr "Įdiegti atlikėjo miniatiūrą"
4711
4712 msgctxt "#13360"
4713 msgid "Automatically generate thumbnails"
4714 msgstr "Automatiškai generuoti miniatiūras"
4715
4716 msgctxt "#13361"
4717 msgid "Enable voice"
4718 msgstr "Įjungti mikrofoną"
4719
4720 msgctxt "#13375"
4721 msgid "Enable device"
4722 msgstr "Įjungti įrenginį"
4723
4724 msgctxt "#13376"
4725 msgid "Volume"
4726 msgstr "Garsas"
4727
4728 msgctxt "#13377"
4729 msgid "Default view mode"
4730 msgstr "Pagrindinis peržiūros metodas"
4731
4732 msgctxt "#13378"
4733 msgid "Default brightness"
4734 msgstr "Standartinis ryškumas"
4735
4736 msgctxt "#13379"
4737 msgid "Default contrast"
4738 msgstr "Standartinis kontrastas"
4739
4740 msgctxt "#13380"
4741 msgid "Default gamma"
4742 msgstr "Standartinė gama"
4743
4744 msgctxt "#13381"
4745 msgid "Resume video"
4746 msgstr "Atnaujinti video"
4747
4748 msgctxt "#13382"
4749 msgid "Voice mask - Port 1"
4750 msgstr "Garso kaukė - Prievadas 1"
4751
4752 msgctxt "#13383"
4753 msgid "Voice mask - Port 2"
4754 msgstr "Garso kaukė - Prievadas 2"
4755
4756 msgctxt "#13384"
4757 msgid "Voice mask - Port 3"
4758 msgstr "Garso kaukė - Prievadas 3"
4759
4760 msgctxt "#13385"
4761 msgid "Voice mask - Port 4"
4762 msgstr "Garso kaukė - Prievadas 4"
4763
4764 msgctxt "#13386"
4765 msgid "Use time based seeking"
4766 msgstr "Naudoti laiką pagal iešką"
4767
4768 msgctxt "#13387"
4769 msgid "Track naming template - right"
4770 msgstr "Sekti pavadinimų šabloną - dešinysis"
4771
4772 msgctxt "#13388"
4773 msgid "Preset"
4774 msgstr "Išankstinis nustatymas"
4775
4776 msgctxt "#13389"
4777 msgid "There are no presets available\nfor this visualisation"
4778 msgstr "Šiai vizualizacijai/n nėra išankstinio nustatymo"
4779
4780 msgctxt "#13390"
4781 msgid "There are no settings available\nfor this visualisation"
4782 msgstr "Nėra jokių nustatymų šiai vizualizacijai"
4783
4784 msgctxt "#13391"
4785 msgid "Eject/Load"
4786 msgstr "Atidaryti/Uždaryti"
4787
4788 msgctxt "#13392"
4789 msgid "Use visualisation if playing audio"
4790 msgstr "Naudoti vizualizaciją, kai atkuriamas garsas"
4791
4792 msgctxt "#13393"
4793 msgid "Calculate size"
4794 msgstr "Apskaičiuoti dydį"
4795
4796 msgctxt "#13394"
4797 msgid "Calculating folder size"
4798 msgstr "Aplanko dydžio apskaičiavimas"
4799
4800 msgctxt "#13395"
4801 msgid "Video settings"
4802 msgstr "Video nustatymai"
4803
4804 msgctxt "#13396"
4805 msgid "Audio and subtitle settings"
4806 msgstr "Subtitrų ir garso nustatymai"
4807
4808 msgctxt "#13397"
4809 msgid "Enable subtitles"
4810 msgstr "Įjungti subtitrus"
4811
4812 msgctxt "#13398"
4813 msgid "Shortcuts"
4814 msgstr "Etiketės"
4815
4816 msgctxt "#13399"
4817 msgid "Ignore articles when sorting (e.g. \"the\")"
4818 msgstr "Ignoruoti straipsnius, rūšiuojant (pvz. \"šis, tuo, tas\")"
4819
4820 msgctxt "#13400"
4821 msgid "Crossfade between songs on the same album"
4822 msgstr "Sklandusis virsmas tarp to paties albumo dainų"
4823
4824 msgctxt "#13401"
4825 msgid "Browse for %s"
4826 msgstr "Naršyti ieškant %s"
4827
4828 msgctxt "#13402"
4829 msgid "Show track position"
4830 msgstr "Rodyti takelio poziciją"
4831
4832 msgctxt "#13403"
4833 msgid "Clear default"
4834 msgstr "Valyti numatytajį"
4835
4836 msgctxt "#13404"
4837 msgid "Resume"
4838 msgstr "Atnaujinti"
4839
4840 msgctxt "#13405"
4841 msgid "Get thumb"
4842 msgstr "Gauti miniatiūrą"
4843
4844 msgctxt "#13406"
4845 msgid "Picture information"
4846 msgstr "Nuotraukų informacija"
4847
4848 msgctxt "#13407"
4849 msgid "%s presets"
4850 msgstr "%s iš anksto nustatyti"
4851
4852 msgctxt "#13408"
4853 msgid "(IMDb user rating)"
4854 msgstr "(IMDb vartotojo įvertinimas)"
4855
4856 msgctxt "#13409"
4857 msgid "Top 250"
4858 msgstr "Top 250"
4859
4860 msgctxt "#13410"
4861 msgid "Tune in on Last.fm"
4862 msgstr "Nustatykite Last.fm"
4863
4864 msgctxt "#13411"
4865 msgid "Minimum fan speed"
4866 msgstr "Minimalus aušintuvo greitis"
4867
4868 msgctxt "#13412"
4869 msgid "Play from here"
4870 msgstr "Atkūrti iš čia"
4871
4872 msgctxt "#13413"
4873 msgid "Downloading"
4874 msgstr "Parsisiuntimas"
4875
4876 msgctxt "#13414"
4877 msgid "Include artists who appear only on compilations"
4878 msgstr "Įtraukti atlikėjus, kurie rodomi tik kompiliacijose"
4879
4880 msgctxt "#13415"
4881 msgid "Render method"
4882 msgstr "Apdirbimo metodas"
4883
4884 msgctxt "#13416"
4885 msgid "Auto detect"
4886 msgstr "Auto nustatymas"
4887
4888 msgctxt "#13417"
4889 msgid "Basic shaders (ARB)"
4890 msgstr "Pagrindiniai šešėliai (ARB)"
4891
4892 msgctxt "#13418"
4893 msgid "Advanced shaders (GLSL)"
4894 msgstr "Išplėstiniai šešėliai (GLSL)"
4895
4896 msgctxt "#13419"
4897 msgid "Software"
4898 msgstr "Programinė įranga"
4899
4900 msgctxt "#13420"
4901 msgid "Remove safely"
4902 msgstr "Saugus pašalinimas"
4903
4904 msgctxt "#13421"
4905 msgid "VDPAU"
4906 msgstr "VDPAU"
4907
4908 msgctxt "#13422"
4909 msgid "Start slideshow here"
4910 msgstr "Pradėti skaidres nuo čia"
4911
4912 msgctxt "#13423"
4913 msgid "Remember for this path"
4914 msgstr "Įsiminti šį kelią"
4915
4916 msgctxt "#13424"
4917 msgid "Use pixel buffer objects"
4918 msgstr "Naudoti pikselių buferio objektus"
4919
4920 msgctxt "#13425"
4921 msgid "Allow hardware acceleration (VDPAU)"
4922 msgstr "Leisti aparatūros spartinimą (VDPAU)"
4923
4924 msgctxt "#13426"
4925 msgid "Allow hardware acceleration (VAAPI)"
4926 msgstr "Leisti aparatūros spartinimą (VAAPI)"
4927
4928 msgctxt "#13427"
4929 msgid "Allow hardware acceleration (DXVA2)"
4930 msgstr "Leisti aparatūros spartinimą (DXVA2)"
4931
4932 msgctxt "#13428"
4933 msgid "Allow hardware acceleration (CrystalHD)"
4934 msgstr "Leisti aparatūros spartinimą (CrystalHD)"
4935
4936 msgctxt "#13429"
4937 msgid "Allow hardware acceleration (VDADecoder)"
4938 msgstr "Leisti aparatūros spartinimą (VDADecoder)"
4939
4940 msgctxt "#13430"
4941 msgid "Allow hardware acceleration (OpenMax)"
4942 msgstr "Leisti aparatūros spartinimą (OpenMax)"
4943
4944 msgctxt "#13431"
4945 msgid "Pixel Shaders"
4946 msgstr "Pikselių šešėliai"
4947
4948 msgctxt "#13432"
4949 msgid "Allow hardware acceleration (VideoToolbox)"
4950 msgstr "Leisti aparatūros spartinimą (VideoToolbox)"
4951
4952 msgctxt "#13433"
4953 msgid "Play the next video automatically"
4954 msgstr "Atkūrti kitą video automatiškai"
4955
4956 msgctxt "#13434"
4957 msgid "Play only this"
4958 msgstr "Atkūrti tik šį"
4959
4960 msgctxt "#13435"
4961 msgid "Enable HQ Scalers for scalings above"
4962 msgstr "Įjungti HQ dažnio dalytuvus"
4963
4964 msgctxt "#13436"
4965 msgid "Allow hardware acceleration (libstagefright)"
4966 msgstr "Leisti aparatūros spartinimą (libstagefright)"
4967
4968 msgctxt "#13437"
4969 msgid "Prefer VDPAU Video Mixer"
4970 msgstr "Pageidaujamas VDPAU vaizdo mikšeris"
4971
4972 msgctxt "#13438"
4973 msgid "Allow hardware acceleration (amcodec)"
4974 msgstr "Leisti aparatūros spartinimą (amcodec)"
4975
4976 msgctxt "#13439"
4977 msgid "Allow hardware acceleration (MediaCodec)"
4978 msgstr "Leisti aparatūros spartinimą (MediaCodec)"
4979
4980 msgctxt "#13441"
4981 msgid "Use Mpeg-2 VDPAU"
4982 msgstr "Naudoti MPEG-2 VDPAU"
4983
4984 msgctxt "#13442"
4985 msgid "Enable this option to use hardware acceleration for Mpeg-(1/2) codecs. If disabled the CPU will be used instead. Older Radeon Cards tend to segfault with this enabled."
4986 msgstr "Įgalinti šią parinktį, jei norite naudoti aparatinės įrangos pagreitinimą MPEG-(1/2)."
4987
4988 msgctxt "#13443"
4989 msgid "Use Mpeg-4 VDPAU"
4990 msgstr "Naudoti MPEG-4 VDPAU"
4991
4992 msgctxt "#13444"
4993 msgid "Enable this option to use hardware acceleration for the Mpeg-4 codec. If disabled the CPU will be used instead. Some ION Hardware has problems with this being enabled by default."
4994 msgstr "Įgalinti šią parinktį, jei norite naudoti aparatinės įrangos pagreitinimą Mpeg-4."
4995
4996 msgctxt "#13445"
4997 msgid "Use VC-1 VDPAU"
4998 msgstr "Naudoti VC-1 VDPAU"
4999
5000 msgctxt "#13446"
5001 msgid "Enable this option to use hardware acceleration for VC-1 based codecs. If disabled the CPU will be used instead. AMD Hardware with VDPAU cannot decode VC-1 Simple."
5002 msgstr "Įgalinti šią parinktį, jei norite naudoti aparatinės įrangos pagreitinimą VC-1."
5003
5004 msgctxt "#13447"
5005 msgid "Use Mpeg-2 VAAPI"
5006 msgstr "Naudoti MPEG-2 VAAPI"
5007
5008 msgctxt "#13448"
5009 msgid "Enable this option to use hardware acceleration for Mpeg-(1/2) codecs. If disabled the CPU will be used instead. Some Mpeg-2 Videos might have green artifacts."
5010 msgstr "Įgalinti šią parinktį, jei norite naudoti aparatinės įrangos pagreitinimą Mpeg-(1/2)."
5011
5012 msgctxt "#13449"
5013 msgid "Use Mpeg-4 VAAPI"
5014 msgstr "Naudoti MPEG-4 VAAPI"
5015
5016 msgctxt "#13450"
5017 msgid "Enable this option to use hardware acceleration for the Mpeg-4 codec. If disabled the CPU will be used instead."
5018 msgstr "Įgalinti šią parinktį, jei norite naudoti aparatinės įrangos pagreitinimą Mpeg-4."
5019
5020 msgctxt "#13451"
5021 msgid "Use VC-1 VAAPI"
5022 msgstr "Naudoti VC-1 VAAPI"
5023
5024 msgctxt "#13452"
5025 msgid "Enable this option to use hardware acceleration for VC-1 based codecs. If disabled the CPU will be used instead. Especially VC-1 Interlaced fails hard on Intel hardware."
5026 msgstr "Įgalinti šią parinktį, jei norite naudoti aparatinės įrangos pagreitinimą VC-1."
5027
5028 msgctxt "#13455"
5029 msgid "Software"
5030 msgstr "Programinė įranga"
5031
5032 msgctxt "#13500"
5033 msgid "A/V sync method"
5034 msgstr "A/V sinchronizavimo metodas"
5035
5036 msgctxt "#13501"
5037 msgid "Audio clock"
5038 msgstr "Audio laikrodis"
5039
5040 msgctxt "#13502"
5041 msgid "Video clock (Drop/Dupe audio)"
5042 msgstr "Video laikrodis (Drop/Dupe audio)"
5043
5044 msgctxt "#13503"
5045 msgid "Video clock (Resample audio)"
5046 msgstr "Video laikrodis (Resample audio)"
5047
5048 msgctxt "#13504"
5049 msgid "Maximum speedup/slowdown amount (%)"
5050 msgstr "Maksimalus greitinimo/lėtinimo lygis (%)"
5051
5052 msgctxt "#13505"
5053 msgid "Resample quality"
5054 msgstr "Resample kokybė"
5055
5056 msgctxt "#13506"
5057 msgid "Low(fast)"
5058 msgstr "Mažas (greitas)"
5059
5060 msgctxt "#13507"
5061 msgid "Medium"
5062 msgstr "Vidutinis"
5063
5064 msgctxt "#13508"
5065 msgid "High"
5066 msgstr "Aukštas"
5067
5068 msgctxt "#13509"
5069 msgid "Really high(slow!)"
5070 msgstr "Labai aukštas (greitas!)"
5071
5072 msgctxt "#13510"
5073 msgid "Sync playback to display"
5074 msgstr "Sinchronizuoti su ekrano dažniu"
5075
5076 msgctxt "#13511"
5077 msgid "Choose art"
5078 msgstr "Pasirinkti"
5079
5080 msgctxt "#13512"
5081 msgid "Current art"
5082 msgstr "Aktualus Art"
5083
5084 msgctxt "#13513"
5085 msgid "Remote art"
5086 msgstr "Nuotolinis Art"
5087
5088 msgctxt "#13514"
5089 msgid "Local art"
5090 msgstr "Vietos Art"
5091
5092 msgctxt "#13515"
5093 msgid "No art"
5094 msgstr "Be Art"
5095
5096 msgctxt "#13516"
5097 msgid "Add art"
5098 msgstr "Pridėti Art"
5099
5100 msgctxt "#13550"
5101 msgid "Pause during refresh rate change"
5102 msgstr "Pauzė vaizdo atnaujinimo normos pokyčio metu"
5103
5104 msgctxt "#13551"
5105 msgid "Off"
5106 msgstr "Išjungti"
5107
5108 msgctxt "#13552"
5109 msgid "%.1f Second"
5110 msgstr "%.1f sekundė"
5111
5112 msgctxt "#13553"
5113 msgid "%.1f Seconds"
5114 msgstr "%.1f sekundžių"
5115
5116 msgctxt "#13554"
5117 msgid "%d Minute"
5118 msgstr "%d Minutė"
5119
5120 msgctxt "#13555"
5121 msgid "%d Minutes"
5122 msgstr "%d Minutės"
5123
5124 msgctxt "#13600"
5125 msgid "Apple remote"
5126 msgstr "Apple pultelis"
5127
5128 msgctxt "#13602"
5129 msgid "Allow start of XBMC using the remote"
5130 msgstr "Paleisti XBMC naudojant nuotolinį pultelį"
5131
5132 msgctxt "#13603"
5133 msgid "Sequence delay time"
5134 msgstr "Vėlinimo laiko seka"
5135
5136 msgctxt "#13610"
5137 msgid "Disabled"
5138 msgstr "Atjungta"
5139
5140 msgctxt "#13611"
5141 msgid "Standard"
5142 msgstr "Standartinis"
5143
5144 msgctxt "#13612"
5145 msgid "Universal Remote"
5146 msgstr "Universalus pultelis"
5147
5148 msgctxt "#13613"
5149 msgid "Multi Remote (Harmony)"
5150 msgstr "Multi pultelis (Harmony)"
5151
5152 msgctxt "#13620"
5153 msgid "Apple Remote Error"
5154 msgstr "Apple pultelio klaida"
5155
5156 msgctxt "#13621"
5157 msgid "Apple Remote support could be enabled."
5158 msgstr "Įjungti Apple pultelio palaikymą."
5159
5160 msgctxt "#14000"
5161 msgid "Stack"
5162 msgstr "Sugrupuoti"
5163
5164 msgctxt "#14001"
5165 msgid "Unstack"
5166 msgstr "Išgrupuoti"
5167
5168 msgctxt "#14003"
5169 msgid "Downloading playlist file..."
5170 msgstr "Atsiuntčiamas grojaraščio failas..."
5171
5172 msgctxt "#14004"
5173 msgid "Downloading streams list..."
5174 msgstr "Atsisiųsti srautų sąrašą..."
5175
5176 msgctxt "#14005"
5177 msgid "Parsing streams list..."
5178 msgstr "Analizuoti srautų sąrašą..."
5179
5180 msgctxt "#14006"
5181 msgid "Downloading streams list failed"
5182 msgstr "Nepavyko atsisiųsti srautų sąrašo"
5183
5184 msgctxt "#14007"
5185 msgid "Downloading playlist file failed"
5186 msgstr "Nepavyko atsisiųsti grojaraščio failų"
5187
5188 msgctxt "#14009"
5189 msgid "Games directory"
5190 msgstr "Žaidimų direktorija"
5191
5192 msgctxt "#14010"
5193 msgid "Auto switch to thumbs based on"
5194 msgstr "Auto perjungimas į miniatiūras po"
5195
5196 msgctxt "#14011"
5197 msgid "Enable auto switching to thumbs view"
5198 msgstr "Įjungti auto perjungimą į miniatiūras"
5199
5200 msgctxt "#14012"
5201 msgid "- Use large icons"
5202 msgstr "- Naudoti didelias piktogramas"
5203
5204 msgctxt "#14013"
5205 msgid "- Switch based on"
5206 msgstr "- Perjungi po"
5207
5208 msgctxt "#14014"
5209 msgid "- Percentage"
5210 msgstr "- Dydis procentais"
5211
5212 msgctxt "#14015"
5213 msgid "No files and at least one thumb"
5214 msgstr "Nėra failų ir bent vienos miniatiūros"
5215
5216 msgctxt "#14016"
5217 msgid "At least one file and thumb"
5218 msgstr "Nors vienas failas ir miniatiūra"
5219
5220 msgctxt "#14017"
5221 msgid "Percentage of thumbs"
5222 msgstr "Miniatiūrų dydis procentais"
5223
5224 msgctxt "#14018"
5225 msgid "View options"
5226 msgstr "Peržiūros parinkys"
5227
5228 msgctxt "#14019"
5229 msgid "Change area code 1"
5230 msgstr "Keisti vietovės kodą 1"
5231
5232 msgctxt "#14020"
5233 msgid "Change area code 2"
5234 msgstr "Keisti vietovės kodą 2"
5235
5236 msgctxt "#14021"
5237 msgid "Change area code 3"
5238 msgstr "Keisti vietovės kodą 3"
5239
5240 msgctxt "#14022"
5241 msgid "Library"
5242 msgstr "Biblioteka"
5243
5244 msgctxt "#14023"
5245 msgid "No TV"
5246 msgstr "Be TV"
5247
5248 msgctxt "#14024"
5249 msgid "Enter the nearest large town"
5250 msgstr "Įveskite artimiausią didelį miestą"
5251
5252 msgctxt "#14025"
5253 msgid "Video/Audio/DVD cache - Hard disk"
5254 msgstr "Video/Audio/DVD talpyklos - Kietasis diskas"
5255
5256 msgctxt "#14026"
5257 msgid "Video cache - DVD-ROM"
5258 msgstr "Video talpykla - DVD-ROM"
5259
5260 msgctxt "#14030"
5261 msgid "Audio cache - DVD-ROM"
5262 msgstr "Audio talpykla - DVD-ROM"
5263
5264 msgctxt "#14034"
5265 msgid "DVD cache - DVD-ROM"
5266 msgstr "DVD talpykla - DVD-ROM"
5267
5268 msgctxt "#14035"
5269 msgid "Local Network"
5270 msgstr "Vietinis tinklas"
5271
5272 msgctxt "#14036"
5273 msgid "Services"
5274 msgstr "Servisas"
5275
5276 msgctxt "#14038"
5277 msgid "Network settings changed"
5278 msgstr "Tinklo parametrai pasikeitė."
5279
5280 msgctxt "#14039"
5281 msgid "XBMC requires to restart to change your"
5282 msgstr "Būtina iš naujo paleisti XBMC, kad pakeisti tinklo nustatymus."
5283
5284 msgctxt "#14040"
5285 msgid "network setup.  Would you like to restart now?"
5286 msgstr "Ar norite iš naujo paleisti XBMC dabar?"
5287
5288 msgctxt "#14041"
5289 msgid "Internet connection bandwidth limitation"
5290 msgstr "Interneto ryšio spartos apribojimas"
5291
5292 msgctxt "#14043"
5293 msgid "- Shutdown while playing"
5294 msgstr "- Išjungti atkuriant"
5295
5296 msgctxt "#14044"
5297 msgid "%i min"
5298 msgstr "%i min"
5299
5300 msgctxt "#14045"
5301 msgid "%i sec"
5302 msgstr "%i sek"
5303
5304 msgctxt "#14046"
5305 msgid "%i ms"
5306 msgstr "%i ms"
5307
5308 msgctxt "#14047"
5309 msgid "%i %%"
5310 msgstr "%i %%"
5311
5312 msgctxt "#14048"
5313 msgid "%i kbps"
5314 msgstr "%i Kbps"
5315
5316 msgctxt "#14049"
5317 msgid "%i kb"
5318 msgstr "%i kb"
5319
5320 msgctxt "#14050"
5321 msgid "%i.0 dB"
5322 msgstr "%i.0 dB"
5323
5324 msgctxt "#14051"
5325 msgid "Time format"
5326 msgstr "Laiko formatas"
5327
5328 msgctxt "#14052"
5329 msgid "Date format"
5330 msgstr "Datos formatas"
5331
5332 msgctxt "#14053"
5333 msgid "GUI filters"
5334 msgstr "GUI filtrai"
5335
5336 msgctxt "#14055"
5337 msgid "Use background scanning"
5338 msgstr "Naudoti fono nuskaitymą"
5339
5340 msgctxt "#14056"
5341 msgid "Stop scan"
5342 msgstr "Sustabdyti nuskaitymą"
5343
5344 msgctxt "#14057"
5345 msgid "Not possible while scanning for media info"
5346 msgstr "Neįmanoma nuskaityti ((at-)siunčiama informacija)"
5347
5348 msgctxt "#14058"
5349 msgid "Film grain effect"
5350 msgstr "'Film Grain' efektas"
5351
5352 msgctxt "#14059"
5353 msgid "Search for thumbnails on remote shares"
5354 msgstr "Ieškoti miniatiūrų išoriniuose resursuose"
5355
5356 msgctxt "#14060"
5357 msgid "Unknown type cache - Internet"
5358 msgstr "Nežinomas talpyklos podėlis - Internetas"
5359
5360 msgctxt "#14061"
5361 msgid "Auto"
5362 msgstr "Auto"
5363
5364 msgctxt "#14062"
5365 msgid "Enter username for"
5366 msgstr "Įveskite vartotojo vardą"
5367
5368 msgctxt "#14063"
5369 msgid "Date & time"
5370 msgstr "Data ir laikas"
5371
5372 msgctxt "#14064"
5373 msgid "Set date"
5374 msgstr "Nustatyti datą"
5375
5376 msgctxt "#14065"
5377 msgid "Set time"
5378 msgstr "Nustatyti laiką"
5379
5380 msgctxt "#14066"
5381 msgid "Enter the time in 24 hour HH:MM format"
5382 msgstr "Įveskite 24 valandų laiką VAL:MIN formatu"
5383
5384 msgctxt "#14067"
5385 msgid "Enter the date in DD/MM/YYYY format"
5386 msgstr "Įveskite datos DIE/MĖN/MET formatu"
5387
5388 msgctxt "#14068"
5389 msgid "Enter the IP address"
5390 msgstr "Įveskite IP adresą"
5391
5392 msgctxt "#14069"
5393 msgid "Apply these settings now?"
5394 msgstr "Taikyti nustatymus dabar?"
5395
5396 msgctxt "#14070"
5397 msgid "Apply changes now"
5398 msgstr "Taikyti pakeitimus"
5399
5400 msgctxt "#14071"
5401 msgid "Allow file renaming and deletion"
5402 msgstr "Leisti pervadinti ir ištrinti failus"
5403
5404 msgctxt "#14074"
5405 msgid "Set timezone"
5406 msgstr "Nustatyti laiko juostą"
5407
5408 msgctxt "#14075"
5409 msgid "Use daylight saving time"
5410 msgstr "Naudoti vasaros laiką"
5411
5412 msgctxt "#14076"
5413 msgid "Add to favourites"
5414 msgstr "Idėti į mėgstamiausi"
5415
5416 msgctxt "#14077"
5417 msgid "Remove from favourites"
5418 msgstr "Pašalinti iš mėgstamiausių"
5419
5420 msgctxt "#14078"
5421 msgid "Colours"
5422 msgstr "Spalvos"
5423
5424 msgctxt "#14079"
5425 msgid "Timezone country"
5426 msgstr "Šalis, laiko juostoje"
5427
5428 msgctxt "#14080"
5429 msgid "Timezone"
5430 msgstr "Laiko juosta"
5431
5432 msgctxt "#14081"
5433 msgid "File lists"
5434 msgstr "Failų sąrašas"
5435
5436 msgctxt "#14082"
5437 msgid "Show EXIF picture information"
5438 msgstr "Rodyti nuotraukų EXIF informaciją"
5439
5440 msgctxt "#14083"
5441 msgid "Use a fullscreen window rather than true fullscreen"
5442 msgstr "Naudoti viso ekrano langą, o ne tikrą vaizdą"
5443
5444 msgctxt "#14084"
5445 msgid "Queue songs on selection"
5446 msgstr "Įtraukti takelius į eilę renkantis"
5447
5448 msgctxt "#14086"
5449 msgid "Playback"
5450 msgstr "Atkūrimas"
5451
5452 msgctxt "#14087"
5453 msgid "DVDs"
5454 msgstr "DVDs"
5455
5456 msgctxt "#14088"
5457 msgid "Play DVDs automatically"
5458 msgstr "Atkūrti DVDs automatiškai"
5459
5460 msgctxt "#14089"
5461 msgid "Font to use for text subtitles"
5462 msgstr "Subtitrų tekstų šriftas"
5463
5464 msgctxt "#14090"
5465 msgid "International"
5466 msgstr "Kalbos pasirinkimas"
5467
5468 msgctxt "#14091"
5469 msgid "Character set"
5470 msgstr "Simbolių/ženklų rinkinys"
5471
5472 msgctxt "#14092"
5473 msgid "Debugging"
5474 msgstr "Derinimas"
5475
5476 msgctxt "#14093"
5477 msgid "Security"
5478 msgstr "Apsauga"
5479
5480 msgctxt "#14094"
5481 msgid "Input devices"
5482 msgstr "Įvesties įrenginiai"
5483
5484 msgctxt "#14095"
5485 msgid "Power saving"
5486 msgstr "Energijos taupymas"
5487
5488 msgctxt "#14096"
5489 msgid "Rip"
5490 msgstr "Ripas"
5491
5492 msgctxt "#14097"
5493 msgid "Audio CD Insert Action"
5494 msgstr "Garso CD įterpties veiksmas"
5495
5496 msgctxt "#14098"
5497 msgid "Play"
5498 msgstr "Atkūrti"
5499
5500 msgctxt "#14099"
5501 msgid "Eject disc when CD ripping is complete"
5502 msgstr "Išimti/išstūmti diską, kai nuskaitymas baigtas"
5503
5504 msgctxt "#14100"
5505 msgid "Stop ripping CD"
5506 msgstr "Stabdyti CD nuskaitymą"
5507
5508 msgctxt "#15012"
5509 msgid "Unavailable source"
5510 msgstr "Neprieinamas šaltinis"
5511
5512 msgctxt "#15013"
5513 msgid "What would you like to do with media items from %s"
5514 msgstr "Ką norėtumėte daryti su media elementais %s"
5515
5516 msgctxt "#15014"
5517 msgid "Keep"
5518 msgstr "Išsaugoti"
5519
5520 msgctxt "#15015"
5521 msgid "Remove"
5522 msgstr "Pašalinti"
5523
5524 msgctxt "#15016"
5525 msgid "Games"
5526 msgstr "Žaidimai"
5527
5528 msgctxt "#15019"
5529 msgid "Add"
5530 msgstr "Pridėti"
5531
5532 msgctxt "#15052"
5533 msgid "Password"
5534 msgstr "Slaptažodis"
5535
5536 msgctxt "#15100"
5537 msgid "Library"
5538 msgstr "Biblioteka"
5539
5540 msgctxt "#15101"
5541 msgid "Database"
5542 msgstr "Duomenų bazė"
5543
5544 msgctxt "#15102"
5545 msgid "* All albums"
5546 msgstr "* Visi albumai"
5547
5548 msgctxt "#15103"
5549 msgid "* All artists"
5550 msgstr "* Visi atlikėjai"
5551
5552 msgctxt "#15104"
5553 msgid "* All songs"
5554 msgstr "* Visos dainos"
5555
5556 msgctxt "#15105"
5557 msgid "* All genres"
5558 msgstr "* Visi žanrai"
5559
5560 msgctxt "#15107"
5561 msgid "Buffering..."
5562 msgstr "Buferizacija..."
5563
5564 msgctxt "#15108"
5565 msgid "Navigation sounds"
5566 msgstr "Garsų sąsajos"
5567
5568 msgctxt "#15109"
5569 msgid "Skin default"
5570 msgstr "Standartinė teminė išvaizda"
5571
5572 msgctxt "#15111"
5573 msgid "Theme"
5574 msgstr "Tema"
5575
5576 msgctxt "#15112"
5577 msgid "Default theme"
5578 msgstr "Standartinė tema"
5579
5580 msgctxt "#15200"
5581 msgid "Last.fm"
5582 msgstr "Last.fm"
5583
5584 msgctxt "#15207"
5585 msgid "Connected"
5586 msgstr "Sujungtas"
5587
5588 msgctxt "#15208"
5589 msgid "Not connected"
5590 msgstr "Nesujungtas"
5591
5592 msgctxt "#15213"
5593 msgid "Play using..."
5594 msgstr "Atkūrti naudojant..."
5595
5596 msgctxt "#15214"
5597 msgid "Use smoothed A/V synchronisation"
5598 msgstr "Naudoti išlyginamają A/V sinchronizaciją"
5599
5600 msgctxt "#15215"
5601 msgid "Hide file names in thumbs view"
5602 msgstr "Slėpti failų vardus miniatiūrų rodinyje"
5603
5604 msgctxt "#15216"
5605 msgid "Play in party mode"
5606 msgstr "Atkūrti partijos režimu"
5607
5608 msgctxt "#15300"
5609 msgid "Path not found or invalid"
5610 msgstr "Blogas arba jų visai nėra"
5611
5612 msgctxt "#15301"
5613 msgid "Could not connect to network server"
5614 msgstr "Nepavyksta prisijungti prie serverio"
5615
5616 msgctxt "#15302"
5617 msgid "No servers found"
5618 msgstr "Jokių serverių"
5619
5620 msgctxt "#15303"
5621 msgid "Workgroup not found"
5622 msgstr "Darbo grupė nerasta"
5623
5624 msgctxt "#15310"
5625 msgid "Opening multi-path source"
5626 msgstr "Atidaryti maršruto šaltinius"
5627
5628 msgctxt "#15311"
5629 msgid "Path:"
5630 msgstr "Maršrutas:"
5631
5632 msgctxt "#16000"
5633 msgid "General"
5634 msgstr "Pagrindinis"
5635
5636 msgctxt "#16002"
5637 msgid "Internet lookup"
5638 msgstr "Paieška internete"
5639
5640 msgctxt "#16003"
5641 msgid "Player"
5642 msgstr "Grotuvas"
5643
5644 msgctxt "#16004"
5645 msgid "Play media from disc"
5646 msgstr "Atkūrti failą iš disko"
5647
5648 msgctxt "#16008"
5649 msgid "Enter new title"
5650 msgstr "Įveskite naują pavadinimą"
5651
5652 msgctxt "#16009"
5653 msgid "Enter the movie name"
5654 msgstr "Įveskite filmo pavadinimą"
5655
5656 msgctxt "#16010"
5657 msgid "Enter the profile name"
5658 msgstr "Įveskite profilio pavadinimą"
5659
5660 msgctxt "#16011"
5661 msgid "Enter the album name"
5662 msgstr "Įveskite albumo pavadinimą"
5663
5664 msgctxt "#16012"
5665 msgid "Enter the playlist name"
5666 msgstr "Įveskite grojaraščio pavadinimą"
5667
5668 msgctxt "#16013"
5669 msgid "Enter new filename"
5670 msgstr "Įveskite naują failo pavadinimą"
5671
5672 msgctxt "#16014"
5673 msgid "Enter folder name"
5674 msgstr "Įveskite aplanko pavadinimą"
5675
5676 msgctxt "#16015"
5677 msgid "Enter directory"
5678 msgstr "Įveskite katalogą"
5679
5680 msgctxt "#16016"
5681 msgid "Available options: %A, %T, %N, %B, %D, %G, %Y, %F, %S"
5682 msgstr "Galimos parinktys: %A, %T, %N, %B, %D, %G, %Y, %F, %S"
5683
5684 msgctxt "#16017"
5685 msgid "Enter search string"
5686 msgstr "Įveskite paieškos eilutę"
5687
5688 msgctxt "#16018"
5689 msgid "None"
5690 msgstr "Nieko"
5691
5692 msgctxt "#16019"
5693 msgid "Auto select"
5694 msgstr "Auto pasirinkimas"
5695
5696 msgctxt "#16020"
5697 msgid "De-interlace"
5698 msgstr "De-interlace"
5699
5700 msgctxt "#16021"
5701 msgid "Bob"
5702 msgstr "Bob"
5703
5704 msgctxt "#16022"
5705 msgid "Bob (inverted)"
5706 msgstr "Bob (inverted)"
5707
5708 msgctxt "#16024"
5709 msgid "Cancelling..."
5710 msgstr "Atšaukiama..."
5711
5712 msgctxt "#16025"
5713 msgid "Enter the artist name"
5714 msgstr "Įveskite atlikėjo vardą"
5715
5716 msgctxt "#16026"
5717 msgid "Playback failed"
5718 msgstr "Grojaraščio veikimas nutraukiamas"
5719
5720 msgctxt "#16027"
5721 msgid "One or more items failed to play."
5722 msgstr "Vienas ar daugiau elementų, nebuvo atkūrti"
5723
5724 msgctxt "#16028"
5725 msgid "Enter value"
5726 msgstr "Įveskite reikšmę"
5727
5728 msgctxt "#16029"
5729 msgid "Check the log file for details."
5730 msgstr "Patikrinkite žurnalo bylą išsamiai informacijai"
5731
5732 msgctxt "#16030"
5733 msgid "Party mode aborted."
5734 msgstr "Partijos režimas nutraukiamas."
5735
5736 msgctxt "#16031"
5737 msgid "No matching songs in the library."
5738 msgstr "Nėra atitinkamų dainų bibliotekoje."
5739
5740 msgctxt "#16032"
5741 msgid "Could not initialise database."
5742 msgstr "Nepavyko inicializuoti duomenų bazės"
5743
5744 msgctxt "#16033"
5745 msgid "Could not open database."
5746 msgstr "Nepavyko atidaryti duomenų bazės."
5747
5748 msgctxt "#16034"
5749 msgid "Could not get songs from database."
5750 msgstr "Nepavyko gauti dainų iš duomenų bazės."
5751
5752 msgctxt "#16035"
5753 msgid "Party mode playlist"
5754 msgstr "Grojaraštis 'Partijos režimas'"
5755
5756 msgctxt "#16036"
5757 msgid "De-interlace (Half)"
5758 msgstr "De-interlace (Half)"
5759
5760 msgctxt "#16037"
5761 msgid "Deinterlace video"
5762 msgstr "Deinterlace video"
5763
5764 msgctxt "#16038"
5765 msgid "Deinterlace method"
5766 msgstr "Deinterlace metodas"
5767
5768 msgctxt "#16039"
5769 msgid "Off"
5770 msgstr "Išjungta"
5771
5772 msgctxt "#16040"
5773 msgid "Auto"
5774 msgstr "Auto"
5775
5776 msgctxt "#16041"
5777 msgid "On"
5778 msgstr "Įjungta"
5779
5780 msgctxt "#16100"
5781 msgid "All Videos"
5782 msgstr "Visi filmai"
5783
5784 msgctxt "#16101"
5785 msgid "Unwatched"
5786 msgstr "Neperžiūrėti"
5787
5788 msgctxt "#16102"
5789 msgid "Watched"
5790 msgstr "Peržiūrėti"
5791
5792 msgctxt "#16103"
5793 msgid "Mark as watched"
5794 msgstr "Žymėti kaip peržiūrėtą"
5795
5796 msgctxt "#16104"
5797 msgid "Mark as unwatched"
5798 msgstr "Žymėti kaip neperžiūrėtą"
5799
5800 msgctxt "#16105"
5801 msgid "Edit title"
5802 msgstr "Pakeisti pavadinimą"
5803
5804 msgctxt "#16106"
5805 msgid "Manage..."
5806 msgstr "Tvarkyti..."
5807
5808 msgctxt "#16107"
5809 msgid "Edit sort title"
5810 msgstr "Redaguoti rūšiavimo pavadinimą"
5811
5812 msgctxt "#16200"
5813 msgid "Operation was aborted"
5814 msgstr "Veiksmas buvo atšauktas"
5815
5816 msgctxt "#16201"
5817 msgid "Copy failed"
5818 msgstr "Nepavyko nukopijuoti"
5819
5820 msgctxt "#16202"
5821 msgid "Failed to copy at least one file"
5822 msgstr "Nepavyko nukopijuoti jokio failo"
5823
5824 msgctxt "#16203"
5825 msgid "Move failed"
5826 msgstr "Nepavyko perkelti"
5827
5828 msgctxt "#16204"
5829 msgid "Failed to move at least one file"
5830 msgstr "Nepavyko perkelti jokio failo"
5831
5832 msgctxt "#16205"
5833 msgid "Delete failed"
5834 msgstr "Nepavyko pašalinti"
5835
5836 msgctxt "#16206"
5837 msgid "Failed to delete at least one file"
5838 msgstr "Nepavyko pašalinti jokio failo"
5839
5840 msgctxt "#16300"
5841 msgid "Video scaling method"
5842 msgstr "Vaizdo mastelio metodas"
5843
5844 msgctxt "#16301"
5845 msgid "Nearest neighbour"
5846 msgstr "Artimiausias kitas"
5847
5848 msgctxt "#16302"
5849 msgid "Bilinear"
5850 msgstr "Bilinear"
5851
5852 msgctxt "#16303"
5853 msgid "Bicubic"
5854 msgstr "Bicubic"
5855
5856 msgctxt "#16304"
5857 msgid "Lanczos2"
5858 msgstr "Lanczos2"
5859
5860 msgctxt "#16305"
5861 msgid "Lanczos3"
5862 msgstr "Lanczos3"
5863
5864 msgctxt "#16306"
5865 msgid "Sinc8"
5866 msgstr "Sinc8"
5867
5868 msgctxt "#16307"
5869 msgid "Bicubic (software)"
5870 msgstr "Bicubic (programinė įranga)"
5871
5872 msgctxt "#16308"
5873 msgid "Lanczos (software)"
5874 msgstr "Lanczos (programinė įranga)"
5875
5876 msgctxt "#16309"
5877 msgid "Sinc (software)"
5878 msgstr "Sinc (programinė įranga)"
5879
5880 msgctxt "#16310"
5881 msgid "Temporal"
5882 msgstr "Laikinas"
5883
5884 msgctxt "#16311"
5885 msgid "Temporal/Spatial"
5886 msgstr "Laikinas/Erdvinis"
5887
5888 msgctxt "#16312"
5889 msgid "(VDPAU)Noise Reduction"
5890 msgstr "(VDPAU) triukšmo sumažinimas"
5891
5892 msgctxt "#16313"
5893 msgid "(VDPAU)Sharpness"
5894 msgstr "(VDPAU) ryškumas"
5895
5896 msgctxt "#16314"
5897 msgid "Inverse Telecine"
5898 msgstr "Atvirkštinis Telecine"
5899
5900 msgctxt "#16315"
5901 msgid "Lanczos3 optimised"
5902 msgstr "Optimizuoti Lanczos3"
5903
5904 msgctxt "#16316"
5905 msgid "Auto"
5906 msgstr "Auto"
5907
5908 msgctxt "#16317"
5909 msgid "Temporal (Half)"
5910 msgstr "Laikinas (Half)"
5911
5912 msgctxt "#16318"
5913 msgid "Temporal/Spatial (Half)"
5914 msgstr "Laikinas/Erdvinis (Half)"
5915
5916 msgctxt "#16319"
5917 msgid "DXVA"
5918 msgstr "DXVA"
5919
5920 msgctxt "#16320"
5921 msgid "DXVA Bob"
5922 msgstr "DXVA Bob"
5923
5924 msgctxt "#16321"
5925 msgid "DXVA Best"
5926 msgstr "DXVA Best"
5927
5928 msgctxt "#16322"
5929 msgid "Spline36"
5930 msgstr "Spline36"
5931
5932 msgctxt "#16323"
5933 msgid "Spline36 optimised"
5934 msgstr "Optimizuoti Spline36"
5935
5936 msgctxt "#16324"
5937 msgid "Software Blend"
5938 msgstr "Programinės įrangos mišinys"
5939
5940 msgctxt "#16325"
5941 msgid "VDPAU - Bob"
5942 msgstr "VDPAU - Bob"
5943
5944 msgctxt "#16326"
5945 msgid "DXVA-HD"
5946 msgstr "DXVA-HD"
5947
5948 msgctxt "#16400"
5949 msgid "Post-processing"
5950 msgstr "Po apdirbimo (vėliau)"
5951
5952 msgctxt "#17500"
5953 msgid "Display sleep timeout"
5954 msgstr "Ekranas miego režime"
5955
5956 msgctxt "#17997"
5957 msgid "%i MByte"
5958 msgstr "%i MBaitų"
5959
5960 msgctxt "#17998"
5961 msgid "%i hours"
5962 msgstr "%i valandos"
5963
5964 msgctxt "#17999"
5965 msgid "%i days"
5966 msgstr "%i dienų"
5967
5968 msgctxt "#19000"
5969 msgid "Switch to channel"
5970 msgstr "Perjungti į kanalą"
5971
5972 msgctxt "#19001"
5973 msgid "Separate the search words by using AND, OR and/or NOT."
5974 msgstr "Paieškos žodžius atskirti naudojant IR, ARBA ir/arba NE."
5975
5976 msgctxt "#19002"
5977 msgid "or use phrases to find an exact match, like \"The wizard of Oz\"."
5978 msgstr "Arba naudoti frazes ieškant tikslesnio atitikmens, pvz.: ,\"Penktas elementas\"."
5979
5980 msgctxt "#19003"
5981 msgid "Find similar programs"
5982 msgstr "Rasti panašias programas"
5983
5984 msgctxt "#19004"
5985 msgid "Importing EPG from clients"
5986 msgstr "Importuoti EPG iš klientų"
5987
5988 msgctxt "#19005"
5989 msgid "PVR stream information"
5990 msgstr "PVR srauto informacija"
5991
5992 msgctxt "#19006"
5993 msgid "Receiving device"
5994 msgstr "Gavimo įrenginys"
5995
5996 msgctxt "#19007"
5997 msgid "Device status"
5998 msgstr "Įrenginio būsena"
5999
6000 msgctxt "#19008"
6001 msgid "Signal quality"
6002 msgstr "Signalų kokybė"
6003
6004 msgctxt "#19009"
6005 msgid "SNR"
6006 msgstr "SNR"
6007
6008 msgctxt "#19010"
6009 msgid "BER"
6010 msgstr "BER"
6011
6012 msgctxt "#19011"
6013 msgid "UNC"
6014 msgstr "UNC"
6015
6016 msgctxt "#19012"
6017 msgid "PVR Backend"
6018 msgstr "PVR posistemė/galinė sąsaja"
6019
6020 msgctxt "#19013"
6021 msgid "Free to air"
6022 msgstr "Be šifravimo"
6023
6024 msgctxt "#19014"
6025 msgid "Fixed"
6026 msgstr "Fiksuotas"
6027
6028 msgctxt "#19015"
6029 msgid "Encryption"
6030 msgstr "Šifravimas"
6031
6032 msgctxt "#19016"
6033 msgid "PVR Backend %i - %s"
6034 msgstr "PVR posistemė/galinė sąsaja %i - %s"
6035
6036 msgctxt "#19017"
6037 msgid "TV recordings"
6038 msgstr "TV įrašai"
6039
6040 msgctxt "#19018"
6041 msgid "Folder with channel icons"
6042 msgstr "Aplankas su kanalų piktogramomis"
6043
6044 msgctxt "#19019"
6045 msgid "Channels"
6046 msgstr "Kanalai"
6047
6048 msgctxt "#19020"
6049 msgid "TV"
6050 msgstr "TV"
6051
6052 msgctxt "#19021"
6053 msgid "Radio"
6054 msgstr "Radija"
6055
6056 msgctxt "#19022"
6057 msgid "Hidden"
6058 msgstr "Paslėptas"
6059
6060 msgctxt "#19023"
6061 msgid "TV channels"
6062 msgstr "TV kanalai"
6063
6064 msgctxt "#19024"
6065 msgid "Radio channels"
6066 msgstr "Radijo kanalai"
6067
6068 msgctxt "#19025"
6069 msgid "Upcoming recordings"
6070 msgstr "Artimiausi įrašai"
6071
6072 msgctxt "#19026"
6073 msgid "Add timer..."
6074 msgstr "Pridėti laikmatį ..."
6075
6076 msgctxt "#19027"
6077 msgid "No search results"
6078 msgstr "Paieškos rezultatų nėra"
6079
6080 msgctxt "#19028"
6081 msgid "No EPG entries"
6082 msgstr "Nėra EPG įrašų"
6083
6084 msgctxt "#19029"
6085 msgid "Channel"
6086 msgstr "Kanalas"
6087
6088 msgctxt "#19030"
6089 msgid "Now"
6090 msgstr "Naujas"
6091
6092 msgctxt "#19031"
6093 msgid "Next"
6094 msgstr "Sekantis"
6095
6096 msgctxt "#19032"
6097 msgid "Timeline"
6098 msgstr "Chronologija"
6099
6100 msgctxt "#19033"
6101 msgid "Information"
6102 msgstr "Informacija"
6103
6104 msgctxt "#19034"
6105 msgid "Already started recording on this channel"
6106 msgstr "jau pradėtas šio kanalo įrašymas į..."
6107
6108 msgctxt "#19035"
6109 msgid "%s could not be played. Check the log for details."
6110 msgstr "%s negali būti atkūrtas. Patikrinkite 'Išsamesnės informacijos' žurnalą."
6111
6112 msgctxt "#19036"
6113 msgid "This recording cannot be played. Check the log for details."
6114 msgstr "Šis įrašas negali būti atkūrtas. Patikrinkite 'Išsamesnės informacijos' žurnalą."
6115
6116 msgctxt "#19037"
6117 msgid "Show signal quality"
6118 msgstr "Rodyti signalo kokybę"
6119
6120 msgctxt "#19038"
6121 msgid "Not supported by the PVR backend."
6122 msgstr "Nepalaiko PVR posistemės."
6123
6124 msgctxt "#19039"
6125 msgid "Are you sure you want to hide this channel?"
6126 msgstr "Ar tikrai norite paslėpti šį kanalą?"
6127
6128 msgctxt "#19040"
6129 msgid "Timer"
6130 msgstr "Laikmatis"
6131
6132 msgctxt "#19041"
6133 msgid "Are you sure you want to rename this recording?"
6134 msgstr "Ar tikrai norite pervadinti šį įrašą?"
6135
6136 msgctxt "#19042"
6137 msgid "Are you sure you want to rename this timer?"
6138 msgstr "Ar tikrai norite pervadinti šį laikmatį?"
6139
6140 msgctxt "#19043"
6141 msgid "Recording"
6142 msgstr "Įrašymas"
6143
6144 msgctxt "#19044"
6145 msgid "Please check your configuration or check the log for details."
6146 msgstr "Prašome patikrinti savo kompiuterio konfigūraciją arba patikrinti 'Išsamesnės informacijos' žurnalą."
6147
6148 msgctxt "#19045"
6149 msgid "No PVR clients have been started yet. Wait for the PVR clients to start up or check the log for details."
6150 msgstr "Nėra PVR klientų kurie buvo pridėti. Palaukite, kol PVR klientai bus pridėti arba patikrinkite 'Išsamesnės informacijos' žurnalą."
6151
6152 msgctxt "#19046"
6153 msgid "New channel"
6154 msgstr "Naujas kanalas"
6155
6156 msgctxt "#19047"
6157 msgid "Programme info"
6158 msgstr "Programos informacija"
6159
6160 msgctxt "#19048"
6161 msgid "Group management"
6162 msgstr "Grupės valdymas"
6163
6164 msgctxt "#19049"
6165 msgid "Show channel"
6166 msgstr "Rodyti kanalą"
6167
6168 msgctxt "#19050"
6169 msgid "Show visible channels"
6170 msgstr "Matomi kanalai"
6171
6172 msgctxt "#19051"
6173 msgid "Show hidden channels"
6174 msgstr "Rodyti paslėptus kanalus"
6175
6176 msgctxt "#19052"
6177 msgid "Move channel to:"
6178 msgstr "Perkelti kanalą į:"
6179
6180 msgctxt "#19053"
6181 msgid "Recording information"
6182 msgstr "Įrašymo informacija"
6183
6184 msgctxt "#19054"
6185 msgid "Hide channel"
6186 msgstr "Nerodyti kanalo"
6187
6188 msgctxt "#19055"
6189 msgid "No information available"
6190 msgstr "Nėra informacijos"
6191
6192 msgctxt "#19056"
6193 msgid "New timer"
6194 msgstr "Naujas laikmatis"
6195
6196 msgctxt "#19057"
6197 msgid "Edit timer"
6198 msgstr "Redaguoti laikmatį"
6199
6200 msgctxt "#19058"
6201 msgid "Timer enabled"
6202 msgstr "Laikmatis įjungtas"
6203
6204 msgctxt "#19059"
6205 msgid "Stop recording"
6206 msgstr "Stabdyti įrašymą"
6207
6208 msgctxt "#19060"
6209 msgid "Delete timer"
6210 msgstr "Ištrinti laikmatį"
6211
6212 msgctxt "#19061"
6213 msgid "Add timer"
6214 msgstr "Pridėti laikmatį"
6215
6216 msgctxt "#19062"
6217 msgid "Sort by: Channel"
6218 msgstr "Rūšiuoti pagal: Kanalas"
6219
6220 msgctxt "#19063"
6221 msgid "Go to begin"
6222 msgstr "Eiti į pagrindinį"
6223
6224 msgctxt "#19064"
6225 msgid "Go to end"
6226 msgstr "Eiti į galą"
6227
6228 msgctxt "#19065"
6229 msgid "Default EPG window"
6230 msgstr "Numatytasis EPG langas"
6231
6232 msgctxt "#19066"
6233 msgid "Channel icons"
6234 msgstr "Kanalų piktogramos"
6235
6236 msgctxt "#19067"
6237 msgid "This event is already being recorded."
6238 msgstr "Šis įvykis jau įrašytas."
6239
6240 msgctxt "#19068"
6241 msgid "This recording could not be deleted. Check the log for details."
6242 msgstr "Šis įrašas negali būti ištrintas. Patikrinkite, 'Išsamesnės informacijos' žurnalą."
6243
6244 msgctxt "#19069"
6245 msgid "EPG"
6246 msgstr "EPG"
6247
6248 msgctxt "#19070"
6249 msgid "Go to now"
6250 msgstr "Dabar eiti į"
6251
6252 msgctxt "#19071"
6253 msgid "EPG update interval"
6254 msgstr "EPG atnaujinimo intervalas"
6255
6256 msgctxt "#19072"
6257 msgid "Do not store the EPG in the database"
6258 msgstr "Nesaugoti EPG duomenų bazėje"
6259
6260 msgctxt "#19073"
6261 msgid "Delay channel switch"
6262 msgstr "Atidėti kanalų perjungimus"
6263
6264 msgctxt "#19074"
6265 msgid "Active:"
6266 msgstr "Aktyvus:"
6267
6268 msgctxt "#19075"
6269 msgid "Name:"
6270 msgstr "Vardas:"
6271
6272 msgctxt "#19076"
6273 msgid "Folder:"
6274 msgstr "Aplankas:"
6275
6276 msgctxt "#19077"
6277 msgid "Radio:"
6278 msgstr "Radija:"
6279
6280 msgctxt "#19078"
6281 msgid "Channel:"
6282 msgstr "Kanalas:"
6283
6284 msgctxt "#19079"
6285 msgid "Day:"
6286 msgstr "Diena:"
6287
6288 msgctxt "#19080"
6289 msgid "Begin:"
6290 msgstr "Pradžia:"
6291
6292 msgctxt "#19081"
6293 msgid "End:"
6294 msgstr "Pabaiga:"
6295
6296 msgctxt "#19082"
6297 msgid "Priority:"
6298 msgstr "Prioritetas:"
6299
6300 msgctxt "#19083"
6301 msgid "Lifetime (days):"
6302 msgstr "Naudojimo trukmė (dienos):"
6303
6304 msgctxt "#19084"
6305 msgid "First day:"
6306 msgstr "Pirmoji diena:"
6307
6308 msgctxt "#19085"
6309 msgid "Unknown channel %u"
6310 msgstr "Nežinomas kanalas %u"
6311
6312 msgctxt "#19086"
6313 msgid "Mo-__-__-__-__-__-__"
6314 msgstr "Pir-__-__-__-__-__-__"
6315
6316 msgctxt "#19087"
6317 msgid "__-Tu-__-__-__-__-__"
6318 msgstr "__-Ant-__-__-__-__-__"
6319
6320 msgctxt "#19088"
6321 msgid "__-__-We-__-__-__-__"
6322 msgstr "__-__-Tre-__-__-__-__"
6323
6324 msgctxt "#19089"
6325 msgid "__-__-__-Th-__-__-__"
6326 msgstr "__-__-__-Ket-__-__-__"
6327
6328 msgctxt "#19090"
6329 msgid "__-__-__-__-Fr-__-__"
6330 msgstr "__-__-__-__-Pen-__-__"
6331
6332 msgctxt "#19091"
6333 msgid "__-__-__-__-__-Sa-__"
6334 msgstr "__-__-__-__-__-Šeš-__"
6335
6336 msgctxt "#19092"
6337 msgid "__-__-__-__-__-__-Su"
6338 msgstr "__-__-__-__-__-__-Sek"
6339
6340 msgctxt "#19093"
6341 msgid "Mo-Tu-We-Th-Fr-__-__"
6342 msgstr "Pir-Ant-Tre-Ket-Pen-__-__"
6343
6344 msgctxt "#19094"
6345 msgid "Mo-Tu-We-Th-Fr-Sa-__"
6346 msgstr "Pir-Ant-Tre-Ket-Pen-Šeš-__"
6347
6348 msgctxt "#19095"
6349 msgid "Mo-Tu-We-Th-Fr-Sa-Su"
6350 msgstr "Pir-Ant-Tre-Ket-Pen-Šeš-Sek"
6351
6352 msgctxt "#19096"
6353 msgid "__-__-__-__-__-Sa-Su"
6354 msgstr "__-__-__-__-__-Šeš-Sek"
6355
6356 msgctxt "#19097"
6357 msgid "Enter the name for the recording"
6358 msgstr "Įveskite įrašo pavadinimą"
6359
6360 msgctxt "#19098"
6361 msgid "Warning"
6362 msgstr "Įspėjimas"
6363
6364 msgctxt "#19099"
6365 msgid "Service"
6366 msgstr "Servisas"
6367
6368 msgctxt "#19100"
6369 msgid "Mux"
6370 msgstr "Mux"
6371
6372 msgctxt "#19101"
6373 msgid "Provider"
6374 msgstr "Teikėjas"
6375
6376 msgctxt "#19102"
6377 msgid "Please switch to another channel."
6378 msgstr "Prašome pereiti į kitą kanalą."
6379
6380 msgctxt "#19104"
6381 msgid "Enter the name of the folder for the recording"
6382 msgstr "Įveskite aplanko pavadinimą įrašams"
6383
6384 msgctxt "#19106"
6385 msgid "Next timer on"
6386 msgstr "Kitas laikmatis"
6387
6388 msgctxt "#19107"
6389 msgid "at"
6390 msgstr "prie"
6391
6392 msgctxt "#19109"
6393 msgid "Couldn't save timer. Check the log for details."
6394 msgstr "Nepavyko išsaugoti laikmatčio. Patikrinkite, 'Išsamesnės informacijos' žurnalą."
6395
6396 msgctxt "#19110"
6397 msgid "An unexpected error occurred. Try again later or check the log for details."
6398 msgstr "Įvyko netikėta klaida. Bandykite vėliau arba patikrinkite 'Išsamesnės informacijos' žurnalą."
6399
6400 msgctxt "#19111"
6401 msgid "PVR backend error. Check the log for details."
6402 msgstr "PVR posistemės klaida. Patikrinkite 'Išsamesnės informacijos' žurnalą."
6403
6404 msgctxt "#19114"
6405 msgid "Version"
6406 msgstr "Versija"
6407
6408 msgctxt "#19115"
6409 msgid "Address"
6410 msgstr "Adresas"
6411
6412 msgctxt "#19116"
6413 msgid "Disksize"
6414 msgstr "Disko dydis"
6415
6416 msgctxt "#19117"
6417 msgid "Search for channels"
6418 msgstr "Ieškoti kanalų"
6419
6420 msgctxt "#19118"
6421 msgid "Cannot use PVR functions while searching."
6422 msgstr "Negalima naudoti PVR funkcijų kol ieškote."
6423
6424 msgctxt "#19119"
6425 msgid "On which server you want to search?"
6426 msgstr "Kokiame serverį norite ieškoti?"
6427
6428 msgctxt "#19120"
6429 msgid "Client number"
6430 msgstr "Kliento numeris"
6431
6432 msgctxt "#19121"
6433 msgid "Avoid repeats"
6434 msgstr "Išvengti pakartojimų"
6435
6436 msgctxt "#19122"
6437 msgid "This timer is still recording. Are you sure you want to delete this timer?"
6438 msgstr "Šis laikmatis vis dar rašomas. Ar tikrai norite ištrinti šį laikmatį?"
6439
6440 msgctxt "#19123"
6441 msgid "Free to air channels only"
6442 msgstr "Nemokami Orų kanalai"
6443
6444 msgctxt "#19124"
6445 msgid "Ignore present timers"
6446 msgstr "Ignoruoti dabartinius laikmačius"
6447
6448 msgctxt "#19125"
6449 msgid "Ignore present recordings"
6450 msgstr "Ignoruoti esamus įrašus"
6451
6452 msgctxt "#19126"
6453 msgid "Start time"
6454 msgstr "Pradžios laikas"
6455
6456 msgctxt "#19127"
6457 msgid "End time"
6458 msgstr "Pabaigos laikas"
6459
6460 msgctxt "#19128"
6461 msgid "Start date"
6462 msgstr "Pradžios data"
6463
6464 msgctxt "#19129"
6465 msgid "End date"
6466 msgstr "Pabaigos data"
6467
6468 msgctxt "#19130"
6469 msgid "Minimum duration"
6470 msgstr "Minimali trukmė"
6471
6472 msgctxt "#19131"
6473 msgid "Maximum duration"
6474 msgstr "Maksimali trukmė"
6475
6476 msgctxt "#19132"
6477 msgid "Include unknown genres"
6478 msgstr "Įtraukti nežinomus žanrus"
6479
6480 msgctxt "#19133"
6481 msgid "Search string"
6482 msgstr "Paieškos eilutė"
6483
6484 msgctxt "#19134"
6485 msgid "Include description"
6486 msgstr "Aprašo apibūdinimas"
6487
6488 msgctxt "#19135"
6489 msgid "Case sensitive"
6490 msgstr "Skirti raidžių dydį"
6491
6492 msgctxt "#19136"
6493 msgid "Channel unavailable"
6494 msgstr "Kanalas nepasiekiamas"
6495
6496 msgctxt "#19137"
6497 msgid "No groups defined"
6498 msgstr "Nėra grupės apibrėžimo"
6499
6500 msgctxt "#19138"
6501 msgid "Please create a group first"
6502 msgstr "Prašom pirmiausia sukurti grupę"
6503
6504 msgctxt "#19139"
6505 msgid "Name of the new group"
6506 msgstr "Naujos grupės pavadinimas"
6507
6508 msgctxt "#19141"
6509 msgid "Group"
6510 msgstr "Grupė"
6511
6512 msgctxt "#19142"
6513 msgid "Search guide"
6514 msgstr "Paieškos instrukcija"
6515
6516 msgctxt "#19143"
6517 msgid "Group management"
6518 msgstr "Grupės valdymas"
6519
6520 msgctxt "#19144"
6521 msgid "No groups defined"
6522 msgstr "Nėra grupės apibrėžimo"
6523
6524 msgctxt "#19145"
6525 msgid "Grouped"
6526 msgstr "Sugrupuoti"
6527
6528 msgctxt "#19146"
6529 msgid "Groups"
6530 msgstr "Grupės"
6531
6532 msgctxt "#19147"
6533 msgid "The PVR backend does not support this action. Check the log for details."
6534 msgstr "PVR posistemės nepalaiko šio veiksmo. Patikrinkite 'Išsamesnės informacijos' žurnalą."
6535
6536 msgctxt "#19148"
6537 msgid "Channel"
6538 msgstr "Kanalas"
6539
6540 msgctxt "#19149"
6541 msgid "Mo"
6542 msgstr "Pir"
6543
6544 msgctxt "#19150"
6545 msgid "Tu"
6546 msgstr "Ant"
6547
6548 msgctxt "#19151"
6549 msgid "We"
6550 msgstr "Tre"
6551
6552 msgctxt "#19152"
6553 msgid "Th"
6554 msgstr "Ket"
6555
6556 msgctxt "#19153"
6557 msgid "Fr"
6558 msgstr "Pen"
6559
6560 msgctxt "#19154"
6561 msgid "Sa"
6562 msgstr "Šeš"
6563
6564 msgctxt "#19155"
6565 msgid "Su"
6566 msgstr "Sek"
6567
6568 msgctxt "#19156"
6569 msgid "from"
6570 msgstr "iš"
6571
6572 msgctxt "#19157"
6573 msgid "Next recording"
6574 msgstr "Kitas įrašymas"
6575
6576 msgctxt "#19158"
6577 msgid "Currently recording"
6578 msgstr "Šiuo metu įrašomas"
6579
6580 msgctxt "#19159"
6581 msgid "from"
6582 msgstr "iš"
6583
6584 msgctxt "#19160"
6585 msgid "to"
6586 msgstr "į"
6587
6588 msgctxt "#19162"
6589 msgid "Recording active"
6590 msgstr "Įrašymas aktyvus"
6591
6592 msgctxt "#19163"
6593 msgid "Recordings"
6594 msgstr "Įrašymai"
6595
6596 msgctxt "#19164"
6597 msgid "Cannot start recording. Check the log for details."
6598 msgstr "Negalima pradėti įrašinėti. Patikrinkite 'Išsamesnės informacijos' žurnalą."
6599
6600 msgctxt "#19165"
6601 msgid "Switch"
6602 msgstr "Pereiti"
6603
6604 msgctxt "#19166"
6605 msgid "PVR information"
6606 msgstr "PVR informacija"
6607
6608 msgctxt "#19167"
6609 msgid "Scan for missing icons"
6610 msgstr "Ieškoti trūkstamų piktogramų"
6611
6612 msgctxt "#19169"
6613 msgid "Hide video information box"
6614 msgstr "Nerodyti vaizdo informacijos langelio"
6615
6616 msgctxt "#19170"
6617 msgid "Timeout when starting playback"
6618 msgstr "Laikas, kai prasideda atkūrimas"
6619
6620 msgctxt "#19171"
6621 msgid "Start playback minimised"
6622 msgstr "Pradėti atkūrimą sumažinus"
6623
6624 msgctxt "#19172"
6625 msgid "Instant recording duration"
6626 msgstr "Greito įrašymo trukmė"
6627
6628 msgctxt "#19173"
6629 msgid "Default recording priority"
6630 msgstr "Numatytasis įrašymo prioritetas"
6631
6632 msgctxt "#19174"
6633 msgid "Default recording lifetime"
6634 msgstr "Numatytoji įrašymo trukmė"
6635
6636 msgctxt "#19175"
6637 msgid "Margin at the start of a recording"
6638 msgstr "Riba/marža pradedant įrašymą"
6639
6640 msgctxt "#19176"
6641 msgid "Margin at the end of a recording"
6642 msgstr "Riba/marža baigiant įrašymą"
6643
6644 msgctxt "#19177"
6645 msgid "Playback"
6646 msgstr "Atkūrimas"
6647
6648 msgctxt "#19178"
6649 msgid "Show channel information when switching channels"
6650 msgstr "Rodyti kanalų informaciją perjungiant kanalus"
6651
6652 msgctxt "#19179"
6653 msgid "Automatically hide channel information"
6654 msgstr "Nerodyti kanalo informacijos automatiškai"
6655
6656 msgctxt "#19180"
6657 msgid "TV"
6658 msgstr "TV"
6659
6660 msgctxt "#19181"
6661 msgid "Menu/OSD"
6662 msgstr "Meniu/OSD"
6663
6664 msgctxt "#19182"
6665 msgid "Days to display in the EPG"
6666 msgstr "Dienų rodymas EPG ekrane"
6667
6668 msgctxt "#19184"
6669 msgid "Channel information duration"
6670 msgstr "Kanalo informacijos trukmė"
6671
6672 msgctxt "#19185"
6673 msgid "Reset the PVR database"
6674 msgstr "Iš naujo nustatyti PVR duomenų bazę"
6675
6676 msgctxt "#19186"
6677 msgid "All data in the PVR database is being erased"
6678 msgstr "Visi PVR duomenų bazės duomenys yra ištrinti"
6679
6680 msgctxt "#19187"
6681 msgid "Reset the EPG database"
6682 msgstr "Atstatyti EPG duomenų bazę"
6683
6684 msgctxt "#19188"
6685 msgid "EPG is being reset"
6686 msgstr "EPG iš naujo nustatytas"
6687
6688 msgctxt "#19189"
6689 msgid "Continue last channel on startup"
6690 msgstr "Tęsti paleidžiant paskutinį kanalą"
6691
6692 msgctxt "#19190"
6693 msgid "Minimised"
6694 msgstr "Minimizuoti"
6695
6696 msgctxt "#19191"
6697 msgid "PVR service"
6698 msgstr "PVR servisas"
6699
6700 msgctxt "#19192"
6701 msgid "None of the connected PVR backends supports scanning for channels."
6702 msgstr "Nė viena iš susijusių PVR serverio dalių nepalaiko nuskaitomų kanalų."
6703
6704 msgctxt "#19193"
6705 msgid "The channel scan cannot be started. Check the log for details."
6706 msgstr "Kanalų nuskaitymas negali būti pradėtas. Patikrinkite 'Išsamesnės informacijos' žurnalą."
6707
6708 msgctxt "#19194"
6709 msgid "Continue?"
6710 msgstr "Tęsti?"
6711
6712 msgctxt "#19195"
6713 msgid "Client actions"
6714 msgstr "Kliento veiksmai"
6715
6716 msgctxt "#19196"
6717 msgid "PVR client specific actions"
6718 msgstr "PVR kliento konkretūs veiksmai"
6719
6720 msgctxt "#19197"
6721 msgid "Recording started on: %s"
6722 msgstr "Įrašymas pradėtas: %s"
6723
6724 msgctxt "#19198"
6725 msgid "Recording finished on: %s"
6726 msgstr "Įrašymas baigtas: %s"
6727
6728 msgctxt "#19199"
6729 msgid "Channel manager"
6730 msgstr "Kanalų tvarkyklė"
6731
6732 msgctxt "#19200"
6733 msgid "EPG source:"
6734 msgstr "EPG šaltinis:"
6735
6736 msgctxt "#19201"
6737 msgid "Channel name:"
6738 msgstr "Kanalo pavadinimas:"
6739
6740 msgctxt "#19202"
6741 msgid "Channel icon:"
6742 msgstr "Kanalo piktograma:"
6743
6744 msgctxt "#19203"
6745 msgid "Edit channel"
6746 msgstr "Pakeisti kanalą"
6747
6748 msgctxt "#19204"
6749 msgid "New channel"
6750 msgstr "Naujas kanalas"
6751
6752 msgctxt "#19205"
6753 msgid "Group management"
6754 msgstr "Grupės valdymas"
6755
6756 msgctxt "#19206"
6757 msgid "Activate EPG:"
6758 msgstr "Aktyvuoti EPG:"
6759
6760 msgctxt "#19207"
6761 msgid "Group:"
6762 msgstr "Grupė:"
6763
6764 msgctxt "#19208"
6765 msgid "Enter the name of the new channel"
6766 msgstr "Įveskite naują kanalo pavadinimą"
6767
6768 msgctxt "#19209"
6769 msgid "XBMC virtual backend"
6770 msgstr "XBMC virtuali posistemė"
6771
6772 msgctxt "#19210"
6773 msgid "Client"
6774 msgstr "Klientas"
6775
6776 msgctxt "#19211"
6777 msgid "Delete channel"
6778 msgstr "Naikinti kanalą"
6779
6780 msgctxt "#19212"
6781 msgid "This list contains changes"
6782 msgstr "Šiame sąraše yra pakeitimų"
6783
6784 msgctxt "#19213"
6785 msgid "Select backend"
6786 msgstr "Pasirinkite posistemę"
6787
6788 msgctxt "#19214"
6789 msgid "Enter a valid URL for the new channel"
6790 msgstr "Įvesti galiojantį URL naujam kanalui"
6791
6792 msgctxt "#19215"
6793 msgid "The PVR backend does not support timers."
6794 msgstr "PVR posistemės nepalaiko laikmačių."
6795
6796 msgctxt "#19216"
6797 msgid "All radio channels"
6798 msgstr "Visi radijo kanalai"
6799
6800 msgctxt "#19217"
6801 msgid "All TV channels"
6802 msgstr "Visi TV kanalai"
6803
6804 msgctxt "#19218"
6805 msgid "Visible"
6806 msgstr "Matomi"
6807
6808 msgctxt "#19219"
6809 msgid "Ungrouped channels"
6810 msgstr "Nesugrupuoti kanalai"
6811
6812 msgctxt "#19220"
6813 msgid "Channels in"
6814 msgstr "Kanalų"
6815
6816 msgctxt "#19222"
6817 msgid "EPG"
6818 msgstr "EPG"
6819
6820 msgctxt "#19223"
6821 msgid "No PVR Add-on could be enabled. Check your settings or the log for more info."
6822 msgstr "Nerastas PVR priedas, arba reikia įjungti. Patikrinkite savo nustatymus, arba ieškokite apie tai informacijos."
6823
6824 msgctxt "#19224"
6825 msgid "Recording aborted"
6826 msgstr "Įrašymas atšauktas"
6827
6828 msgctxt "#19225"
6829 msgid "Recording scheduled"
6830 msgstr "Planuotas įrašymas"
6831
6832 msgctxt "#19226"
6833 msgid "Recording started"
6834 msgstr "Įrašymas pradėtas"
6835
6836 msgctxt "#19227"
6837 msgid "Recording completed"
6838 msgstr "Įrašymas baigtas"
6839
6840 msgctxt "#19228"
6841 msgid "Recording deleted"
6842 msgstr "Įrašymas ištrintas"
6843
6844 msgctxt "#19229"
6845 msgid "Close channel OSD after switching channels"
6846 msgstr "Uždaryti kanalo OSD po kanalų perjungimo"
6847
6848 msgctxt "#19230"
6849 msgid "Prevent EPG updates during playback"
6850 msgstr "Neleisti EPG atnaujinimo atkūrimo metu"
6851
6852 msgctxt "#19231"
6853 msgid "Always use the channel order from the backend(s)"
6854 msgstr "Visada naudoti kanalo užsakymą iš posistemės(-ių)"
6855
6856 msgctxt "#19232"
6857 msgid "Clear search results"
6858 msgstr "Valyti paieškos rezultatus"
6859
6860 msgctxt "#19233"
6861 msgid "Display a notification on timer updates"
6862 msgstr "Rodyti pranešimą laikmačio naujinimui"
6863
6864 msgctxt "#19234"
6865 msgid "Use backend channels numbers (only works with 1 enabled PVR Add-on)"
6866 msgstr "Naudoti posistemės kanalų numerius (veikia tik su vienu įjungtu PVR priedu)"
6867
6868 msgctxt "#19235"
6869 msgid "PVR manager is starting up"
6870 msgstr "PVR tvarkyklė veikia"
6871
6872 msgctxt "#19236"
6873 msgid "Loading channels from clients"
6874 msgstr "Kanalų įkėlimas iš klientų"
6875
6876 msgctxt "#19237"
6877 msgid "Loading timers from clients"
6878 msgstr "Įkėlimo laikmatis iš klientų"
6879
6880 msgctxt "#19238"
6881 msgid "Loading recordings from clients"
6882 msgstr "Įrašų įkėlimas iš klientų"
6883
6884 msgctxt "#19239"
6885 msgid "Starting background threads"
6886 msgstr "Paleidimo foninės gijos"
6887
6888 msgctxt "#19240"
6889 msgid "No PVR Add-on enabled"
6890 msgstr "Neįjungtas joks PVR priedas"
6891
6892 msgctxt "#19241"
6893 msgid "The PVR manager has been enabled without any"
6894 msgstr "PVR tvarkyklė buvo įjungta nenaudojant"
6895
6896 msgctxt "#19242"
6897 msgid "enabled PVR Add-on. Enable at least one Add-on"
6898 msgstr "PVR priedo. Įdiegite/įjunkite nors vieną PVR priedą,"
6899
6900 msgctxt "#19243"
6901 msgid "in order to use the PVR functionality."
6902 msgstr "kad galėtumėte naudotis PVR funkcionalumu."
6903
6904 msgctxt "#19244"
6905 msgid "Backend idle time"
6906 msgstr "Posistemės prastova"
6907
6908 msgctxt "#19245"
6909 msgid "Set wakeup command (cmd [timestamp])"
6910 msgstr "Nustatyti budinimo komandą (cmd [laiko žyma])"
6911
6912 msgctxt "#19246"
6913 msgid "Wakeup before recording"
6914 msgstr "Budinti prieš pradedant įrašymą"
6915
6916 msgctxt "#19247"
6917 msgid "Daily wakeup"
6918 msgstr "Budinti kasdien"
6919
6920 msgctxt "#19248"
6921 msgid "Daily wakeup time (HH:MM:SS)"
6922 msgstr "Budinimo laikas (VAL:MIN:SEK)"
6923
6924 msgctxt "#19249"
6925 msgid "Filter channels"
6926 msgstr "Kanalų filtravimas"
6927
6928 msgctxt "#19250"
6929 msgid "Loading EPG from database"
6930 msgstr "EPG pakrovimas iš duomenų bazės"
6931
6932 msgctxt "#19251"
6933 msgid "Update EPG information"
6934 msgstr "Atnaujinti EPG informaciją"
6935
6936 msgctxt "#19252"
6937 msgid "Schedule EPG update for this channel?"
6938 msgstr "Atnaujinti EPG tvarkaraštį šiam kanalui?"
6939
6940 msgctxt "#19253"
6941 msgid "EPG update scheduled for channel"
6942 msgstr "EPG kanalo atnaujinimo planavimas"
6943
6944 msgctxt "#19254"
6945 msgid "EPG update failed for channel"
6946 msgstr "EPG kanalo atnaujinti nepavyko"
6947
6948 msgctxt "#19255"
6949 msgid "Start recording"
6950 msgstr "Pradėti įrašymą"
6951
6952 msgctxt "#19256"
6953 msgid "Stop recording"
6954 msgstr "Stabdyti įrašymą"
6955
6956 msgctxt "#19257"
6957 msgid "Lock channel"
6958 msgstr "Užrakinti kanalą"
6959
6960 msgctxt "#19258"
6961 msgid "Unlock channel"
6962 msgstr "Atrakinti kanalą"
6963
6964 msgctxt "#19259"
6965 msgid "Parental control"
6966 msgstr "Tėvų kontrolė"
6967
6968 msgctxt "#19260"
6969 msgid "Unlock duration"
6970 msgstr "Atrakinimo trukmė"
6971
6972 msgctxt "#19261"
6973 msgid "Change PIN"
6974 msgstr "Keisti PIN kodą"
6975
6976 msgctxt "#19262"
6977 msgid "Parental control. Enter PIN:"
6978 msgstr "Tėvų kontrolė. Įveskite PIN kodą:"
6979
6980 msgctxt "#19263"
6981 msgid "Locked channel. Enter PIN:"
6982 msgstr "Užrakintas kanalas. Įveskite PIN kodą:"
6983
6984 msgctxt "#19264"
6985 msgid "Incorrect PIN"
6986 msgstr "Klaidingas PIN kodas"
6987
6988 msgctxt "#19265"
6989 msgid "The entered PIN number was incorrect."
6990 msgstr "Įvestas PIN kodą buvo neteisingas."
6991
6992 msgctxt "#19266"
6993 msgid "Parental locked"
6994 msgstr "Tėvų užrakintas"
6995
6996 msgctxt "#19267"
6997 msgid "Parental locked:"
6998 msgstr "Tėvų užrakintas:"
6999
7000 msgctxt "#19268"
7001 msgid "Do not show 'no information available' labels"
7002 msgstr "Nerodyti - 'Nėra informacijos' etiketės"
7003
7004 msgctxt "#19269"
7005 msgid "Do not show 'connection lost' warnings"
7006 msgstr "Nerodyti - 'Nutrūko ryšys su..' perspėjimo"
7007
7008 msgctxt "#19270"
7009 msgid "* All recordings"
7010 msgstr "* Visi įrašai"
7011
7012 msgctxt "#19271"
7013 msgid "No PVR Add-ons could be found"
7014 msgstr "Nėra PVR priedo (-ų)"
7015
7016 msgctxt "#19272"
7017 msgid "You need a tuner, backend software, and an"
7018 msgstr "Jums reikia imtuvo posistemės programinės įrangos,"
7019
7020 msgctxt "#19273"
7021 msgid "Add-on for the backend to be able to use PVR."
7022 msgstr "kad galima būtu naudoti PVR priedą (-us)."
7023
7024 msgctxt "#19274"
7025 msgid "Please visit xbmc.org/pvr to learn more."
7026 msgstr "Apsilankykite xbmc.org/pvr išsamiai informacijai gauti"
7027
7028 msgctxt "#19275"
7029 msgid "Conflict warning"
7030 msgstr "Konflikto įspėjimas"
7031
7032 msgctxt "#19276"
7033 msgid "Conflict error"
7034 msgstr "Konflikto klaida"
7035
7036 msgctxt "#19277"
7037 msgid "Recording conflict"
7038 msgstr "Įrašymo konfliktas"
7039
7040 msgctxt "#19278"
7041 msgid "Recording error"
7042 msgstr "Įrašymo klaida"
7043
7044 msgctxt "#19279"
7045 msgid "Client specific"
7046 msgstr "Specifinis klientas"
7047
7048 msgctxt "#19280"
7049 msgid "Client specific settings"
7050 msgstr "Konkretūs kliento(-ų) parametrai"
7051
7052 msgctxt "#19281"
7053 msgid "Confirm channel switches by pressing OK"
7054 msgstr "Patvirtinti kanalų jungiklius paspaudus 'OK'"
7055
7056 msgctxt "#19282"
7057 msgid "Current icon"
7058 msgstr "Dabartinė piktograma"
7059
7060 msgctxt "#19283"
7061 msgid "No icon"
7062 msgstr "Nėra piktogramos"
7063
7064 msgctxt "#19284"
7065 msgid "Choose icon"
7066 msgstr "Pasirinkti piktogramą"
7067
7068 msgctxt "#19285"
7069 msgid "Browse for icon"
7070 msgstr "Naršyti piktogramą"
7071
7072 msgctxt "#19499"
7073 msgid "Other/Unknown"
7074 msgstr "Kitas/Nežinomas"
7075
7076 msgctxt "#19500"
7077 msgid "Movie/Drama"
7078 msgstr "Filmas/Drama"
7079
7080 msgctxt "#19501"
7081 msgid "Detective/Thriller"
7082 msgstr "Detektyvas/Trileris"
7083
7084 msgctxt "#19502"
7085 msgid "Adventure/Western/War"
7086 msgstr "Nuotykiai/Vesternas/Karas"
7087
7088 msgctxt "#19503"
7089 msgid "Science Fiction/Fantasy/Horror"
7090 msgstr "Mokslinė fantastika/Fantastika/Siaubo"
7091
7092 msgctxt "#19504"
7093 msgid "Comedy"
7094 msgstr "Komedija"
7095
7096 msgctxt "#19505"
7097 msgid "Soap/Melodrama/Folkloric"
7098 msgstr "Blondinių filmai/Melodrama/Folkloras"
7099
7100 msgctxt "#19506"
7101 msgid "Romance"
7102 msgstr "Romantika"
7103
7104 msgctxt "#19507"
7105 msgid "Serious/Classical/Religious/Historical Movie/Drama"
7106 msgstr "Rimti/Klasikiniai/Religiniai/Istoriniai/Dramos"
7107
7108 msgctxt "#19508"
7109 msgid "Adult Movie/Drama"
7110 msgstr "Suaugusiųjų/Dramos"
7111
7112 msgctxt "#19516"
7113 msgid "News/Current Affairs"
7114 msgstr "Naujienos/Aktualijos"
7115
7116 msgctxt "#19517"
7117 msgid "News/Weather Report"
7118 msgstr "Naujienos/Orų prognozės"
7119
7120 msgctxt "#19518"
7121 msgid "News Magazine"
7122 msgstr "Naujienų žurnalas"
7123
7124 msgctxt "#19519"
7125 msgid "Documentary"
7126 msgstr "Dokumentiniai"
7127
7128 msgctxt "#19520"
7129 msgid "Discussion/Interview/Debate"
7130 msgstr "Diskusijos/Interviu/Debatai"
7131
7132 msgctxt "#19532"
7133 msgid "Show/Game Show"
7134 msgstr "Šou/Žaidimai"
7135
7136 msgctxt "#19533"
7137 msgid "Game Show/Quiz/Contest"
7138 msgstr "Žaidimai/Viktorinos/Konkursai"
7139
7140 msgctxt "#19534"
7141 msgid "Variety Show"
7142 msgstr "Estradiniai koncertai"
7143
7144 msgctxt "#19535"
7145 msgid "Talk Show"
7146 msgstr "Pokalbių šou"
7147
7148 msgctxt "#19548"
7149 msgid "Sports"
7150 msgstr "Sportas"
7151
7152 msgctxt "#19549"
7153 msgid "Special Event"
7154 msgstr "Ypatingi įvikiai/Specialųs renginiai"
7155
7156 msgctxt "#19550"
7157 msgid "Sport Magazine"
7158 msgstr "Sporto žurnalas"
7159
7160 msgctxt "#19551"
7161 msgid "Football"
7162 msgstr "Futbolas"
7163
7164 msgctxt "#19552"
7165 msgid "Tennis/Squash"
7166 msgstr "Tenisas/Skvošas"
7167
7168 msgctxt "#19553"
7169 msgid "Team Sports"
7170 msgstr "Komandinis sportas"
7171
7172 msgctxt "#19554"
7173 msgid "Athletics"
7174 msgstr "Lengvoji atletika"
7175
7176 msgctxt "#19555"
7177 msgid "Motor Sport"
7178 msgstr "Motosportas"
7179
7180 msgctxt "#19556"
7181 msgid "Water Sport"
7182 msgstr "Vandens sportas"
7183
7184 msgctxt "#19557"
7185 msgid "Winter Sports"
7186 msgstr "Žiemos sportas"
7187
7188 msgctxt "#19558"
7189 msgid "Equestrian"
7190 msgstr "Jojimas"
7191
7192 msgctxt "#19559"
7193 msgid "Martial Sports"
7194 msgstr "Kovų sportas"
7195
7196 msgctxt "#19564"
7197 msgid "Children's/Youth Programmes"
7198 msgstr "Vaikams/Jaunimo programos"
7199
7200 msgctxt "#19565"
7201 msgid "Pre-school Children's Programmes"
7202 msgstr "Mažylių ugdymo programos"
7203
7204 msgctxt "#19566"
7205 msgid "Entertainment Programmes for 6 to 14"
7206 msgstr "Pramogų programos, nuo 6 iki 14"
7207
7208 msgctxt "#19567"
7209 msgid "Entertainment Programmes for 10 to 16"
7210 msgstr "Pramogų programos, nuo 10 iki 16"
7211
7212 msgctxt "#19568"
7213 msgid "Informational/Educational/School Programme"
7214 msgstr "Informacinė/Švietimo/Mokyklos programa"
7215
7216 msgctxt "#19569"
7217 msgid "Cartoons/Puppets"
7218 msgstr "Filmukai/Lėlių teatras"
7219
7220 msgctxt "#19580"
7221 msgid "Music/Ballet/Dance"
7222 msgstr "Muzika/Baletas/Šokiai"
7223
7224 msgctxt "#19581"
7225 msgid "Rock/Pop"
7226 msgstr "Rokas/Popsas"
7227
7228 msgctxt "#19582"
7229 msgid "Serious/Classical Music"
7230 msgstr "Rimta/Klasikinė muzika"
7231
7232 msgctxt "#19583"
7233 msgid "Folk/Traditional Music"
7234 msgstr "Folklorinė/Tradicinė muzika"
7235
7236 msgctxt "#19584"
7237 msgid "Musical/Opera"
7238 msgstr "Miuziklai/Opera"
7239
7240 msgctxt "#19585"
7241 msgid "Ballet"
7242 msgstr "Baletas"
7243
7244 msgctxt "#19596"
7245 msgid "Arts/Culture"
7246 msgstr "Menas/Kultūra"
7247
7248 msgctxt "#19597"
7249 msgid "Performing Arts"
7250 msgstr "Vaizduojamasis menas"
7251
7252 msgctxt "#19598"
7253 msgid "Fine Arts"
7254 msgstr "Vaizduojamoji dailė"
7255
7256 msgctxt "#19599"
7257 msgid "Religion"
7258 msgstr "Tikyba/Religija"
7259
7260 msgctxt "#19600"
7261 msgid "Popular Culture/Traditional Arts"
7262 msgstr "Populiarioji kultūra/Tradicinis menas"
7263
7264 msgctxt "#19601"
7265 msgid "Literature"
7266 msgstr "Literatūra"
7267
7268 msgctxt "#19602"
7269 msgid "Film/Cinema"
7270 msgstr "Filmas/Kinas"
7271
7272 msgctxt "#19603"
7273 msgid "Experimental Film/Video"
7274 msgstr "Eksperimentinis kinas/Video"
7275
7276 msgctxt "#19604"
7277 msgid "Broadcasting/Press"
7278 msgstr "Transliavimas/Spauda"
7279
7280 msgctxt "#19605"
7281 msgid "New Media"
7282 msgstr "Naujausios žinios"
7283
7284 msgctxt "#19606"
7285 msgid "Arts/Culture Magazines"
7286 msgstr "Menas/Kultūros žurnalas"
7287
7288 msgctxt "#19607"
7289 msgid "Fashion"
7290 msgstr "Mados stilius"
7291
7292 msgctxt "#19612"
7293 msgid "Social/Political/Economics"
7294 msgstr "Socialinis/Politinis/Ekonomika"
7295
7296 msgctxt "#19613"
7297 msgid "Magazines/Reports/Documentary"
7298 msgstr "Žurnalai/Ataskaita/Dokumentika"
7299
7300 msgctxt "#19614"
7301 msgid "Economics/Social Advisory"
7302 msgstr "Ekonomika/Socialinis patariamasis"
7303
7304 msgctxt "#19615"
7305 msgid "Remarkable People"
7306 msgstr "Įžymūs žmonės"
7307
7308 msgctxt "#19628"
7309 msgid "Education/Science/Factual"
7310 msgstr "Švietimas/Mokslas/Faktai"
7311
7312 msgctxt "#19629"
7313 msgid "Nature/Animals/Environment"
7314 msgstr "Gamta/Gyvūnai/Aplinka"
7315
7316 msgctxt "#19630"
7317 msgid "Technology/Natural Sciences"
7318 msgstr "Technologijos/Gamtos mokslai"
7319
7320 msgctxt "#19631"
7321 msgid "Medicine/Physiology/Psychology"
7322 msgstr "Medicina/Fiziologija/Psichologija"
7323
7324 msgctxt "#19632"
7325 msgid "Foreign Countries/Expeditions"
7326 msgstr "Užsienio šalys/Ekspedicijos"
7327
7328 msgctxt "#19633"
7329 msgid "Social/Spiritual Sciences"
7330 msgstr "Socialiniai/Dvasinis mokslai"
7331
7332 msgctxt "#19634"
7333 msgid "Further Education"
7334 msgstr "Profesinis mokymas"
7335
7336 msgctxt "#19635"
7337 msgid "Languages"
7338 msgstr "Kalbos"
7339
7340 msgctxt "#19644"
7341 msgid "Leisure/Hobbies"
7342 msgstr "Laisvalaikis/Hobis ir pomėgiai"
7343
7344 msgctxt "#19645"
7345 msgid "Tourism/Travel"
7346 msgstr "Turizmas/Kelionės"
7347
7348 msgctxt "#19646"
7349 msgid "Handicraft"
7350 msgstr "Amatai"
7351
7352 msgctxt "#19647"
7353 msgid "Motoring"
7354 msgstr "Automobiliai"
7355
7356 msgctxt "#19648"
7357 msgid "Fitness & Health"
7358 msgstr "Sportas ir Sveikata"
7359
7360 msgctxt "#19649"
7361 msgid "Cooking"
7362 msgstr "Maisto gaminimas"
7363
7364 msgctxt "#19650"
7365 msgid "Advertisement/Shopping"
7366 msgstr "Reklama/Pirkiniai"
7367
7368 msgctxt "#19651"
7369 msgid "Gardening"
7370 msgstr "Sodininkystė"
7371
7372 msgctxt "#19660"
7373 msgid "Special Characteristics"
7374 msgstr "Ypatingos savybės"
7375
7376 msgctxt "#19661"
7377 msgid "Original Language"
7378 msgstr "Originali kalba"
7379
7380 msgctxt "#19662"
7381 msgid "Black & White"
7382 msgstr "Juoda ir Balta"
7383
7384 msgctxt "#19663"
7385 msgid "Unpublished"
7386 msgstr "Nepublikuota"
7387
7388 msgctxt "#19664"
7389 msgid "Live Broadcast"
7390 msgstr "Tiesioginė transliacija"
7391
7392 msgctxt "#19676"
7393 msgid "Drama"
7394 msgstr "Drama"
7395
7396 msgctxt "#19677"
7397 msgid "Detective/Thriller"
7398 msgstr "Detektyvas/Trileris"
7399
7400 msgctxt "#19678"
7401 msgid "Adventure/Western/War"
7402 msgstr "Nuotykiai/Vesternai/Karas"
7403
7404 msgctxt "#19679"
7405 msgid "Science Fiction/Fantasy/Horror"
7406 msgstr "Mokslinė fantastika/Fantastika/Siaubo"
7407
7408 msgctxt "#19680"
7409 msgid "Comedy"
7410 msgstr "Komedija"
7411
7412 msgctxt "#19681"
7413 msgid "Soap/Melodrama/Folkloric"
7414 msgstr "Močiučių/Melodrama/Folkloras"
7415
7416 msgctxt "#19682"
7417 msgid "Romance"
7418 msgstr "Romantika"
7419
7420 msgctxt "#19683"
7421 msgid "Serious/ClassicalReligion/Historical"
7422 msgstr "Rimta/Klasikinė religinė/Istorinė"
7423
7424 msgctxt "#19684"
7425 msgid "Adult"
7426 msgstr "Suaugusiems"
7427
7428 msgctxt "#20000"
7429 msgid "Saved music folder"
7430 msgstr "Saugoti muzikos aplanke"
7431
7432 msgctxt "#20001"
7433 msgid "Use external DVD player"
7434 msgstr "Naudoti išorinį DVD grotuvą"
7435
7436 msgctxt "#20002"
7437 msgid "External DVD player"
7438 msgstr "Išorinis DVD grotuvas"
7439
7440 msgctxt "#20003"
7441 msgid "Trainers folder"
7442 msgstr "Instrukcijos aplankas"
7443
7444 msgctxt "#20004"
7445 msgid "Screenshot folder"
7446 msgstr "Ekrano užsklandų(-os) aplankas"
7447
7448 msgctxt "#20006"
7449 msgid "Playlists folder"
7450 msgstr "Grojaraščio(-ių) aplankas"
7451
7452 msgctxt "#20007"
7453 msgid "Recordings"
7454 msgstr "Įrašai"
7455
7456 msgctxt "#20008"
7457 msgid "Screenshots"
7458 msgstr "Ekrano užsklandos"
7459
7460 msgctxt "#20009"
7461 msgid "Use XBMC"
7462 msgstr "Naudoti XBMC"
7463
7464 msgctxt "#20011"
7465 msgid "Music playlists"
7466 msgstr "Muzikos grojaraščiai"
7467
7468 msgctxt "#20012"
7469 msgid "Video playlists"
7470 msgstr "Video grojaraščiai"
7471
7472 msgctxt "#20013"
7473 msgid "Do you wish to launch the game?"
7474 msgstr "Norite pradėti žaidimą?"
7475
7476 msgctxt "#20014"
7477 msgid "Sort by: Playlist"
7478 msgstr "Rūšiuoti pagal: Grojaraštis"
7479
7480 msgctxt "#20015"
7481 msgid "Remote thumb"
7482 msgstr "Išorinė miniatiūra"
7483
7484 msgctxt "#20016"
7485 msgid "Current thumb"
7486 msgstr "Aktuali miniatiūra"
7487
7488 msgctxt "#20017"
7489 msgid "Local thumb"
7490 msgstr "Lokalinė miniatiūra"
7491
7492 msgctxt "#20018"
7493 msgid "No thumb"
7494 msgstr "Be miniatiūrų"
7495
7496 msgctxt "#20019"
7497 msgid "Choose thumbnail"
7498 msgstr "Pasirinkite miniatiūrą"
7499
7500 msgctxt "#20023"
7501 msgid "Conflict"
7502 msgstr "Konfliktas"
7503
7504 msgctxt "#20024"
7505 msgid "Scan new"
7506 msgstr "Nuskaityti naują"
7507
7508 msgctxt "#20025"
7509 msgid "Scan all"
7510 msgstr "Nuskaityti viską"
7511
7512 msgctxt "#20026"
7513 msgid "Region"
7514 msgstr "Regionas"
7515
7516 msgctxt "#20037"
7517 msgid "Summary"
7518 msgstr "Duomenys"
7519
7520 msgctxt "#20038"
7521 msgid "Lock music window"
7522 msgstr "Blokuoti muzikos langą"
7523
7524 msgctxt "#20039"
7525 msgid "Lock videos window"
7526 msgstr "Blokuoti video langą"
7527
7528 msgctxt "#20040"
7529 msgid "Lock pictures window"
7530 msgstr "Blokuoti nuotraukų langą"
7531
7532 msgctxt "#20041"
7533 msgid "Lock programs & scripts windows"
7534 msgstr "Blokuoti programų ir skriptų langus"
7535
7536 msgctxt "#20042"
7537 msgid "Lock file manager"
7538 msgstr "Blokuoti failų tvarkyklę"
7539
7540 msgctxt "#20043"
7541 msgid "Lock settings"
7542 msgstr "Blokuoti nustatymus"
7543
7544 msgctxt "#20044"
7545 msgid "Start fresh"
7546 msgstr "Pradėti iš naujo"
7547
7548 msgctxt "#20045"
7549 msgid "Enter master mode"
7550 msgstr "Įjungti Spec. režimą"
7551
7552 msgctxt "#20046"
7553 msgid "Leave master mode"
7554 msgstr "Išjungti Spec. režimą"
7555
7556 msgctxt "#20047"
7557 msgid "Create profile '%s'?"
7558 msgstr "Sukurti profilį  '%s'?"
7559
7560 msgctxt "#20048"
7561 msgid "Start with fresh settings"
7562 msgstr "Pradėti su naujais(švariais) parametrais"
7563
7564 msgctxt "#20049"
7565 msgid "Best available"
7566 msgstr "Geriausių prieinamų"
7567
7568 msgctxt "#20050"
7569 msgid "Auto-switch between 16x9 and 4x3"
7570 msgstr "Automatinė jungtis nuo 16x9 ar/ir 4x3"
7571
7572 msgctxt "#20051"
7573 msgid "Treat stacked files as single file"
7574 msgstr "Tvarkyti sudėtinius failus kaip vieną failą"
7575
7576 msgctxt "#20052"
7577 msgid "Caution"
7578 msgstr "Dėmesio"
7579
7580 msgctxt "#20053"
7581 msgid "Left master mode"
7582 msgstr "Palikti Spec. režimą"
7583
7584 msgctxt "#20054"
7585 msgid "Entered master mode"
7586 msgstr "Įjungtas Spec. režimo metodas"
7587
7588 msgctxt "#20055"
7589 msgid "Allmusic.com thumb"
7590 msgstr "Allmusic.com miniatiūra"
7591
7592 msgctxt "#20057"
7593 msgid "Remove thumbnail"
7594 msgstr "Šalinti miniatiūrą"
7595
7596 msgctxt "#20058"
7597 msgid "Add profile..."
7598 msgstr "Pridėti profilį..."
7599
7600 msgctxt "#20059"
7601 msgid "Query info for all albums"
7602 msgstr "Duomenys apie visus albumus"
7603
7604 msgctxt "#20060"
7605 msgid "Media info"
7606 msgstr "Media informacija"
7607
7608 msgctxt "#20061"
7609 msgid "Separate"
7610 msgstr "Atskirai"
7611
7612 msgctxt "#20062"
7613 msgid "Shares with default"
7614 msgstr "Standartiniai ištekliai"
7615
7616 msgctxt "#20063"
7617 msgid "Shares with default (read only)"
7618 msgstr "Standartiniai ištekliai (tik skaitymas)"
7619
7620 msgctxt "#20064"
7621 msgid "Copy default"
7622 msgstr "Kopijuoti standartinius"
7623
7624 msgctxt "#20065"
7625 msgid "Profile picture"
7626 msgstr "Profilio nuotrauka"
7627
7628 msgctxt "#20066"
7629 msgid "Lock preferences"
7630 msgstr "Blokuoti parinktis"
7631
7632 msgctxt "#20067"
7633 msgid "Edit profile"
7634 msgstr "Redaguoti profilį"
7635
7636 msgctxt "#20068"
7637 msgid "Profile lock"
7638 msgstr "Blokuoti profilį"
7639
7640 msgctxt "#20069"
7641 msgid "Could not create folder"
7642 msgstr "Nepavyko sukurti aplanko"
7643
7644 msgctxt "#20070"
7645 msgid "Profile directory"
7646 msgstr "Profilio aplankas"
7647
7648 msgctxt "#20071"
7649 msgid "Start with fresh media sources"
7650 msgstr "Paleiskite su naujais ištekliais"
7651
7652 msgctxt "#20072"
7653 msgid "Make sure the selected folder is writable"
7654 msgstr "Įsitikinkite, kad pažymėtas aplankas įrašomas ir,"
7655
7656 msgctxt "#20073"
7657 msgid "and that the new folder name is valid"
7658 msgstr "kad naujasis aplanko pavadinimas yra pagrįstas."
7659
7660 msgctxt "#20074"
7661 msgid "MPAA rating"
7662 msgstr "Reitingas MPAA"
7663
7664 msgctxt "#20075"
7665 msgid "Enter master lock code"
7666 msgstr "Įveskite Spec. apsaugos kodą"
7667
7668 msgctxt "#20076"
7669 msgid "Ask for master lock code on startup"
7670 msgstr "Klausti Spec. apsaugos kodo paleidžiant"
7671
7672 msgctxt "#20077"
7673 msgid "Skin settings"
7674 msgstr "Teminės išvaizdos nustatymai"
7675
7676 msgctxt "#20078"
7677 msgid "- no link set -"
7678 msgstr " - nėra ryšio sąsajos -"
7679
7680 msgctxt "#20079"
7681 msgid "Enable animations"
7682 msgstr "Naudoti animaciją"
7683
7684 msgctxt "#20080"
7685 msgid "Disable RSS during music"
7686 msgstr "Išjungti RSS muzikos atkūrimo metu"
7687
7688 msgctxt "#20081"
7689 msgid "Enable shortcut buttons"
7690 msgstr "Įjungti sparčiuosius mygtukus"
7691
7692 msgctxt "#20082"
7693 msgid "Show programs in main menu"
7694 msgstr "Rodyti programas pagrindiniame meniu"
7695
7696 msgctxt "#20083"
7697 msgid "Show music info"
7698 msgstr "Rodyti muzikos informaciją"
7699
7700 msgctxt "#20084"
7701 msgid "Show weather info"
7702 msgstr "Rodyti orų informaciją"
7703
7704 msgctxt "#20085"
7705 msgid "Show system info"
7706 msgstr "Rodyti sistemos informaciją"
7707
7708 msgctxt "#20086"
7709 msgid "Show available disk space C: E: F:"
7710 msgstr "Rodyti laisvą vietą diske C: E: F:"
7711
7712 msgctxt "#20087"
7713 msgid "Show available disk space E: F: G:"
7714 msgstr "Rodyti laisvą vietą diske E: F: G:"
7715
7716 msgctxt "#20088"
7717 msgid "Weather info"
7718 msgstr "Orų informacija"
7719
7720 msgctxt "#20089"
7721 msgid "Drive space free"
7722 msgstr "Laisvos vietos diske"
7723
7724 msgctxt "#20090"
7725 msgid "Enter the name of an existing share"
7726 msgstr "Įveskite esamų išteklių pavadinimą"
7727
7728 msgctxt "#20091"
7729 msgid "Lock code"
7730 msgstr "Apsaugos kodas"
7731
7732 msgctxt "#20092"
7733 msgid "Load profile"
7734 msgstr "Įkelti profilį"
7735
7736 msgctxt "#20093"
7737 msgid "Profile name"
7738 msgstr "Profilio vardas"
7739
7740 msgctxt "#20094"
7741 msgid "Media sources"
7742 msgstr "Media šaltiniai"
7743
7744 msgctxt "#20095"
7745 msgid "Enter profile lock code"
7746 msgstr "Įveskite profilio saugos kodą"
7747
7748 msgctxt "#20096"
7749 msgid "Login screen"
7750 msgstr "Prisijungimo ekranas"
7751
7752 msgctxt "#20097"
7753 msgid "Fetching album info"
7754 msgstr "Parsiunčiama albumo informacija"
7755
7756 msgctxt "#20098"
7757 msgid "Fetching info for album"
7758 msgstr "Parsiunčiama informacija apie albumą"
7759
7760 msgctxt "#20099"
7761 msgid "Can't rip CD or track while playing from CD"
7762 msgstr "Negali nuskaityti CD arba atsekti atkūriant iš CD"
7763
7764 msgctxt "#20100"
7765 msgid "Master lock code and settings"
7766 msgstr "Spec. apsauga ir jos nustatymai"
7767
7768 msgctxt "#20101"
7769 msgid "Entering master lock code always enables master mode"
7770 msgstr "Įvesta Spec. apsauga visuomet įgalina Spec. režimą."
7771
7772 msgctxt "#20102"
7773 msgid "or copy from default?"
7774 msgstr "Ar kopijuoti iš numatytų nustaymų?"
7775
7776 msgctxt "#20103"
7777 msgid "Save changes to profile?"
7778 msgstr "Išsaugoti profilio pakeitimus?"
7779
7780 msgctxt "#20104"
7781 msgid "Old settings found."
7782 msgstr "Seni nustatymai."
7783
7784 msgctxt "#20105"
7785 msgid "Do you want to use them?"
7786 msgstr "Norite juos panaudoti?"
7787
7788 msgctxt "#20106"
7789 msgid "Old media sources found."
7790 msgstr "Seni media šaltiniai."
7791
7792 msgctxt "#20107"
7793 msgid "Separate (locked)"
7794 msgstr "Atskiras (uždaryts)"
7795
7796 msgctxt "#20108"
7797 msgid "Root"
7798 msgstr "Šakninis"
7799
7800 msgctxt "#20109"
7801 msgid "Zoom"
7802 msgstr "Padidintas"
7803
7804 msgctxt "#20110"
7805 msgid "UPnP settings"
7806 msgstr "UPnP nustatymai"
7807
7808 msgctxt "#20111"
7809 msgid "Autostart UPnP client"
7810 msgstr "Autopaleistis UPnP klientui"
7811
7812 msgctxt "#20112"
7813 msgid "Last login: %s"
7814 msgstr "Paskutinis prisijungimas: %s"
7815
7816 msgctxt "#20113"
7817 msgid "Never logged on"
7818 msgstr "Niekada nebuvo prisijungęs"
7819
7820 msgctxt "#20114"
7821 msgid "Profile %i / %i"
7822 msgstr "Profilis %i / %i"
7823
7824 msgctxt "#20115"
7825 msgid "User login / Select a profile"
7826 msgstr "Vartotojo prisijungimas / Profilio pasirinkimas"
7827
7828 msgctxt "#20116"
7829 msgid "Use lock on login screen"
7830 msgstr "Naudoti apsaugą prisijungimo lange"
7831
7832 msgctxt "#20117"
7833 msgid "Invalid lock code."
7834 msgstr "Neteisingas apsaugos kodas."
7835
7836 msgctxt "#20118"
7837 msgid "This requires the master lock to be set."
7838 msgstr "Tai reikalauja Spec. apsaugos nustatymo(-ų)."
7839
7840 msgctxt "#20119"
7841 msgid "Would you like to set it now?"
7842 msgstr "Norėtumėte nustatyti jį dabar?"
7843
7844 msgctxt "#20120"
7845 msgid "Loading program information"
7846 msgstr "Duomenų įkėlimas apie programą"
7847
7848 msgctxt "#20121"
7849 msgid "Party on!"
7850 msgstr "Vakarėlis prasidėjo!"
7851
7852 msgctxt "#20122"
7853 msgid "True"
7854 msgstr "Pritaikyti"
7855
7856 msgctxt "#20123"
7857 msgid "Mixing drinks"
7858 msgstr "Gėrimų maišymas"
7859
7860 msgctxt "#20124"
7861 msgid "Filling glasses"
7862 msgstr "Bokalų pildymas"
7863
7864 msgctxt "#20125"
7865 msgid "Logged on as"
7866 msgstr "Prisijungęs kaip"
7867
7868 msgctxt "#20126"
7869 msgid "Log off"
7870 msgstr "Atsijungti"
7871
7872 msgctxt "#20128"
7873 msgid "Go to root"
7874 msgstr "Eiti į 'Šakninis'"
7875
7876 msgctxt "#20129"
7877 msgid "Weave"
7878 msgstr "Maišyti"
7879
7880 msgctxt "#20130"
7881 msgid "Weave (inverted)"
7882 msgstr "Maišyti (atvirkščiai)"
7883
7884 msgctxt "#20131"
7885 msgid "Blend"
7886 msgstr "Suplakti"
7887
7888 msgctxt "#20132"
7889 msgid "Restart video"
7890 msgstr "Restartuoti video"
7891
7892 msgctxt "#20133"
7893 msgid "Edit network location"
7894 msgstr "Keisti tinklo vietą"
7895
7896 msgctxt "#20134"
7897 msgid "Remove network location"
7898 msgstr "Šalinti tinklo vietą"
7899
7900 msgctxt "#20135"
7901 msgid "Do you want to scan the folder?"
7902 msgstr "Norite nuskaityti aplanką?"
7903
7904 msgctxt "#20136"
7905 msgid "Memory unit"
7906 msgstr "Atminties kortelė"
7907
7908 msgctxt "#20137"
7909 msgid "Memory unit mounted"
7910 msgstr "Atminties kortelė pajungta"
7911
7912 msgctxt "#20138"
7913 msgid "Unable to mount memory unit"
7914 msgstr "Neįmanoma pajungti atminties kortelės"
7915
7916 msgctxt "#20139"
7917 msgid "In port %i, slot %i"
7918 msgstr "Į porto %i, lizdą %i"
7919
7920 msgctxt "#20140"
7921 msgid "Lock screensaver"
7922 msgstr "Užrakinti ekrano užsklandą"
7923
7924 msgctxt "#20141"
7925 msgid "Set"
7926 msgstr "Įdiegti"
7927
7928 msgctxt "#20142"
7929 msgid "Username"
7930 msgstr "Vartotojo vardas"
7931
7932 msgctxt "#20143"
7933 msgid "Enter password for"
7934 msgstr "Įveskite slaptažodį..."
7935
7936 msgctxt "#20144"
7937 msgid "Shutdown timer"
7938 msgstr "Išjungimo laikmatis"
7939
7940 msgctxt "#20145"
7941 msgid "Shutdown interval (in minutes)"
7942 msgstr "Išjungimo intervalas (minutėmis)"
7943
7944 msgctxt "#20146"
7945 msgid "Started, shutdown in %im"
7946 msgstr "Veikia, išjungti po %im"
7947
7948 msgctxt "#20147"
7949 msgid "Shutdown in 30 minutes"
7950 msgstr "Išjungti po 30 min."
7951
7952 msgctxt "#20148"
7953 msgid "Shutdown in 60 minutes"
7954 msgstr "Išjungti po 1 val."
7955
7956 msgctxt "#20149"
7957 msgid "Shutdown in 120 minutes"
7958 msgstr "Išjungti po 2 val."
7959
7960 msgctxt "#20150"
7961 msgid "Custom shutdown timer"
7962 msgstr "Išjungti Kompiuterį (nurodant laiką)"
7963
7964 msgctxt "#20151"
7965 msgid "Cancel shutdown timer"
7966 msgstr "Atjungti išjungimo laikmatį"
7967
7968 msgctxt "#20152"
7969 msgid "Lock preferences for %s"
7970 msgstr "Blokuoti parinktis... %s"
7971
7972 msgctxt "#20153"
7973 msgid "Browse..."
7974 msgstr "Naršymas..."
7975
7976 msgctxt "#20154"
7977 msgid "Summary information"
7978 msgstr "Pagrindinė informacija"
7979
7980 msgctxt "#20155"
7981 msgid "Storage information"
7982 msgstr "Talpyklos informacija"
7983
7984 msgctxt "#20156"
7985 msgid "Hard disk information"
7986 msgstr "HDD disko informacija"
7987
7988 msgctxt "#20157"
7989 msgid "DVD-ROM information"
7990 msgstr "DVD-ROM informacija"
7991
7992 msgctxt "#20158"
7993 msgid "Network information"
7994 msgstr "Tinklo informacija"
7995
7996 msgctxt "#20159"
7997 msgid "Video information"
7998 msgstr "Video informacija"
7999
8000 msgctxt "#20160"
8001 msgid "Hardware information"
8002 msgstr "Įrangos informacija"
8003
8004 msgctxt "#20161"
8005 msgid "Total"
8006 msgstr "Viso"
8007
8008 msgctxt "#20162"
8009 msgid "Used"
8010 msgstr "Užimta"
8011
8012 msgctxt "#20163"
8013 msgid "of"
8014 msgstr "iš"
8015
8016 msgctxt "#20164"
8017 msgid "Locking not supported"
8018 msgstr "Apsauga nepalaikoma"
8019
8020 msgctxt "#20165"
8021 msgid "Not locked"
8022 msgstr "Neblokuota"
8023
8024 msgctxt "#20166"
8025 msgid "Locked"
8026 msgstr "Užblokuota"
8027
8028 msgctxt "#20167"
8029 msgid "Frozen"
8030 msgstr "Užšaldytas"
8031
8032 msgctxt "#20168"
8033 msgid "Requires reset"
8034 msgstr "Reikia atstatyti"
8035
8036 msgctxt "#20169"
8037 msgid "Week"
8038 msgstr "Savaitė"
8039
8040 msgctxt "#20170"
8041 msgid "Line"
8042 msgstr "Linija"
8043
8044 msgctxt "#20171"
8045 msgid "Windows network (SMB)"
8046 msgstr "Windows tinklas (SMB)"
8047
8048 msgctxt "#20172"
8049 msgid "XBMSP server"
8050 msgstr "XBMSP serveris"
8051
8052 msgctxt "#20173"
8053 msgid "FTP server"
8054 msgstr "FTP serveris"
8055
8056 msgctxt "#20174"
8057 msgid "iTunes music share (DAAP)"
8058 msgstr "iTunes dalytis muzika (DAAP)"
8059
8060 msgctxt "#20175"
8061 msgid "UPnP server"
8062 msgstr "UPnP serveris"
8063
8064 msgctxt "#20176"
8065 msgid "Show video info"
8066 msgstr "Rodyti video informaciją"
8067
8068 msgctxt "#20177"
8069 msgid "Done"
8070 msgstr "Baigti"
8071
8072 msgctxt "#20178"
8073 msgid "Shift"
8074 msgstr "Perkelti"
8075
8076 msgctxt "#20179"
8077 msgid "Caps Lock"
8078 msgstr "Didžiosios"
8079
8080 msgctxt "#20180"
8081 msgid "Symbols"
8082 msgstr "Simboliai"
8083
8084 msgctxt "#20181"
8085 msgid "Backspace"
8086 msgstr "Atgal"
8087
8088 msgctxt "#20182"
8089 msgid "Space"
8090 msgstr "Tarpas"
8091
8092 msgctxt "#20183"
8093 msgid "Reload skin"
8094 msgstr "Atnaujinti išvaizdą"
8095
8096 msgctxt "#20184"
8097 msgid "Rotate pictures using EXIF information"
8098 msgstr "Pasukti nuotraukas naudojant EXIF informaciją"
8099
8100 msgctxt "#20185"
8101 msgid "Use poster view styles for TV shows"
8102 msgstr "Naudoti afišos vaizdą TV šou/serialams"
8103
8104 msgctxt "#20186"
8105 msgid "Please wait"
8106 msgstr "Prašome palaukti"
8107
8108 msgctxt "#20187"
8109 msgid "UPnP"
8110 msgstr "UPnP"
8111
8112 msgctxt "#20188"
8113 msgid "Announce library updates via UPnP"
8114 msgstr "Paskelbti bibliotekos atnaujinimus per UPnP"
8115
8116 msgctxt "#20189"
8117 msgid "Enable auto scrolling for plot & review"
8118 msgstr "Įjungti automatinį slinktį, siužetams ir peržiūroms"
8119
8120 msgctxt "#20190"
8121 msgid "Custom"
8122 msgstr "Papildomai"
8123
8124 msgctxt "#20191"
8125 msgid "Enable debug logging"
8126 msgstr "Įjungti žurnalo derinimą"
8127
8128 msgctxt "#20192"
8129 msgid "Download additional information during updates"
8130 msgstr "Atsiūsti papildomą informaciją atnaujinant"
8131
8132 msgctxt "#20193"
8133 msgid "Default service for album information"
8134 msgstr "Numatytosios paslaugos - Albumo informacija"
8135
8136 msgctxt "#20194"
8137 msgid "Default service for artist information"
8138 msgstr "Numatytosios paslaugos - Atlikėjo informacija"
8139
8140 msgctxt "#20195"
8141 msgid "Change scraper"
8142 msgstr "Pakeisti Scraper"
8143
8144 msgctxt "#20196"
8145 msgid "Export music library"
8146 msgstr "Eksportuoti muzikinę biblioteką"
8147
8148 msgctxt "#20197"
8149 msgid "Import music library"
8150 msgstr "Importuoti muzikinę biblioteką"
8151
8152 msgctxt "#20198"
8153 msgid "No artist found!"
8154 msgstr "Atlikėjas nerastas!"
8155
8156 msgctxt "#20199"
8157 msgid "Downloading artist info failed"
8158 msgstr "Nepavyko atsisiųsti informacijos apie atlikėjus."
8159
8160 msgctxt "#20220"
8161 msgid "Override song tags with online information"
8162 msgstr "Nepaisyti dainų žodžių su informaciją internete"
8163
8164 msgctxt "#20221"
8165 msgid "With this enabled, any information that is downloaded for albums and artists will override anything you have set in your song tags, such as genres, year, song artists etc. Useful if you have MusicBrainz identifiers in your song tags."
8166 msgstr "Naudodami šią pagalbą, visą informacija kurią  atsisiuntėte - albumai, atlikėjai bus taikoma vietoj to ką nustatėte savarankiškai pvz.: dainų žodžiai, žanrai, metai, dainų atlikėjai ir t.t. (Naudinga jei turite 'MusicBrainz' identifikatorių savo dainų žodžiams)."
8167
8168 msgctxt "#20240"
8169 msgid "Android music"
8170 msgstr "Android muzika"
8171
8172 msgctxt "#20241"
8173 msgid "Android videos"
8174 msgstr "Android video"
8175
8176 msgctxt "#20242"
8177 msgid "Android pictures"
8178 msgstr "Android paveikslėliai"
8179
8180 msgctxt "#20243"
8181 msgid "Android photos"
8182 msgstr "Android nuotraukos"
8183
8184 msgctxt "#20244"
8185 msgid "Android Apps"
8186 msgstr "Android programos"
8187
8188 msgctxt "#20250"
8189 msgid "Party on! (videos)"
8190 msgstr "Vakarėlis prasidėjo!(Video)"
8191
8192 msgctxt "#20251"
8193 msgid "Mixing drinks (videos)"
8194 msgstr "Gėrimų maišymas (Video)"
8195
8196 msgctxt "#20252"
8197 msgid "Filling glasses (videos)"
8198 msgstr "Bokalų pildymas (Video)"
8199
8200 msgctxt "#20253"
8201 msgid "WebDAV server (HTTP)"
8202 msgstr "WebDAV serveris (HTTP)"
8203
8204 msgctxt "#20254"
8205 msgid "WebDAV server (HTTPS)"
8206 msgstr "WebDAV serveris (HTTPS)"
8207
8208 msgctxt "#20255"
8209 msgid "First logon, edit your profile"
8210 msgstr "Pirmas prisijungimas, redaguoti savo profilį"
8211
8212 msgctxt "#20256"
8213 msgid "HTS Tvheadend client"
8214 msgstr "HTS Tvheadend klientas"
8215
8216 msgctxt "#20257"
8217 msgid "VDR Streamdev client"
8218 msgstr "VDR Streamdev klientas"
8219
8220 msgctxt "#20258"
8221 msgid "MythTV client"
8222 msgstr "MythTV klientas"
8223
8224 msgctxt "#20259"
8225 msgid "Network Filesystem (NFS)"
8226 msgstr "Tinklo failų sistema (NFS)"
8227
8228 msgctxt "#20260"
8229 msgid "Secure Shell (SSH/SFTP)"
8230 msgstr "Fono apsauga (SSH/SFTP)"
8231
8232 msgctxt "#20261"
8233 msgid "Apple Filing Protocol (AFP)"
8234 msgstr "Apple bylų valdymo protokolas (AFP)"
8235
8236 msgctxt "#20300"
8237 msgid "Web server directory (HTTP)"
8238 msgstr "Serverio katalogas (HTTP)"
8239
8240 msgctxt "#20301"
8241 msgid "Web server directory (HTTPS)"
8242 msgstr "Serverio katalogas (HTTPS)"
8243
8244 msgctxt "#20302"
8245 msgid "Unable to write to folder:"
8246 msgstr "Neįmanoma įrašyti į aplanką:"
8247
8248 msgctxt "#20303"
8249 msgid "Do you want to skip and proceed?"
8250 msgstr "Norite praleisti ir tęsti?"
8251
8252 msgctxt "#20304"
8253 msgid "RSS Feed"
8254 msgstr "RSS srautas"
8255
8256 msgctxt "#20307"
8257 msgid "Secondary DNS"
8258 msgstr "Antrinis DNS"
8259
8260 msgctxt "#20308"
8261 msgid "DHCP server:"
8262 msgstr "DHCP serveris:"
8263
8264 msgctxt "#20309"
8265 msgid "Make new folder"
8266 msgstr "Sudaryti naują aplanką"
8267
8268 msgctxt "#20311"
8269 msgid "Unknown or onboard (protected)"
8270 msgstr "Nežinomas arba integruotas (apsaugotas)"
8271
8272 msgctxt "#20314"
8273 msgid "Videos - Library"
8274 msgstr "Video - Biblioteka"
8275
8276 msgctxt "#20316"
8277 msgid "Sort by: ID"
8278 msgstr "Rūšiuoti pagal: ID"
8279
8280 msgctxt "#20317"
8281 msgid "Scanning movies using %s"
8282 msgstr "Nuskaityti 'filmai' naudojant %s"
8283
8284 msgctxt "#20318"
8285 msgid "Scanning music videos using %s"
8286 msgstr "Nuskaityti 'vaizdo klipas' naudojant %s"
8287
8288 msgctxt "#20319"
8289 msgid "Scanning tvshows using %s"
8290 msgstr "Nuskaityti 'TV' naudojant %s"
8291
8292 msgctxt "#20320"
8293 msgid "Scanning artists using %s"
8294 msgstr "Nuskaityti 'atlikėjai' naudojant %s"
8295
8296 msgctxt "#20321"
8297 msgid "Scanning albums using %s"
8298 msgstr "Nuskaityti 'albumai' naudojant %s"
8299
8300 msgctxt "#20323"
8301 msgid "Movie plot"
8302 msgstr "Filmo siužetas"
8303
8304 msgctxt "#20324"
8305 msgid "Play part..."
8306 msgstr "Atkūrti dalį(-is)..."
8307
8308 msgctxt "#20325"
8309 msgid "Calibration reset"
8310 msgstr "Kalibravimo atstatymas"
8311
8312 msgctxt "#20326"
8313 msgid "This will reset the calibration values for %s"
8314 msgstr "Tai padės atstatyti kalibravimo vertę %s"
8315
8316 msgctxt "#20328"
8317 msgid "Browse for destination"
8318 msgstr "Naršyti paskirties vietą"
8319
8320 msgctxt "#20329"
8321 msgid "Movies are in separate folders that match the movie title"
8322 msgstr "Filmai atskiruose aplankuose, kurie atitinka filmo pavadinimą"
8323
8324 msgctxt "#20330"
8325 msgid "Use folder names for lookups"
8326 msgstr "Naudoti aplankų pagal pavadinimus paiešką"
8327
8328 msgctxt "#20331"
8329 msgid "File"
8330 msgstr "Failas"
8331
8332 msgctxt "#20332"
8333 msgid "Use file or folder names in lookups?"
8334 msgstr "Naudoti failų ar aplankų pavadinimus ieškant?"
8335
8336 msgctxt "#20333"
8337 msgid "Set content"
8338 msgstr "Informacijos nustatymas(-ai)"
8339
8340 msgctxt "#20334"
8341 msgid "Folder"
8342 msgstr "Aplankas"
8343
8344 msgctxt "#20335"
8345 msgid "Look for content recursively?"
8346 msgstr "Ieškoti turinio rekursyviai?"
8347
8348 msgctxt "#20336"
8349 msgid "Unlock sources"
8350 msgstr "Atblokuoti šaltinius"
8351
8352 msgctxt "#20337"
8353 msgid "Actor"
8354 msgstr "Aktorius"
8355
8356 msgctxt "#20338"
8357 msgid "Movie"
8358 msgstr "Filmas"
8359
8360 msgctxt "#20339"
8361 msgid "Director"
8362 msgstr "Režisierius"
8363
8364 msgctxt "#20340"
8365 msgid "Do you want to remove all items within"
8366 msgstr "Ar norite pašalinti visus elementus"
8367
8368 msgctxt "#20341"
8369 msgid "this path from the XBMC library?"
8370 msgstr "šiuo keliu iš XBMC bibliotekos?"
8371
8372 msgctxt "#20342"
8373 msgid "Movies"
8374 msgstr "Filmai"
8375
8376 msgctxt "#20343"
8377 msgid "TV shows"
8378 msgstr "Serialai"
8379
8380 msgctxt "#20344"
8381 msgid "This directory contains"
8382 msgstr "Šiame aplanke yra"
8383
8384 msgctxt "#20345"
8385 msgid "Run automated scan"
8386 msgstr "Paleisti automatinį nuskaitymą"
8387
8388 msgctxt "#20346"
8389 msgid "Scan recursively"
8390 msgstr "Nuskaityti su pokatalogiais"
8391
8392 msgctxt "#20347"
8393 msgid "as"
8394 msgstr "- vaidina -"
8395
8396 msgctxt "#20348"
8397 msgid "Directors"
8398 msgstr "Režisieriai"
8399
8400 msgctxt "#20349"
8401 msgid "No video files found in this path!"
8402 msgstr "Šiuo maršrutu, video failų nerasta!"
8403
8404 msgctxt "#20350"
8405 msgid "votes"
8406 msgstr "balsavo"
8407
8408 msgctxt "#20351"
8409 msgid "TV show information"
8410 msgstr "Informacija apie TV šou/serialą"
8411
8412 msgctxt "#20352"
8413 msgid "Episode information"
8414 msgstr "Informacija apie epizodą"
8415
8416 msgctxt "#20353"
8417 msgid "Loading TV show details"
8418 msgstr "Įkeliama informacija apie TV šou/serialą"
8419
8420 msgctxt "#20354"
8421 msgid "Fetching episode guide"
8422 msgstr "Atsiunčiamas epizodo aprašas"
8423
8424 msgctxt "#20355"
8425 msgid "Loading info for episodes in directory"
8426 msgstr "Informacijos įkėlimas į epizodų katalogą"
8427
8428 msgctxt "#20356"
8429 msgid "Select TV show:"
8430 msgstr "Pasirinkite TV šou/serijalą:"
8431
8432 msgctxt "#20357"
8433 msgid "Enter the TV show name"
8434 msgstr "Įveskite TV šou/serialo pavadinimą"
8435
8436 msgctxt "#20358"
8437 msgid "Season %i"
8438 msgstr "Sezonas %i"
8439
8440 msgctxt "#20359"
8441 msgid "Episode"
8442 msgstr "Epizodas"
8443
8444 msgctxt "#20360"
8445 msgid "Episodes"
8446 msgstr "Epizodai"
8447
8448 msgctxt "#20361"
8449 msgid "Loading episode details"
8450 msgstr "Atsiųsti informaciją apie epizodus"
8451
8452 msgctxt "#20362"
8453 msgid "Remove episode from library"
8454 msgstr "Pašalinti epizodą iš bibliotekos"
8455
8456 msgctxt "#20363"
8457 msgid "Remove TV show from library"
8458 msgstr "Pašalinti iš bibliotekos TV šou/serialą"
8459
8460 msgctxt "#20364"
8461 msgid "TV show"
8462 msgstr "TV šou/serialas"
8463
8464 msgctxt "#20365"
8465 msgid "Episode plot"
8466 msgstr "Epizodo siužetas"
8467
8468 msgctxt "#20366"
8469 msgid "* All seasons"
8470 msgstr "* Visi sezonai"
8471
8472 msgctxt "#20367"
8473 msgid "Hide watched"
8474 msgstr "Be peržiūrėtų"
8475
8476 msgctxt "#20368"
8477 msgid "Prod code"
8478 msgstr "Kodas"
8479
8480 msgctxt "#20369"
8481 msgid "Show plot for unwatched items"
8482 msgstr "Rodyti siužetą neperžiūrėtiems elementams"
8483
8484 msgctxt "#20370"
8485 msgid "* Hidden to prevent spoilers *"
8486 msgstr "* Paslėpta, kad išvengti spoilerių *"
8487
8488 msgctxt "#20371"
8489 msgid "Set season thumb"
8490 msgstr "Nustatyti sezono miniatiūras"
8491
8492 msgctxt "#20372"
8493 msgid "Season image"
8494 msgstr "Sezono paveikslėlis"
8495
8496 msgctxt "#20373"
8497 msgid "Season"
8498 msgstr "Sezonas"
8499
8500 msgctxt "#20374"
8501 msgid "Downloading movie information"
8502 msgstr "Atsiųsti informaciją apie filmą"
8503
8504 msgctxt "#20375"
8505 msgid "Unassign content"
8506 msgstr "Nenurodyti turinio"
8507
8508 msgctxt "#20376"
8509 msgid "Original title"
8510 msgstr "Tikras pavadinimas"
8511
8512 msgctxt "#20377"
8513 msgid "Refresh TV show information"
8514 msgstr "Atnaujinti informaciją apie TV šou/serialą"
8515
8516 msgctxt "#20378"
8517 msgid "Refresh info for all episodes?"
8518 msgstr "Atnaujinti informaciją apie visus epizodus?"
8519
8520 msgctxt "#20379"
8521 msgid "Selected folder contains a single TV show"
8522 msgstr "Nurodytas aplankas turi atskirą TV šou/serialą"
8523
8524 msgctxt "#20380"
8525 msgid "Exclude selected folder from scans"
8526 msgstr "Išskirti pasirinkto aplanko nuskaitymą"
8527
8528 msgctxt "#20381"
8529 msgid "Specials"
8530 msgstr "Ypatingas"
8531
8532 msgctxt "#20383"
8533 msgid "Selected folder contains a single video"
8534 msgstr "Pažymėtame aplanke yra vienas video"
8535
8536 msgctxt "#20384"
8537 msgid "Link to TV show"
8538 msgstr "Susieti su TV šou/serialu"
8539
8540 msgctxt "#20385"
8541 msgid "Remove link to TV show"
8542 msgstr "Atsieti nuo TV šou/serialo"
8543
8544 msgctxt "#20386"
8545 msgid "Recently added movies"
8546 msgstr "Nauji filmai"
8547
8548 msgctxt "#20387"
8549 msgid "Recently added episodes"
8550 msgstr "Nauji epizodai"
8551
8552 msgctxt "#20388"
8553 msgid "Studios"
8554 msgstr "Studijos"
8555
8556 msgctxt "#20389"
8557 msgid "Music videos"
8558 msgstr "Vaizdo klipai"
8559
8560 msgctxt "#20390"
8561 msgid "Recently added music videos"
8562 msgstr "Nauji vaizdo klipai"
8563
8564 msgctxt "#20391"
8565 msgid "Music video"
8566 msgstr "Vaizdo klipai"
8567
8568 msgctxt "#20392"
8569 msgid "Remove music video from library"
8570 msgstr "Pašalinti iš bibliotekos vaizdo klipus"
8571
8572 msgctxt "#20393"
8573 msgid "Music video information"
8574 msgstr "Duomenys apie vaizdo klipus"
8575
8576 msgctxt "#20394"
8577 msgid "Loading music video information"
8578 msgstr "Duomenų įkėlimas apie vaizdo klipus"
8579
8580 msgctxt "#20395"
8581 msgid "Mixed"
8582 msgstr "Maišyti"
8583
8584 msgctxt "#20396"
8585 msgid "Go to albums by artist"
8586 msgstr "Eiti į pagrindinį - Albumai pagal atlikėją"
8587
8588 msgctxt "#20397"
8589 msgid "Go to album"
8590 msgstr "Eiti prie albumo"
8591
8592 msgctxt "#20398"
8593 msgid "Play song"
8594 msgstr "Atkūrti dainą"
8595
8596 msgctxt "#20399"
8597 msgid "Go to music videos from album"
8598 msgstr "Eiti į - Vaizdo klipai iš albumo"
8599
8600 msgctxt "#20400"
8601 msgid "Go to music videos by artist"
8602 msgstr "Eiti į - Vaizdo klipai pagal atlikėjus"
8603
8604 msgctxt "#20401"
8605 msgid "Play music video"
8606 msgstr "Atkūrti vaizdo klipą"
8607
8608 msgctxt "#20402"
8609 msgid "Download actor thumbnails when adding to library"
8610 msgstr "Atsiųstas aktorius miniatiūras (pri)dėti į biblioteką"
8611
8612 msgctxt "#20403"
8613 msgid "Set actor thumb"
8614 msgstr "Nustatyti aktoriaus miniatiūrą"
8615
8616 msgctxt "#20404"
8617 msgid "Remove bookmark"
8618 msgstr "Pašalinti žymę"
8619
8620 msgctxt "#20405"
8621 msgid "Remove episode bookmark"
8622 msgstr "Naikinti epizodo žymę"
8623
8624 msgctxt "#20406"
8625 msgid "Set episode bookmark"
8626 msgstr "Nustatyti epizodo žymę"
8627
8628 msgctxt "#20407"
8629 msgid "Scraper settings"
8630 msgstr "Scraper nustatymas"
8631
8632 msgctxt "#20408"
8633 msgid "Downloading music video information"
8634 msgstr "Atsiųsti duomenis apie vaizdo klipą"
8635
8636 msgctxt "#20409"
8637 msgid "Downloading TV show information"
8638 msgstr "Atsiųsti duomenis apie TV šou/serialus"
8639
8640 msgctxt "#20410"
8641 msgid "Trailer"
8642 msgstr "Filmo anonsas"
8643
8644 msgctxt "#20411"
8645 msgid "Flatten"
8646 msgstr "Sujungti"
8647
8648 msgctxt "#20413"
8649 msgid "Get fanart"
8650 msgstr "Gauti Fanart"
8651
8652 msgctxt "#20414"
8653 msgid "Show fanart in video and music libraries"
8654 msgstr "Rodyti FanArt vaizdo ir muzikos bibliotekose"
8655
8656 msgctxt "#20415"
8657 msgid "Scanning for new content"
8658 msgstr "Ieškoma naujo turinio"
8659
8660 msgctxt "#20416"
8661 msgid "First aired"
8662 msgstr "Pirma eteryje"
8663
8664 msgctxt "#20417"
8665 msgid "Writer"
8666 msgstr "Autorius/Rašytojas"
8667
8668 msgctxt "#20418"
8669 msgid "Writers"
8670 msgstr "Rašytojai"
8671
8672 msgctxt "#20419"
8673 msgid "Replace file names with library titles"
8674 msgstr "Keisti failų pavadinimus su bibliotekų pavadinimais"
8675
8676 msgctxt "#20420"
8677 msgid "Never"
8678 msgstr "Niekada"
8679
8680 msgctxt "#20421"
8681 msgid "If only one season"
8682 msgstr "Tik jeigu vienas sezonas"
8683
8684 msgctxt "#20422"
8685 msgid "Always"
8686 msgstr "Visada"
8687
8688 msgctxt "#20423"
8689 msgid "Has trailer"
8690 msgstr "Yra filmo anonsas"
8691
8692 msgctxt "#20424"
8693 msgid "False"
8694 msgstr "Klaidingas"
8695
8696 msgctxt "#20425"
8697 msgid "Fanart slideshow"
8698 msgstr "Skaidrių Fanart"
8699
8700 msgctxt "#20426"
8701 msgid "Export to a single file or separate"
8702 msgstr "Eksportuoti viename faile ar suskaidyti"
8703
8704 msgctxt "#20427"
8705 msgid "files per entry?"
8706 msgstr "į atskirus failus kiekvienam įrašui?"
8707
8708 msgctxt "#20428"
8709 msgid "Single file"
8710 msgstr "Vienu failu"
8711
8712 msgctxt "#20429"
8713 msgid "Separate"
8714 msgstr "Suskaidyti"
8715
8716 msgctxt "#20430"
8717 msgid "Export thumbnails and fanart?"
8718 msgstr "Eksportuoti miniatiūras ir Fanart?"
8719
8720 msgctxt "#20431"
8721 msgid "Overwrite old files?"
8722 msgstr "Perrašyti senus failus?"
8723
8724 msgctxt "#20432"
8725 msgid "Exclude path from library updates"
8726 msgstr "Pašalinti kelią iš atnaujintos bibliotekos"
8727
8728 msgctxt "#20433"
8729 msgid "Extract thumbnails and video information"
8730 msgstr "Ištraukti miniatiūras iš vaizdo informacijos"
8731
8732 msgctxt "#20434"
8733 msgid "Sets"
8734 msgstr "Kolekcijos"
8735
8736 msgctxt "#20435"
8737 msgid "Combine split video items"
8738 msgstr "Sujungti padalinto vaizdo elementus"
8739
8740 msgctxt "#20436"
8741 msgid "Export actor thumbs?"
8742 msgstr "Eksportuoti miniatiūras aktoriams?"
8743
8744 msgctxt "#20437"
8745 msgid "Choose fanart"
8746 msgstr "Pasirinkti Fanart"
8747
8748 msgctxt "#20438"
8749 msgid "Local fanart"
8750 msgstr "Lokalinis Fanart"
8751
8752 msgctxt "#20439"
8753 msgid "No fanart"
8754 msgstr "Be Fanart"
8755
8756 msgctxt "#20440"
8757 msgid "Current fanart"
8758 msgstr "Dabartinis Fanart"
8759
8760 msgctxt "#20441"
8761 msgid "Remote fanart"
8762 msgstr "Nuotolinis Fanart"
8763
8764 msgctxt "#20442"
8765 msgid "Change content"
8766 msgstr "Redaguoti turinį"
8767
8768 msgctxt "#20443"
8769 msgid "Do you want to refresh info for all"
8770 msgstr "Norite atnaujinti informaciją visiems"
8771
8772 msgctxt "#20444"
8773 msgid "items within this path?"
8774 msgstr "šio aplanko elementams?"
8775
8776 msgctxt "#20445"
8777 msgid "Fanart"
8778 msgstr "Fanart"
8779
8780 msgctxt "#20446"
8781 msgid "Locally stored information found."
8782 msgstr "Lokaliai saugomos informacija nerasta."
8783
8784 msgctxt "#20447"
8785 msgid "Ignore and refresh from internet?"
8786 msgstr "Ignoruoti ir atnaujinti iš interneto?"
8787
8788 msgctxt "#20448"
8789 msgid "Could not download information"
8790 msgstr "Nepavyko įkelti informacijos"
8791
8792 msgctxt "#20449"
8793 msgid "Unable to connect to remote server"
8794 msgstr "Nepavyko prijungti prie nuotolinio serverio"
8795
8796 msgctxt "#20450"
8797 msgid "Would you like to continue scanning?"
8798 msgstr "Norėtumėte tęsti nuskaitymą?"
8799
8800 msgctxt "#20451"
8801 msgid "Countries"
8802 msgstr "Šalis"
8803
8804 msgctxt "#20452"
8805 msgid "episode"
8806 msgstr "epizodas"
8807
8808 msgctxt "#20453"
8809 msgid "episodes"
8810 msgstr "epizodai"
8811
8812 msgctxt "#20454"
8813 msgid "Listener"
8814 msgstr "Klausytojas"
8815
8816 msgctxt "#20455"
8817 msgid "Listeners"
8818 msgstr "Klausytojai"
8819
8820 msgctxt "#20456"
8821 msgid "Flatten library hierarchy"
8822 msgstr "Išlyginti bibliotekos hierarchiją"
8823
8824 msgctxt "#20457"
8825 msgid "Movie set"
8826 msgstr "Filmo nustatymas"
8827
8828 msgctxt "#20458"
8829 msgid "Group movies in sets"
8830 msgstr "Grupinės filmų kolekcijos"
8831
8832 msgctxt "#20459"
8833 msgid "Tags"
8834 msgstr "Žymos"
8835
8836 msgctxt "#20460"
8837 msgid "Add %s"
8838 msgstr "Pridėti %s"
8839
8840 msgctxt "#20461"
8841 msgid "Remove %s"
8842 msgstr "Pašalinti %s"
8843
8844 msgctxt "#20462"
8845 msgid "New tag..."
8846 msgstr "Nauja žyma ..."
8847
8848 msgctxt "#20463"
8849 msgid "A tag with the name '%s' already exists."
8850 msgstr "Žymos pavadinimas '%s' jau egzistuoja."
8851
8852 msgctxt "#20464"
8853 msgid "Select %s"
8854 msgstr "Pasirinkti %s"
8855
8856 msgctxt "#20465"
8857 msgid "Manage movie set"
8858 msgstr "Valdyti filmo rinkinį"
8859
8860 msgctxt "#20466"
8861 msgid "Select movie set"
8862 msgstr "Pasirinkti filmo rinkinį"
8863
8864 msgctxt "#20467"
8865 msgid "No set (Remove from %s)"
8866 msgstr "Nėra rinkinio (Pašalinti iš %s)"
8867
8868 msgctxt "#20468"
8869 msgid "Add movie to a new set"
8870 msgstr "Pridėti filmą prie naujų"
8871
8872 msgctxt "#20469"
8873 msgid "Keep current set (%s)"
8874 msgstr "Išlaikyti dabartinį rinkinį (%s)"
8875
8876 msgctxt "#21330"
8877 msgid "Show hidden files and directories"
8878 msgstr "Rodyti paslėptus failus ir aplankus"
8879
8880 msgctxt "#21331"
8881 msgid "TuxBox client"
8882 msgstr "TuxBox klientas"
8883
8884 msgctxt "#21332"
8885 msgid "WARNING: Target TuxBox device is in recording-mode!"
8886 msgstr "DĖMESIO: TuxBox yra įrašymo režime!"
8887
8888 msgctxt "#21333"
8889 msgid "The stream will be stopped!"
8890 msgstr "Srautas bus sustabdytas!"
8891
8892 msgctxt "#21334"
8893 msgid "Zap to channel: %s failed!"
8894 msgstr "Nesėkmingas perjungimas į kanalą %s!"
8895
8896 msgctxt "#21335"
8897 msgid "Are you sure to start the stream?"
8898 msgstr "Ar esate tikri, kad paleisti srautą?"
8899
8900 msgctxt "#21336"
8901 msgid "Connecting to: %s"
8902 msgstr "Prijungimas prie: %s"
8903
8904 msgctxt "#21337"
8905 msgid "TuxBox device"
8906 msgstr "TuxBox prietaisas"
8907
8908 msgctxt "#21359"
8909 msgid "Add media share..."
8910 msgstr "Dalintis medijos resursais..."
8911
8912 msgctxt "#21360"
8913 msgid "Share video and music libraries through UPnP"
8914 msgstr "Dalintis vaizdo ir muzikos bibliotekomis per UPnP"
8915
8916 msgctxt "#21361"
8917 msgid "Look for remote UPnP players"
8918 msgstr "Ieškoti nuotolinio UPnP grotuvo"
8919
8920 msgctxt "#21362"
8921 msgid "Bookmark created"
8922 msgstr "Pažymėti sukurta"
8923
8924 msgctxt "#21363"
8925 msgid "Episode Bookmark created"
8926 msgstr "Epizodas Pažymėti sukurta"
8927
8928 msgctxt "#21364"
8929 msgid "Edit media share"
8930 msgstr "Redaguoti medijos dalinimą"
8931
8932 msgctxt "#21365"
8933 msgid "Remove media share"
8934 msgstr "Pašalinti medijos dalinimą"
8935
8936 msgctxt "#21366"
8937 msgid "Custom subtitle folder"
8938 msgstr "Pasirinktinis subtitrų aplankas"
8939
8940 msgctxt "#21367"
8941 msgid "Movie & alternate subtitle directory"
8942 msgstr "Filmai ir pakaitinis subtitrų katalogas"
8943
8944 msgctxt "#21368"
8945 msgid "Override ASS/SSA subtitles fonts"
8946 msgstr "Nepaisyti ASS/SSA subtitrų šriftų"
8947
8948 msgctxt "#21370"
8949 msgid "Play navigation sounds during media playback"
8950 msgstr "Leisti navigacijos garsus medios atkūrimo metu"
8951
8952 msgctxt "#21371"
8953 msgid "Thumbnail"
8954 msgstr "Miniatiūros"
8955
8956 msgctxt "#21372"
8957 msgid "Forced DVD player region"
8958 msgstr "Nustatyti regioną DVD grotuve"
8959
8960 msgctxt "#21373"
8961 msgid "Video output"
8962 msgstr "Vaizdo išvestis"
8963
8964 msgctxt "#21374"
8965 msgid "Video aspect"
8966 msgstr "Vaizdo aspektas"
8967
8968 msgctxt "#21375"
8969 msgid "Normal"
8970 msgstr "Normalus"
8971
8972 msgctxt "#21376"
8973 msgid "Letterbox"
8974 msgstr "Letterbox"
8975
8976 msgctxt "#21377"
8977 msgid "Widescreen"
8978 msgstr "Plačiaekranis"
8979
8980 msgctxt "#21378"
8981 msgid "Enable 480p"
8982 msgstr "Įjungti 480p"
8983
8984 msgctxt "#21379"
8985 msgid "Enable 720p"
8986 msgstr "Įjungti 720p"
8987
8988 msgctxt "#21380"
8989 msgid "Enable 1080i"
8990 msgstr "Įjungti 1080i"
8991
8992 msgctxt "#21381"
8993 msgid "Enter name of new playlist"
8994 msgstr "Įveskite naują grojaraščio pavadinimą"
8995
8996 msgctxt "#21382"
8997 msgid "Show \"Add source\" buttons in file lists"
8998 msgstr "Rodyti \"Pridėti kodai\" failų sąraše"
8999
9000 msgctxt "#21383"
9001 msgid "Enable scrollbars"
9002 msgstr "Įjungti slinkties juostą"
9003
9004 msgctxt "#21384"
9005 msgid "Make watched filtering a toggle in video library"
9006 msgstr "Žymėti varnele peržiūrėtą vaizdo įrašą bibliotekoje"
9007
9008 msgctxt "#21385"
9009 msgid "Open"
9010 msgstr "Atidaryti"
9011
9012 msgctxt "#21386"
9013 msgid "Acoustic management level"
9014 msgstr "Akustikos lygio reguliavimas"
9015
9016 msgctxt "#21387"
9017 msgid "Fast"
9018 msgstr "Greitas"
9019
9020 msgctxt "#21388"
9021 msgid "Quiet"
9022 msgstr "Lėtas"
9023
9024 msgctxt "#21389"
9025 msgid "Enable custom background"
9026 msgstr "Įgalinti priskirtą foną"
9027
9028 msgctxt "#21390"
9029 msgid "Power management level"
9030 msgstr "Maitinimo valdymo lygis"
9031
9032 msgctxt "#21391"
9033 msgid "High power"
9034 msgstr "Visa energija"
9035
9036 msgctxt "#21392"
9037 msgid "Low power"
9038 msgstr "Mažiau energijos"
9039
9040 msgctxt "#21393"
9041 msgid "High standby"
9042 msgstr "Aukšto budėjimo režimu"
9043
9044 msgctxt "#21394"
9045 msgid "Low standby"
9046 msgstr "Mažo budėjimo režimu"
9047
9048 msgctxt "#21395"
9049 msgid "Unable to cache files bigger than 4GB"
9050 msgstr "Neįmanoma įkelti failo didesnio kaip 4 GB"
9051
9052 msgctxt "#21396"
9053 msgid "Chapter"
9054 msgstr "Skyrius"
9055
9056 msgctxt "#21397"
9057 msgid "High quality pixel shader v2"
9058 msgstr "Aukštos kokybės Pixel Shader v2"
9059
9060 msgctxt "#21398"
9061 msgid "Enable playlist at startup"
9062 msgstr "Įgalinti grojaraštį paleidimo metu"
9063
9064 msgctxt "#21399"
9065 msgid "Use tween animations"
9066 msgstr "Naudoti Tween animaciją"
9067
9068 msgctxt "#21400"
9069 msgid "contains"
9070 msgstr "sudėtyje"
9071
9072 msgctxt "#21401"
9073 msgid "does not contain"
9074 msgstr "sudėtyje nėra"
9075
9076 msgctxt "#21402"
9077 msgid "is"
9078 msgstr "yra"
9079
9080 msgctxt "#21403"
9081 msgid "is not"
9082 msgstr "nėra"
9083
9084 msgctxt "#21404"
9085 msgid "starts with"
9086 msgstr "prasideda nuo"
9087
9088 msgctxt "#21405"
9089 msgid "ends with"
9090 msgstr "baigiasi"
9091
9092 msgctxt "#21406"
9093 msgid "greater than"
9094 msgstr "daugiau negu"
9095
9096 msgctxt "#21407"
9097 msgid "less than"
9098 msgstr "mažiau negu"
9099
9100 msgctxt "#21408"
9101 msgid "after"
9102 msgstr "po"
9103
9104 msgctxt "#21409"
9105 msgid "before"
9106 msgstr "prieš"
9107
9108 msgctxt "#21410"
9109 msgid "in the last"
9110 msgstr "paskutinis"
9111
9112 msgctxt "#21411"
9113 msgid "not in the last"
9114 msgstr "pirmutinis"
9115
9116 msgctxt "#21412"
9117 msgid "Scrapers"
9118 msgstr "Scrapers"
9119
9120 msgctxt "#21413"
9121 msgid "Default movie scraper"
9122 msgstr "Numatytasis filmų Scraper"
9123
9124 msgctxt "#21414"
9125 msgid "Default tvshow scraper"
9126 msgstr "Numatytasis serialų Scraper"
9127
9128 msgctxt "#21415"
9129 msgid "Default music video scraper"
9130 msgstr "Numatytasis vaizdo klipų Scraper"
9131
9132 msgctxt "#21417"
9133 msgid "Settings"
9134 msgstr "Nustatymai"
9135
9136 msgctxt "#21418"
9137 msgid "Multilingual"
9138 msgstr "Įvairiakalbis"
9139
9140 msgctxt "#21419"
9141 msgid "No scrapers present"
9142 msgstr "Scrapers neegzistuoja"
9143
9144 msgctxt "#21420"
9145 msgid "Value to match"
9146 msgstr "Reikšmė per didelė"
9147
9148 msgctxt "#21421"
9149 msgid "Smart playlist rule"
9150 msgstr "Išmoningo grojaraštčio taisyklė"
9151
9152 msgctxt "#21422"
9153 msgid "Match items where"
9154 msgstr "Pažymėkite objektus kuriuos"
9155
9156 msgctxt "#21423"
9157 msgid "New rule..."
9158 msgstr "Nauja taisyklė..."
9159
9160 msgctxt "#21424"
9161 msgid "Items must match"
9162 msgstr "Objektai turi atitikti"
9163
9164 msgctxt "#21425"
9165 msgid "all of the rules"
9166 msgstr "visas taisykles"
9167
9168 msgctxt "#21426"
9169 msgid "one or more of the rules"
9170 msgstr "vieną ar daugiau taisyklių"
9171
9172 msgctxt "#21427"
9173 msgid "Limit to"
9174 msgstr "Riboti iki"
9175
9176 msgctxt "#21428"
9177 msgid "No limit"
9178 msgstr "Be apribojimų"
9179
9180 msgctxt "#21429"
9181 msgid "Order by"
9182 msgstr "Grupuoti pagal"
9183
9184 msgctxt "#21430"
9185 msgid "ascending"
9186 msgstr "didėjimo tvarka"
9187
9188 msgctxt "#21431"
9189 msgid "descending"
9190 msgstr "mažėjimo tvarka"
9191
9192 msgctxt "#21432"
9193 msgid "Edit smart playlist"
9194 msgstr "Grojaraščio redagavimas"
9195
9196 msgctxt "#21433"
9197 msgid "Name of the playlist"
9198 msgstr "Grojaraščio pavadinimas"
9199
9200 msgctxt "#21434"
9201 msgid "Find items where"
9202 msgstr "Ieškoti objektų, katruose"
9203
9204 msgctxt "#21435"
9205 msgid "Edit"
9206 msgstr "Redaguoti"
9207
9208 msgctxt "#21436"
9209 msgid "%i items"
9210 msgstr "%i objektų"
9211
9212 msgctxt "#21437"
9213 msgid "New smart playlist..."
9214 msgstr "Naujas išmoningas grojaraštis..."
9215
9216 msgctxt "#21438"
9217 msgid "%c Drive"
9218 msgstr "%c Drive"
9219
9220 msgctxt "#21439"
9221 msgid "Edit party mode rules"
9222 msgstr "Redaguoti partijos režimo taisykles"
9223
9224 msgctxt "#21440"
9225 msgid "Home folder"
9226 msgstr "Namų aplankas"
9227
9228 msgctxt "#21441"
9229 msgid "Watched count"
9230 msgstr "Peržiūrų skaičius"
9231
9232 msgctxt "#21442"
9233 msgid "Episode title"
9234 msgstr "Epizodo pavadinimas"
9235
9236 msgctxt "#21443"
9237 msgid "Video resolution"
9238 msgstr "Vaizdo rezoliucija"
9239
9240 msgctxt "#21444"
9241 msgid "Audio channels"
9242 msgstr "Audio kanalai"
9243
9244 msgctxt "#21445"
9245 msgid "Video codec"
9246 msgstr "Vaizdo kodekai"
9247
9248 msgctxt "#21446"
9249 msgid "Audio codec"
9250 msgstr "Audio kodekai"
9251
9252 msgctxt "#21447"
9253 msgid "Audio language"
9254 msgstr "Audio kalba"
9255
9256 msgctxt "#21448"
9257 msgid "Subtitle language"
9258 msgstr "Subtitrų kalba"
9259
9260 msgctxt "#21449"
9261 msgid "Remote control sends keyboard presses"
9262 msgstr "Distancinis pultas siunčia klaviatūros kodus"
9263
9264 msgctxt "#21450"
9265 msgid "Edit"
9266 msgstr "Redaguoti"
9267
9268 msgctxt "#21451"
9269 msgid "Internet connection required."
9270 msgstr "Reikalingas interneto ryšys"
9271
9272 msgctxt "#21452"
9273 msgid "Get More..."
9274 msgstr "Gauk(-ti) daugiau..."
9275
9276 msgctxt "#21453"
9277 msgid "Root filesystem"
9278 msgstr "Šakninė failų sistema"
9279
9280 msgctxt "#21454"
9281 msgid "Cache full"
9282 msgstr "Talpykla pilna"
9283
9284 msgctxt "#21455"
9285 msgid "Cache filled before reaching required amount for continous playback"
9286 msgstr "Talpykla užpildyta pasiekus reikiamą srautą, nepertraukiamam nuolatiniam atkūrimui"
9287
9288 msgctxt "#21456"
9289 msgid "External storage"
9290 msgstr "Išorinės saugyklos"
9291
9292 msgctxt "#21457"
9293 msgid "Watched episode count"
9294 msgstr "Žiūrėtų epizodų skaičius"
9295
9296 msgctxt "#21458"
9297 msgid "Group by"
9298 msgstr "Grupuoti pagal"
9299
9300 msgctxt "#21459"
9301 msgid "mixed"
9302 msgstr "mišrus"
9303
9304 msgctxt "#21461"
9305 msgid "Fixed"
9306 msgstr "Fiksuotas"
9307
9308 msgctxt "#21462"
9309 msgid "Bottom of video"
9310 msgstr "Vaizdo apačioje"
9311
9312 msgctxt "#21463"
9313 msgid "Below video"
9314 msgstr "Žemiau vaizdo"
9315
9316 msgctxt "#21464"
9317 msgid "Top of video"
9318 msgstr "Vaizdo viršuje"
9319
9320 msgctxt "#21465"
9321 msgid "Above video"
9322 msgstr "Virš vaizdo"
9323
9324 msgctxt "#21467"
9325 msgid "%.1f to %.1f"
9326 msgstr "%.1f į %.1f"
9327
9328 msgctxt "#21468"
9329 msgid "%d to %d"
9330 msgstr "%d į %d"
9331
9332 msgctxt "#21469"
9333 msgid "%s to %s"
9334 msgstr "%s į %s"
9335
9336 msgctxt "#21602"
9337 msgid "(External)"
9338 msgstr "(Išorinis)"
9339
9340 msgctxt "#21800"
9341 msgid "File name"
9342 msgstr "Failo pavadinimas"
9343
9344 msgctxt "#21801"
9345 msgid "File path"
9346 msgstr "Failo maršrutas"
9347
9348 msgctxt "#21802"
9349 msgid "File size"
9350 msgstr "Failo dydis"
9351
9352 msgctxt "#21803"
9353 msgid "File date/time"
9354 msgstr "Failo data/laikas"
9355
9356 msgctxt "#21804"
9357 msgid "Slide index"
9358 msgstr "Prezentacijos indekas"
9359
9360 msgctxt "#21805"
9361 msgid "Resolution"
9362 msgstr "Rezoliucija"
9363
9364 msgctxt "#21806"
9365 msgid "Comment"
9366 msgstr "Komentaras"
9367
9368 msgctxt "#21807"
9369 msgid "Colour/B&W"
9370 msgstr "Spalva/BALT ir JUOD"
9371
9372 msgctxt "#21808"
9373 msgid "JPEG process"
9374 msgstr "JPEG procesas"
9375
9376 msgctxt "#21820"
9377 msgid "Date/Time"
9378 msgstr "Data/Laikas"
9379
9380 msgctxt "#21821"
9381 msgid "Description"
9382 msgstr "Aprašymas"
9383
9384 msgctxt "#21822"
9385 msgid "Camera make"
9386 msgstr "Kameros gamintojas"
9387
9388 msgctxt "#21823"
9389 msgid "Camera model"
9390 msgstr "Kameros modelis"
9391
9392 msgctxt "#21824"
9393 msgid "EXIF comment"
9394 msgstr "EXIF aprašymas"
9395
9396 msgctxt "#21825"
9397 msgid "Firmware"
9398 msgstr "Programos atnaujinimas"
9399
9400 msgctxt "#21826"
9401 msgid "Aperture"
9402 msgstr "Diafragma/Apertūra"
9403
9404 msgctxt "#21827"
9405 msgid "Focal length"
9406 msgstr "Fokusavimo nuotolis"
9407
9408 msgctxt "#21828"
9409 msgid "Focus distance"
9410 msgstr "Fokusavimo atstumas"
9411
9412 msgctxt "#21829"
9413 msgid "Exposure"
9414 msgstr "Ekspozicija"
9415
9416 msgctxt "#21830"
9417 msgid "Exposure time"
9418 msgstr "Ekspozicijos laikas"
9419
9420 msgctxt "#21831"
9421 msgid "Exposure bias"
9422 msgstr "Ekspozicijos poslinkis"
9423
9424 msgctxt "#21832"
9425 msgid "Exposure mode"
9426 msgstr "Ekspozicijos metodas"
9427
9428 msgctxt "#21833"
9429 msgid "Flash used"
9430 msgstr "Naudota blykstė"
9431
9432 msgctxt "#21834"
9433 msgid "White-balance"
9434 msgstr "Baltumo balansas"
9435
9436 msgctxt "#21835"
9437 msgid "Light source"
9438 msgstr "Šviesos šaltinis"
9439
9440 msgctxt "#21836"
9441 msgid "Metering mode"
9442 msgstr "Matavimo metodas"
9443
9444 msgctxt "#21837"
9445 msgid "ISO"
9446 msgstr "ISO"
9447
9448 msgctxt "#21838"
9449 msgid "Digital zoom"
9450 msgstr "Skaitmeninis priartinimas"
9451
9452 msgctxt "#21839"
9453 msgid "CCD width"
9454 msgstr "CCD plotis"
9455
9456 msgctxt "#21840"
9457 msgid "GPS latitude"
9458 msgstr "GPS platuma"
9459
9460 msgctxt "#21841"
9461 msgid "GPS longitude"
9462 msgstr "GPS ilguma"
9463
9464 msgctxt "#21842"
9465 msgid "GPS altitude"
9466 msgstr "GPS aukštuma"
9467
9468 msgctxt "#21843"
9469 msgid "Orientation"
9470 msgstr "Orientacija"
9471
9472 msgctxt "#21857"
9473 msgid "Sub-location"
9474 msgstr "Papildoma vieta"
9475
9476 msgctxt "#21858"
9477 msgid "Image type"
9478 msgstr "Paveikslėlio tipas"
9479
9480 msgctxt "#21859"
9481 msgid "Time created"
9482 msgstr "Sukurimo laikas"
9483
9484 msgctxt "#21860"
9485 msgid "Supplemental categories"
9486 msgstr "Papildomos kategorijos"
9487
9488 msgctxt "#21861"
9489 msgid "Keywords"
9490 msgstr "Raktiniai žodžiai"
9491
9492 msgctxt "#21862"
9493 msgid "Caption"
9494 msgstr "Antraštė"
9495
9496 msgctxt "#21863"
9497 msgid "Author"
9498 msgstr "Autorius"
9499
9500 msgctxt "#21864"
9501 msgid "Headline"
9502 msgstr "Trumpas turinys"
9503
9504 msgctxt "#21865"
9505 msgid "Special instructions"
9506 msgstr "Specialios instrukcijos"
9507
9508 msgctxt "#21866"
9509 msgid "Category"
9510 msgstr "Kategorija"
9511
9512 msgctxt "#21867"
9513 msgid "Byline"
9514 msgstr "Autoriaus žinutė"
9515
9516 msgctxt "#21868"
9517 msgid "Byline title"
9518 msgstr "Autoriaus antraštė"
9519
9520 msgctxt "#21869"
9521 msgid "Credit"
9522 msgstr "Kreditas"
9523
9524 msgctxt "#21870"
9525 msgid "Source"
9526 msgstr "Šaltinis"
9527
9528 msgctxt "#21871"
9529 msgid "Copyright notice"
9530 msgstr "Autorinės teisės"
9531
9532 msgctxt "#21872"
9533 msgid "Object name"
9534 msgstr "Objekto pavadinimas"
9535
9536 msgctxt "#21873"
9537 msgid "City"
9538 msgstr "Miestas"
9539
9540 msgctxt "#21874"
9541 msgid "State"
9542 msgstr "Valstybė"
9543
9544 msgctxt "#21875"
9545 msgid "Country"
9546 msgstr "Šalis"
9547
9548 msgctxt "#21876"
9549 msgid "Original Tx Reference"
9550 msgstr "Originalus Tx Reference"
9551
9552 msgctxt "#21877"
9553 msgid "Date created"
9554 msgstr "Sukūrimo data"
9555
9556 msgctxt "#21878"
9557 msgid "Urgency"
9558 msgstr "Skubumas"
9559
9560 msgctxt "#21879"
9561 msgid "Country code"
9562 msgstr "Šalies kodas"
9563
9564 msgctxt "#21880"
9565 msgid "Reference service"
9566 msgstr "Pagalbos tarnyba"
9567
9568 msgctxt "#21881"
9569 msgid "Allow control of XBMC via UPnP"
9570 msgstr "Vykdyti XBMC kontrolę per UPnP"
9571
9572 msgctxt "#21882"
9573 msgid "Attempt to skip introduction before DVD menu"
9574 msgstr "Bandyti praleisti įžanga/įvadą prieš DVD meniu"
9575
9576 msgctxt "#21883"
9577 msgid "Saved music"
9578 msgstr "Išsaugoti muziką"
9579
9580 msgctxt "#21884"
9581 msgid "Query info for all artists"
9582 msgstr "Užklausa apie visus atlikėjus"
9583
9584 msgctxt "#21885"
9585 msgid "Downloading album information"
9586 msgstr "Atsiunčiama albumo informacija"
9587
9588 msgctxt "#21886"
9589 msgid "Downloading artist information"
9590 msgstr "Atsiunčiama atlikėjo informacija"
9591
9592 msgctxt "#21887"
9593 msgid "Biography"
9594 msgstr "Biografija"
9595
9596 msgctxt "#21888"
9597 msgid "Discography"
9598 msgstr "Diskografija"
9599
9600 msgctxt "#21889"
9601 msgid "Searching artist"
9602 msgstr "Ieškoti atlikėjo"
9603
9604 msgctxt "#21890"
9605 msgid "Select artist"
9606 msgstr "Pasirinkti atlikėją"
9607
9608 msgctxt "#21891"
9609 msgid "Artist information"
9610 msgstr "Atlikėjo duomenys"
9611
9612 msgctxt "#21892"
9613 msgid "Instruments"
9614 msgstr "Instrumentai"
9615
9616 msgctxt "#21893"
9617 msgid "Born"
9618 msgstr "Gimė"
9619
9620 msgctxt "#21894"
9621 msgid "Formed"
9622 msgstr "Sukūrė"
9623
9624 msgctxt "#21895"
9625 msgid "Themes"
9626 msgstr "Temos"
9627
9628 msgctxt "#21896"
9629 msgid "Disbanded"
9630 msgstr "Išformuota"
9631
9632 msgctxt "#21897"
9633 msgid "Died"
9634 msgstr "Mirė"
9635
9636 msgctxt "#21898"
9637 msgid "Years active"
9638 msgstr "Kurybų metai"
9639
9640 msgctxt "#21899"
9641 msgid "Label"
9642 msgstr "Etiketė"
9643
9644 msgctxt "#21900"
9645 msgid "Born/Formed"
9646 msgstr "Susikūrė/susiformavo"
9647
9648 msgctxt "#22000"
9649 msgid "Update library on startup"
9650 msgstr "Atnaujinti biblioteką paleidžiant"
9651
9652 msgctxt "#22001"
9653 msgid "Hide progress of library updates"
9654 msgstr "Visada atnaujinti biblioteką fone"
9655
9656 msgctxt "#22002"
9657 msgid "DNS suffix"
9658 msgstr "DNS sufiksas"
9659
9660 msgctxt "#22003"
9661 msgid "%2.3fs"
9662 msgstr "%2.3fс"
9663
9664 msgctxt "#22004"
9665 msgid "Delayed by: %2.3fs"
9666 msgstr "Uždelsimas: %2.3fс"
9667
9668 msgctxt "#22005"
9669 msgid "Ahead by: %2.3fs"
9670 msgstr "Pagreitinimas: %2.3fс"
9671
9672 msgctxt "#22006"
9673 msgid "Subtitle offset"
9674 msgstr "Subtitrų poslinkis"
9675
9676 msgctxt "#22007"
9677 msgid "OpenGL vendor:"
9678 msgstr "OpenGL tiekėjas:"
9679
9680 msgctxt "#22008"
9681 msgid "OpenGL renderer:"
9682 msgstr "OpenGL gamintojas:"
9683
9684 msgctxt "#22009"
9685 msgid "OpenGL version:"
9686 msgstr "OpenGL versija:"
9687
9688 msgctxt "#22010"
9689 msgid "GPU temperature:"
9690 msgstr "GPU temperatūra:"
9691
9692 msgctxt "#22011"
9693 msgid "CPU temperature:"
9694 msgstr "CPU temperatūra:"
9695
9696 msgctxt "#22012"
9697 msgid "Total memory"
9698 msgstr "Viso atminties"
9699
9700 msgctxt "#22013"
9701 msgid "Profile data"
9702 msgstr "Profilio duomenys"
9703
9704 msgctxt "#22014"
9705 msgid "Use dim if paused during video playback"
9706 msgstr "Naudoti pritemdymą jei  pristabdytas vaizdas atkūrimo metu"
9707
9708 msgctxt "#22015"
9709 msgid "All recordings"
9710 msgstr "Visi įrašai"
9711
9712 msgctxt "#22016"
9713 msgid "By title"
9714 msgstr "Pagal vardą"
9715
9716 msgctxt "#22017"
9717 msgid "By group"
9718 msgstr "Pagal grupę"
9719
9720 msgctxt "#22018"
9721 msgid "Live channels"
9722 msgstr "Dabartiniai kanalai"
9723
9724 msgctxt "#22019"
9725 msgid "Recordings by title"
9726 msgstr "Įrašai pagal pavadinimą"
9727
9728 msgctxt "#22020"
9729 msgid "Guide"
9730 msgstr "Gidas"
9731
9732 msgctxt "#22021"
9733 msgid "Allowed error in aspect ratio to minimise black bars"
9734 msgstr "Leidžiama raiškos santykių paklaida siekiant sumažinti juodas juostas"
9735
9736 msgctxt "#22022"
9737 msgid "Show video files in listings"
9738 msgstr "Rodyti vaizdo failų sąrašus"
9739
9740 msgctxt "#22023"
9741 msgid "DirectX vendor:"
9742 msgstr "DirectX versija:"
9743
9744 msgctxt "#22024"
9745 msgid "Direct3D version:"
9746 msgstr "Direct3D versija:"
9747
9748 msgctxt "#22030"
9749 msgid "Font"
9750 msgstr "- Šriftas"
9751
9752 msgctxt "#22031"
9753 msgid "Size"
9754 msgstr "Dydis"
9755
9756 msgctxt "#22032"
9757 msgid "Colours"
9758 msgstr "Spalvos"
9759
9760 msgctxt "#22033"
9761 msgid "Charset"
9762 msgstr "Koduotė"
9763
9764 msgctxt "#22034"
9765 msgid "Export karaoke titles as HTML"
9766 msgstr "Eksportuoti karaoke tekstą HTML formatu"
9767
9768 msgctxt "#22035"
9769 msgid "Export karaoke titles as CSV"
9770 msgstr "Eksportuoti karaoke tekstą CSV formatu"
9771
9772 msgctxt "#22036"
9773 msgid "Import karaoke titles..."
9774 msgstr "Importuoti karaoke tekstą..."
9775
9776 msgctxt "#22037"
9777 msgid "Show song selector automatically"
9778 msgstr "Rodyti dainos parinkiklį automatiškai"
9779
9780 msgctxt "#22038"
9781 msgid "Export karaoke titles..."
9782 msgstr "Eksportuoti karaoke tekstą..."
9783
9784 msgctxt "#22039"
9785 msgid "Enter song number"
9786 msgstr "Įveskite dainos numerį"
9787
9788 msgctxt "#22040"
9789 msgid "white/green"
9790 msgstr "balta/žalia"
9791
9792 msgctxt "#22041"
9793 msgid "white/red"
9794 msgstr "balta/raudona"
9795
9796 msgctxt "#22042"
9797 msgid "white/blue"
9798 msgstr "balta/mėlyna"
9799
9800 msgctxt "#22043"
9801 msgid "black/white"
9802 msgstr "juoda/balta"
9803
9804 msgctxt "#22079"
9805 msgid "Default select action"
9806 msgstr "Numatytas pasirinktas veiksmas"
9807
9808 msgctxt "#22080"
9809 msgid "Choose"
9810 msgstr "Pasirinkti"
9811
9812 msgctxt "#22081"
9813 msgid "Show Information"
9814 msgstr "Rodyti informaciją"
9815
9816 msgctxt "#22082"
9817 msgid "More..."
9818 msgstr "Daugiau..."
9819
9820 msgctxt "#22083"
9821 msgid "Play all"
9822 msgstr "Atkūrti viską"
9823
9824 msgctxt "#23049"
9825 msgid "Teletext not available"
9826 msgstr "Teletekstas negalimas"
9827
9828 msgctxt "#23050"
9829 msgid "Activate Teletext"
9830 msgstr "Aktyvuoti teletekstą"
9831
9832 msgctxt "#23051"
9833 msgid "Part %i"
9834 msgstr "Dalį %i"
9835
9836 msgctxt "#23052"
9837 msgid "Buffering %i bytes"
9838 msgstr "Buferizacija %i baitais"
9839
9840 msgctxt "#23053"
9841 msgid "Stopping"
9842 msgstr "Sustabdyti"
9843
9844 msgctxt "#23054"
9845 msgid "Running"
9846 msgstr "Paleisti"
9847
9848 msgctxt "#23055"
9849 msgid "Scale Teletext to 4:3"
9850 msgstr "Teleteksto mastelis 4:3"
9851
9852 msgctxt "#23100"
9853 msgid "External Player Active"
9854 msgstr "Išorinis grotuvas aktyvus"
9855
9856 msgctxt "#23101"
9857 msgid "Click OK to terminate the player"
9858 msgstr "Paspauskite OK grotuvui atjungti"
9859
9860 msgctxt "#23104"
9861 msgid "Click OK when playback has ended"
9862 msgstr "Spustelėkite OK, kai atkūrimas pasibaigė"
9863
9864 msgctxt "#24000"
9865 msgid "Add-on"
9866 msgstr "Priedas"
9867
9868 msgctxt "#24001"
9869 msgid "Add-ons"
9870 msgstr "Priedai"
9871
9872 msgctxt "#24002"
9873 msgid "Add-on options"
9874 msgstr "Priedų parinktys"
9875
9876 msgctxt "#24003"
9877 msgid "Add-on Information"
9878 msgstr "Priedų informacija"
9879
9880 msgctxt "#24005"
9881 msgid "Media sources"
9882 msgstr "Media šaltiniai"
9883
9884 msgctxt "#24007"
9885 msgid "Movie information"
9886 msgstr "Filmų informacija"
9887
9888 msgctxt "#24008"
9889 msgid "Screensaver"
9890 msgstr "Ekrano užsklanda"
9891
9892 msgctxt "#24009"
9893 msgid "Script"
9894 msgstr "Skriptas"
9895
9896 msgctxt "#24010"
9897 msgid "Visualisation"
9898 msgstr "Vizualizacija"
9899
9900 msgctxt "#24011"
9901 msgid "Add-on repository"
9902 msgstr "Priedų saugykla"
9903
9904 msgctxt "#24012"
9905 msgid "Subtitles"
9906 msgstr "Subtitrai"
9907
9908 msgctxt "#24013"
9909 msgid "Lyrics"
9910 msgstr "Tekstai"
9911
9912 msgctxt "#24014"
9913 msgid "TV information"
9914 msgstr "TV informacija"
9915
9916 msgctxt "#24015"
9917 msgid "Music video information"
9918 msgstr "Vaizdo klipo informacija"
9919
9920 msgctxt "#24016"
9921 msgid "Album information"
9922 msgstr "Albumo informacija"
9923
9924 msgctxt "#24017"
9925 msgid "Artist information"
9926 msgstr "Atlikėjo informacija"
9927
9928 msgctxt "#24018"
9929 msgid "Services"
9930 msgstr "Servisas"
9931
9932 msgctxt "#24019"
9933 msgid "PVR clients"
9934 msgstr "PVR klientai"
9935
9936 msgctxt "#24020"
9937 msgid "Configure"
9938 msgstr "Konfigūravimas"
9939
9940 msgctxt "#24021"
9941 msgid "Disable"
9942 msgstr "Išjungti"
9943
9944 msgctxt "#24022"
9945 msgid "Enable"
9946 msgstr "Įjungti"
9947
9948 msgctxt "#24023"
9949 msgid "Disabled"
9950 msgstr "Atjungta"
9951
9952 msgctxt "#24024"
9953 msgid "Add-on disabled"
9954 msgstr "Priedas atjungtas"
9955
9956 msgctxt "#24027"
9957 msgid "Weather"
9958 msgstr "Orai"
9959
9960 msgctxt "#24028"
9961 msgid "Weather.com (standard)"
9962 msgstr "Weather.com (standartinis)"
9963
9964 msgctxt "#24029"
9965 msgid "Service for weather information"
9966 msgstr "Gauti informaciją apie Orus iš..."
9967
9968 msgctxt "#24030"
9969 msgid "This Add-on can not be configured"
9970 msgstr "Šis priedas negali būti sukonfigūruotas"
9971
9972 msgctxt "#24031"
9973 msgid "Error loading settings"
9974 msgstr "Klaida įkeliant nustatymus"
9975
9976 msgctxt "#24032"
9977 msgid "All Add-ons"
9978 msgstr "Visi priedai"
9979
9980 msgctxt "#24033"
9981 msgid "Get Add-ons"
9982 msgstr "Gauti priedus"
9983
9984 msgctxt "#24034"
9985 msgid "Check for updates"
9986 msgstr "Patikrinti atnaujinimus"
9987
9988 msgctxt "#24035"
9989 msgid "Force refresh"
9990 msgstr "Priverstinis atnaujinimas"
9991
9992 msgctxt "#24036"
9993 msgid "Change log"
9994 msgstr "Pakeitimų aprašas"
9995
9996 msgctxt "#24037"
9997 msgid "Uninstall"
9998 msgstr "Išdiegti"
9999
10000 msgctxt "#24038"
10001 msgid "Install"
10002 msgstr "Įdiegti"
10003
10004 msgctxt "#24039"
10005 msgid "Disabled Add-ons"
10006 msgstr "Išjungti priedus"
10007
10008 msgctxt "#24040"
10009 msgid "(Clear the current setting)"
10010 msgstr "(Valyti dabartinius nustatymus)"
10011
10012 msgctxt "#24041"
10013 msgid "Install from zip file"
10014 msgstr "Įdiegti iš failo *.zip"
10015
10016 msgctxt "#24042"
10017 msgid "Downloading %i%%"
10018 msgstr "Atsisiųsti %i%%"
10019
10020 msgctxt "#24043"
10021 msgid "Available Updates"
10022 msgstr "Prieinami atnaujinimai"
10023
10024 msgctxt "#24044"
10025 msgid "Dependencies not met. Please contact Add-on author."
10026 msgstr "Priklausomybės nėra įvykdytos. Prašome susisiekti su priedo (-ų) autoriumi."
10027
10028 msgctxt "#24045"
10029 msgid "Add-on does not have the correct structure"
10030 msgstr "Priedas neatitinka teisingos struktūros"
10031
10032 msgctxt "#24046"
10033 msgid "%s is used by the following installed Add-on(s)"
10034 msgstr "%s yra naudojamas šis įdiegtas priedas(s)"
10035
10036 msgctxt "#24047"
10037 msgid "This Add-on cannot be uninstalled"
10038 msgstr "Šis priedas negali būti pašalintas"
10039
10040 msgctxt "#24048"
10041 msgid "Rollback"
10042 msgstr "Gryžti"
10043
10044 msgctxt "#24049"
10045 msgid "Incompatible"
10046 msgstr "Nesuderinamas"
10047
10048 msgctxt "#24050"
10049 msgid "Available Add-ons"
10050 msgstr "Prieinami priedai"
10051
10052 msgctxt "#24051"
10053 msgid "Version:"
10054 msgstr "Versija:"
10055
10056 msgctxt "#24052"
10057 msgid "Disclaimer"
10058 msgstr "Atsakomybės apribojimas"
10059
10060 msgctxt "#24053"
10061 msgid "License:"
10062 msgstr "Licenzija:"
10063
10064 msgctxt "#24054"
10065 msgid "Changelog"
10066 msgstr "Pakeitimų sąrašas"
10067
10068 msgctxt "#24059"
10069 msgid "Would you like to enable this Add-on?"
10070 msgstr "Norite įjungti priedus?"
10071
10072 msgctxt "#24060"
10073 msgid "Would you like to disable this Add-on?"
10074 msgstr "Norite išjungti priedus?"
10075
10076 msgctxt "#24061"
10077 msgid "Add-on update available!"
10078 msgstr "Galimi priedų atnaujinimai!"
10079
10080 msgctxt "#24062"
10081 msgid "Enabled Add-ons"
10082 msgstr "Įjungti priedus"
10083
10084 msgctxt "#24063"
10085 msgid "Auto update"
10086 msgstr "Auto atnaujinimas"
10087
10088 msgctxt "#24064"
10089 msgid "Add-on enabled"
10090 msgstr "Priedas įtrauktas"
10091
10092 msgctxt "#24065"
10093 msgid "Add-on updated"
10094 msgstr "Priedas atnaujintas"
10095
10096 msgctxt "#24066"
10097 msgid "Cancel Add-on download?"
10098 msgstr "Atšaukti priedų naujinimą?"
10099
10100 msgctxt "#24067"
10101 msgid "Currently downloading Add-ons"
10102 msgstr "Šiuo metu atsiunčiami priedai"
10103
10104 msgctxt "#24068"
10105 msgid "Update available"
10106 msgstr "Galimas atnaujinimas"
10107
10108 msgctxt "#24069"
10109 msgid "Update"
10110 msgstr "Atnaujinti"
10111
10112 msgctxt "#24070"
10113 msgid "Add-on could not be loaded."
10114 msgstr "Priedas negali būti įkeltas."
10115
10116 msgctxt "#24071"
10117 msgid "An unknown error has occurred."
10118 msgstr "Įvyko nežinoma klaida."
10119
10120 msgctxt "#24072"
10121 msgid "Settings required"
10122 msgstr "Reikalinga koregavimas"
10123
10124 msgctxt "#24073"
10125 msgid "Could not connect"
10126 msgstr "Neįmanoma prisijungti"
10127
10128 msgctxt "#24074"
10129 msgid "Needs to restart"
10130 msgstr "Reikia iš naujo paleisti"
10131
10132 msgctxt "#24075"
10133 msgid "Disable"
10134 msgstr "Išjungti"
10135
10136 msgctxt "#24076"
10137 msgid "Add-on Required"
10138 msgstr "Priedas būtinas"
10139
10140 msgctxt "#24080"
10141 msgid "Try to reconnect?"
10142 msgstr "Pabandyti iš naujo?"
10143
10144 msgctxt "#24089"
10145 msgid "Add-on restarts"
10146 msgstr "Priedas atnaujinamas"
10147
10148 msgctxt "#24090"
10149 msgid "Lock Add-on manager"
10150 msgstr "Blokuoti priedų tvarkyklės saugyklą"
10151
10152 msgctxt "#24091"
10153 msgid "This Add-on cannot be disabled"
10154 msgstr "Šis priedas negali būti išjungtas"
10155
10156 msgctxt "#24094"
10157 msgid "(current)"
10158 msgstr "(dabartinis)"
10159
10160 msgctxt "#24095"
10161 msgid "(blacklisted)"
10162 msgstr "(juodas sąrašas)"
10163
10164 msgctxt "#24096"
10165 msgid "Add-on is incompatible or has been marked broken in repository."
10166 msgstr "Šis priedas yra nesuderinamas arba buvo pažymėtas repozitorijoje kaip sugadintas."
10167
10168 msgctxt "#24097"
10169 msgid "Would you like to disable it on your system?"
10170 msgstr "Norite išjungti jį savo sistemoje?"
10171
10172 msgctxt "#24098"
10173 msgid "Broken"
10174 msgstr "Sugadintas"
10175
10176 msgctxt "#24099"
10177 msgid "Would you like to switch to this skin?"
10178 msgstr "Norite įjungti šią teminę išvaizdą?"
10179
10180 msgctxt "#24100"
10181 msgid "To use this feature you must download an Add-on:"
10182 msgstr "Norėdami naudotis šią funkciją, turite atsisiųsti priedą:"
10183
10184 msgctxt "#24101"
10185 msgid "Would you like to download this Add-on?"
10186 msgstr "Ar norite atsisiųsti šį priedą?"
10187
10188 msgctxt "#24102"
10189 msgid "Unable to load skin"
10190 msgstr "Nepavyko įkelti teminės išvaizdos"
10191
10192 msgctxt "#24103"
10193 msgid "Skin is missing some files"
10194 msgstr "Teminiai išvaizdai trūksta kai kurių failų"
10195
10196 msgctxt "#24104"
10197 msgid "Add-on is incompatible due to unmet dependencies."
10198 msgstr "Šis priedas yra nesuderinamas dėl iki šiol neišspręstų klaidų."
10199
10200 msgctxt "#24105"
10201 msgid "Pause when searching for subtitles"
10202 msgstr "Pauzė ieškant subtitrų"
10203
10204 msgctxt "#24107"
10205 msgid "Searching for subtitles ..."
10206 msgstr "Ieškoma subtitrų ..."
10207
10208 msgctxt "#24108"
10209 msgid "%d subtitles found"
10210 msgstr "%d subtitrai rasti"
10211
10212 msgctxt "#24109"
10213 msgid "No subtitles found"
10214 msgstr "Subtitrai nerasti"
10215
10216 msgctxt "#24110"
10217 msgid "Downloading subtitles ..."
10218 msgstr "Atsisiunčiami subtitrai ..."
10219
10220 msgctxt "#24111"
10221 msgid "Languages to download subtitles for"
10222 msgstr "Atsisiųsti subtitrus kalbomis pasirinktinai"
10223
10224 msgctxt "#24112"
10225 msgid "Set languages to use when searching for subtitles. Not all subtitle services will use all languages."
10226 msgstr "Nustatyti kalbą subtitrų atsisiuntimui. Subtitrai pateikiami ne visomis kalbomis"
10227
10228 msgctxt "#24113"
10229 msgid "Failed to download subtitle"
10230 msgstr "Nepavyko atsisiųsti subtitrų"
10231
10232 msgctxt "#24114"
10233 msgid "No subtitle services installed"
10234 msgstr "Neįdiegta subtitrų siuntimo servisas"
10235
10236 msgctxt "#24116"
10237 msgid "Default TV Service"
10238 msgstr "Numatyta TV servisas"
10239
10240 msgctxt "#24118"
10241 msgid "Default Movie Service"
10242 msgstr "Numatyta filmų servisas"
10243
10244 msgctxt "#24120"
10245 msgid "Manual search string"
10246 msgstr "Rankinė eilutės paieška"
10247
10248 msgctxt "#24121"
10249 msgid "Enter search string"
10250 msgstr "Įveskite paieškos eilutę"
10251
10252 msgctxt "#25000"
10253 msgid "Notifications"
10254 msgstr "Pranešimai"
10255
10256 msgctxt "#25001"
10257 msgid "Hide foreign"
10258 msgstr "Slėpti kitą(-us)"
10259
10260 msgctxt "#25002"
10261 msgid "Select from all titles ..."
10262 msgstr "Pasirinkti iš visų pavadinimų ..."
10263
10264 msgctxt "#25003"
10265 msgid "Show bluray menus"
10266 msgstr "Rodyti BluRay menių"
10267
10268 msgctxt "#25004"
10269 msgid "Play main title: %d"
10270 msgstr "Atkūrti pagrindinėje antraštėje: %d"
10271
10272 msgctxt "#25005"
10273 msgid "Title: %d"
10274 msgstr "Antraštė: %d"
10275
10276 msgctxt "#25006"
10277 msgid "Select playback item"
10278 msgstr "Pasirinkite elementą atkūrimui"
10279
10280 msgctxt "#25007"
10281 msgid "Chapters: %u - duration: %s"
10282 msgstr "Skyriai: %u - trukmė: %s"
10283
10284 msgctxt "#25008"
10285 msgid "Blu-ray Disc playback failed"
10286 msgstr "Blu-ray disko atkūrimas nepavyko"
10287
10288 msgctxt "#25009"
10289 msgid "The menu of this Blu-ray Disc is not supported"
10290 msgstr "Šio Blu-ray disko meniu nepalaikomas"
10291
10292 msgctxt "#29800"
10293 msgid "Library Mode"
10294 msgstr "Bibliotekos režimas"
10295
10296 msgctxt "#29801"
10297 msgid "QWERTY keyboard"
10298 msgstr "QWERTY klaviatūra"
10299
10300 msgctxt "#29802"
10301 msgid "Passthrough Audio in use"
10302 msgstr "Passthrough Audio įjungtas"
10303
10304 msgctxt "#33001"
10305 msgid "Trailer quality"
10306 msgstr "Filmo anonso ypatybė"
10307
10308 msgctxt "#33002"
10309 msgid "Stream"
10310 msgstr "Srautas"
10311
10312 msgctxt "#33003"
10313 msgid "Download"
10314 msgstr "Atsisiųsti"
10315
10316 msgctxt "#33004"
10317 msgid "Download & play"
10318 msgstr "Atsisiųsti ir atkūrti"
10319
10320 msgctxt "#33005"
10321 msgid "Download & save"
10322 msgstr "Atsisiųsti ir išsaugoti"
10323
10324 msgctxt "#33006"
10325 msgid "Today"
10326 msgstr "Šiandien"
10327
10328 msgctxt "#33007"
10329 msgid "Tomorrow"
10330 msgstr "Rytoj"
10331
10332 msgctxt "#33008"
10333 msgid "Saving"
10334 msgstr "Išsaugojimas"
10335
10336 msgctxt "#33009"
10337 msgid "Copying"
10338 msgstr "Kopijavimas"
10339
10340 msgctxt "#33010"
10341 msgid "Set download directory"
10342 msgstr "Nustatyti parsisiuntimui kelią"
10343
10344 msgctxt "#33011"
10345 msgid "Search duration"
10346 msgstr "Paieškų trukmė"
10347
10348 msgctxt "#33012"
10349 msgid "Short"
10350 msgstr "Trumpa"
10351
10352 msgctxt "#33013"
10353 msgid "Long"
10354 msgstr "Ilga"
10355
10356 msgctxt "#33014"
10357 msgid "Use DVD player instead of regular player"
10358 msgstr "Naudokite DVD grotuvą, o ne nuolatinį grotuvą"
10359
10360 msgctxt "#33015"
10361 msgid "Ask for download before playing video"
10362 msgstr "Klausti prieš pradedant atkūrimą vaizdo įrašo atsisiuntimui"
10363
10364 msgctxt "#33016"
10365 msgid "Clips"
10366 msgstr "Vaizdo klipai"
10367
10368 msgctxt "#33017"
10369 msgid "Restart plug-in to enable"
10370 msgstr "Perkrauti papildinį ir paleisti"
10371
10372 msgctxt "#33018"
10373 msgid "Tonight"
10374 msgstr "Šį vakarą"
10375
10376 msgctxt "#33019"
10377 msgid "Tomorrow Night"
10378 msgstr "Ryt vakare"
10379
10380 msgctxt "#33020"
10381 msgid "Condition"
10382 msgstr "Sąlygos"
10383
10384 msgctxt "#33021"
10385 msgid "Precipitation"
10386 msgstr "Krituliai"
10387
10388 msgctxt "#33022"
10389 msgid "Precip"
10390 msgstr "Debesuota"
10391
10392 msgctxt "#33023"
10393 msgid "Humid"
10394 msgstr "Drėgmė"
10395
10396 msgctxt "#33024"
10397 msgid "Feels"
10398 msgstr "Jaučiasi"
10399
10400 msgctxt "#33025"
10401 msgid "Observed"
10402 msgstr "Stebima"
10403
10404 msgctxt "#33026"
10405 msgid "Departure from normal"
10406 msgstr "Nukrypimas nuo normos"
10407
10408 msgctxt "#33027"
10409 msgid "Sunrise"
10410 msgstr "Saulėtekis"
10411
10412 msgctxt "#33028"
10413 msgid "Sunset"
10414 msgstr "Saulėlydis"
10415
10416 msgctxt "#33029"
10417 msgid "Details"
10418 msgstr "Išsamiau"
10419
10420 msgctxt "#33030"
10421 msgid "Outlook"
10422 msgstr "Numatoma"
10423
10424 msgctxt "#33031"
10425 msgid "Coverflow"
10426 msgstr "Albumų viršeliai"
10427
10428 msgctxt "#33032"
10429 msgid "Translate text"
10430 msgstr "Išversti tekstą"
10431
10432 msgctxt "#33033"
10433 msgid "Map list %s category"
10434 msgstr "Žemėlapis %s kategorija"
10435
10436 msgctxt "#33034"
10437 msgid "36 Hour"
10438 msgstr "36 valandų"
10439
10440 msgctxt "#33035"
10441 msgid "Maps"
10442 msgstr "Žemėlapai"
10443
10444 msgctxt "#33036"
10445 msgid "Hourly"
10446 msgstr "Kas valandą"
10447
10448 msgctxt "#33037"
10449 msgid "Weekend"
10450 msgstr "Savaitgalis"
10451
10452 msgctxt "#33038"
10453 msgid "%s day"
10454 msgstr "%s diena"
10455
10456 msgctxt "#33049"
10457 msgid "Alert"
10458 msgstr "Signalas"
10459
10460 msgctxt "#33050"
10461 msgid "Alerts"
10462 msgstr "Signalai"
10463
10464 msgctxt "#33051"
10465 msgid "Choose Your"
10466 msgstr "Pasirinkti"
10467
10468 msgctxt "#33052"
10469 msgid "Check"
10470 msgstr "Patikrinti"
10471
10472 msgctxt "#33053"
10473 msgid "Configure the"
10474 msgstr "Sukonfigūruoti"
10475
10476 msgctxt "#33054"
10477 msgid "Seasons"
10478 msgstr "Sezonai"
10479
10480 msgctxt "#33055"
10481 msgid "Use your"
10482 msgstr "Naudoti"
10483
10484 msgctxt "#33056"
10485 msgid "Watch your"
10486 msgstr "Žiūrėti"
10487
10488 msgctxt "#33057"
10489 msgid "Listen to"
10490 msgstr "Klausyti"
10491
10492 msgctxt "#33058"
10493 msgid "View your"
10494 msgstr "Peržiūrėti savo"
10495
10496 msgctxt "#33059"
10497 msgid "Configure the"
10498 msgstr "Sukonfigūruoti"
10499
10500 msgctxt "#33060"
10501 msgid "Power"
10502 msgstr "Energija"
10503
10504 msgctxt "#33061"
10505 msgid "Menu"
10506 msgstr "Meniu"
10507
10508 msgctxt "#33062"
10509 msgid "Play the"
10510 msgstr "Atkūrti"
10511
10512 msgctxt "#33063"
10513 msgid "Options"
10514 msgstr "Parinktys"
10515
10516 msgctxt "#33065"
10517 msgid "Editor"
10518 msgstr "Redaktorius"
10519
10520 msgctxt "#33066"
10521 msgid "About your"
10522 msgstr "Apie savo"
10523
10524 msgctxt "#33067"
10525 msgid "Star rating"
10526 msgstr "Įvertinimas žvaigždutėmis"
10527
10528 msgctxt "#33068"
10529 msgid "Background"
10530 msgstr "Fonas"
10531
10532 msgctxt "#33069"
10533 msgid "Backgrounds"
10534 msgstr "Fonai"
10535
10536 msgctxt "#33070"
10537 msgid "Custom background"
10538 msgstr "Pasirinktinis fonas"
10539
10540 msgctxt "#33071"
10541 msgid "Custom backgrounds"
10542 msgstr "Pasirinktiniai fonai"
10543
10544 msgctxt "#33072"
10545 msgid "View Readme"
10546 msgstr "Žiūrėti -Paskaityk mane"
10547
10548 msgctxt "#33073"
10549 msgid "View Changelog"
10550 msgstr "Žiūrėti -Pakeitimų sąrašas"
10551
10552 msgctxt "#33074"
10553 msgid "This version of %s requires an"
10554 msgstr "Ši versija %s reikalauja"
10555
10556 msgctxt "#33075"
10557 msgid "XBMC revision of %s or greater to run."
10558 msgstr "XBMC versijos %s arba naujesnės."
10559
10560 msgctxt "#33076"
10561 msgid "Please update XBMC."
10562 msgstr "Prašome atnaujinti XBMC."
10563
10564 msgctxt "#33077"
10565 msgid "No data found!"
10566 msgstr "Jokių duomenų nerasta!"
10567
10568 msgctxt "#33078"
10569 msgid "Next page"
10570 msgstr "Sekantis puslapis"
10571
10572 msgctxt "#33079"
10573 msgid "Love"
10574 msgstr "Patinka"
10575
10576 msgctxt "#33080"
10577 msgid "Hate"
10578 msgstr "Nepatinka"
10579
10580 msgctxt "#33081"
10581 msgid "This file is stacked, select the part you want to play from."
10582 msgstr "Šis failas susideda iš kelių dalių, pasirinkite dalį atkūrimui."
10583
10584 msgctxt "#33082"
10585 msgid "Path to script"
10586 msgstr "Kelias iki skripto"
10587
10588 msgctxt "#33083"
10589 msgid "Enable custom script button"
10590 msgstr "Įtraukti savo skripto mygtuką"
10591
10592 msgctxt "#33084"
10593 msgid "Auto login"
10594 msgstr "Auto prisijungimas"
10595
10596 msgctxt "#33100"
10597 msgid "Failed to start"
10598 msgstr "Nepavyko paleisti"
10599
10600 msgctxt "#33101"
10601 msgid "Webserver"
10602 msgstr "Tinklo serveris"
10603
10604 msgctxt "#33102"
10605 msgid "Event Server"
10606 msgstr "Serverio įvykis"
10607
10608 msgctxt "#33103"
10609 msgid "Remote communication server"
10610 msgstr "Nuotolinio ryšio serveris"
10611
10612 msgctxt "#33200"
10613 msgid "Detected New Connection"
10614 msgstr "Aptiktas naujas pajungimas"
10615
10616 msgctxt "#34000"
10617 msgid "Lame"
10618 msgstr "Lame"
10619
10620 msgctxt "#34001"
10621 msgid "Vorbis"
10622 msgstr "Vorbis"
10623
10624 msgctxt "#34002"
10625 msgid "Wav"
10626 msgstr "Wav"
10627
10628 msgctxt "#34003"
10629 msgid "DXVA2"
10630 msgstr "DXVA2"
10631
10632 msgctxt "#34004"
10633 msgid "VAAPI"
10634 msgstr "VAAPI"
10635
10636 msgctxt "#34005"
10637 msgid "Flac"
10638 msgstr "Flac"
10639
10640 msgctxt "#34006"
10641 msgid "MPEG-4 Audio (FFmpeg M4A AAC)"
10642 msgstr "MPEG-4 Audio (FFmpeg M4A AAC)"
10643
10644 msgctxt "#34007"
10645 msgid "Windows Media Audio 2 (FFmpeg wmav2)"
10646 msgstr "Windows Media Audio 2 (FFmpeg wmav2)"
10647
10648 msgctxt "#34100"
10649 msgid "Number of channels"
10650 msgstr "Kanalų skaičius"
10651
10652 msgctxt "#34101"
10653 msgid "2.0"
10654 msgstr "2.0"
10655
10656 msgctxt "#34102"
10657 msgid "2.1"
10658 msgstr "2.1"
10659
10660 msgctxt "#34103"
10661 msgid "3.0"
10662 msgstr "3.0"
10663
10664 msgctxt "#34104"
10665 msgid "3.1"
10666 msgstr "3.1"
10667
10668 msgctxt "#34105"
10669 msgid "4.0"
10670 msgstr "4.0"
10671
10672 msgctxt "#34106"
10673 msgid "4.1"
10674 msgstr "4.1"
10675
10676 msgctxt "#34107"
10677 msgid "5.0"
10678 msgstr "5.0"
10679
10680 msgctxt "#34108"
10681 msgid "5.1"
10682 msgstr "5.1"
10683
10684 msgctxt "#34109"
10685 msgid "7.0"
10686 msgstr "7.0"
10687
10688 msgctxt "#34110"
10689 msgid "7.1"
10690 msgstr "7.1"
10691
10692 msgctxt "#34111"
10693 msgid "Select the behaviour when no sound is required for either playback or GUI sounds. [Always] - continuous inaudible signal is output, this keeps the receiving audio device alive for any new sounds, however this might also block sound from other applications. [1- 10 Minutes] - same as Always except that after the selected period of time audio enters a suspended state [Off] - audio output enters a suspended state. Note - sounds can be missed if audio enters suspended state."
10694 msgstr "Pasirinkite elgseną, kai nėra garso ir reikalinga atkūrti GUI garsą. [Visada] - nuolatinis siunčiamas signalas, tai apsaugo imtuvo garso įrenginį, tačiau tai taip pat gali būti blokuojamas garsas iš kitų programų. [1 - 10 Minutės] - kaip visada, išskyrus, kad per pasirinktą laikotarpį garsas patenka sustabdymo būklėje [Išjungta] - garso išvestis persijungia atidedant. Pastaba - garsą galima praleisti, jei garsas įeina suspenduotoje būklėje."
10695
10696 msgctxt "#34120"
10697 msgid "Play GUI sounds"
10698 msgstr "Atkurti GUI garsus"
10699
10700 msgctxt "#34121"
10701 msgid "Only when playback stopped"
10702 msgstr "Tik tada, kai atkūrimas sustabdytas"
10703
10704 msgctxt "#34122"
10705 msgid "Always"
10706 msgstr "Visada"
10707
10708 msgctxt "#34123"
10709 msgid "Never"
10710 msgstr "Niekada"
10711
10712 msgctxt "#34124"
10713 msgid "44.1"
10714 msgstr "44.1"
10715
10716 msgctxt "#34125"
10717 msgid "48.0"
10718 msgstr "48.0"
10719
10720 msgctxt "#34126"
10721 msgid "88.2"
10722 msgstr "88.2"
10723
10724 msgctxt "#34127"
10725 msgid "96.0"
10726 msgstr "96.0"
10727
10728 msgctxt "#34128"
10729 msgid "192.0"
10730 msgstr "192.0"
10731
10732 msgctxt "#34201"
10733 msgid "Can't find a next item to play"
10734 msgstr "Nepavyksta rasti sekančio elemento atkūrimui"
10735
10736 msgctxt "#34202"
10737 msgid "Can't find a previous item to play"
10738 msgstr "Nepavyksta rasti ankstesnio elemento atkūrimui"
10739
10740 msgctxt "#34300"
10741 msgid "Failed to start Zeroconf"
10742 msgstr "Nepavyko paleisti Zeroconf"
10743
10744 msgctxt "#34301"
10745 msgid "Is Apple's Bonjour Service installed? See log for more info."
10746 msgstr "Ar įdiegta Apple Bonjour tarnyba? Prisijungite informacijos gavimui."
10747
10748 msgctxt "#34302"
10749 msgid "AirPlay requires Zeroconf to be enabled."
10750 msgstr "AirPlay paleidimui reikia įjungti Zeroconf."
10751
10752 msgctxt "#34303"
10753 msgid "Unable to stop Zeroconf"
10754 msgstr "Nepavyko sustabdyti Zeroconf"
10755
10756 msgctxt "#34304"
10757 msgid "AirPlay and AirTunes depend on Zeroconf running."
10758 msgstr "AirPlay ir AirTunes priklauso nuo Zeroconf"
10759
10760 msgctxt "#34400"
10761 msgid "Video Rendering"
10762 msgstr "Vaizdo atvaizdavimas"
10763
10764 msgctxt "#34401"
10765 msgid "Failed to init video filters/scalers, falling back to bilinear scaling"
10766 msgstr "Nepavyko pirminis filtro/skalerio paleidimas vaizdui, krito iki dvitiesio mastelio"
10767
10768 msgctxt "#34402"
10769 msgid "Failed to initialise audio device"
10770 msgstr "Nepavyko inicijuoti garso įrenginio"
10771
10772 msgctxt "#34403"
10773 msgid "Check your audiosettings"
10774 msgstr "Patikrinkite savo garso nustatymus"
10775
10776 msgctxt "#34404"
10777 msgid "Use gestures for navigation:"
10778 msgstr "Naudotis gestus navigacijai:"
10779
10780 msgctxt "#34405"
10781 msgid "1 finger swipe left,right,up,down for cursors"
10782 msgstr "1 pirštu braukite į kairę, dešinę, aukštyn, žemyn kursorius"
10783
10784 msgctxt "#34406"
10785 msgid "2 finger swipe left for backspace"
10786 msgstr "2 pirštais braukite į kairę grįžti"
10787
10788 msgctxt "#34407"
10789 msgid "1 finger single tap for enter"
10790 msgstr "1 pirštu palietus vieną kartą įvesti"
10791
10792 msgctxt "#34408"
10793 msgid "2 finger single tap or 1 finger long press for contextmenu"
10794 msgstr "2 pirštas palietus vieną kartą arba 1 piršto ilgas paspaudimas kontekstiniam meniu"
10795
10796 msgctxt "#35000"
10797 msgid "Peripherals"
10798 msgstr "Periferija"
10799
10800 msgctxt "#35001"
10801 msgid "Generic HID device"
10802 msgstr "Bendras HID prietaisas"
10803
10804 msgctxt "#35002"
10805 msgid "Generic network adaptor"
10806 msgstr "Bendrasis tinklo adapteris"
10807
10808 msgctxt "#35003"
10809 msgid "Generic disk"
10810 msgstr "Bendras diskas"
10811
10812 msgctxt "#35004"
10813 msgid "There are no settings available\nfor this peripheral."
10814 msgstr "Nėra jokių prieinamų nustatymų\n šiai periferijai."
10815
10816 msgctxt "#35005"
10817 msgid "New device configured"
10818 msgstr "Naujas įrenginys sukonfigūruotas"
10819
10820 msgctxt "#35006"
10821 msgid "Device removed"
10822 msgstr "Pašalinti prietaisą"
10823
10824 msgctxt "#35007"
10825 msgid "Keymap to use for this device"
10826 msgstr "Klavišu lentelės naudoti kaip šį prietaisą"
10827
10828 msgctxt "#35008"
10829 msgid "Keymap enabled"
10830 msgstr "Klavišu lentelė atidaryta"
10831
10832 msgctxt "#35009"
10833 msgid "Do not use the custom keymap for this device"
10834 msgstr "Negalima naudoti pasirinktinė klavišų lentelė šiuo prietaisu"
10835
10836 msgctxt "#35100"
10837 msgid "Enable joystick and gamepad support"
10838 msgstr "Įjungti vairalazdės ir vairamentės palaikymą"
10839
10840 msgctxt "#35102"
10841 msgid "Disable joystick when this device is present"
10842 msgstr "Išjungti vairasvirtę, kai šis prietaisas veikia"
10843
10844 msgctxt "#35103"
10845 msgid "Enable system keys in fullscreen"
10846 msgstr "Įgalinti sistemos klavišus visame ekrane"
10847
10848 msgctxt "#35500"
10849 msgid "Location"
10850 msgstr "Vieta"
10851
10852 msgctxt "#35501"
10853 msgid "Class"
10854 msgstr "Klasė"
10855
10856 msgctxt "#35502"
10857 msgid "Name"
10858 msgstr "Pavadinimas"
10859
10860 msgctxt "#35503"
10861 msgid "Vendor"
10862 msgstr "Tiekėjas"
10863
10864 msgctxt "#35504"
10865 msgid "Product ID"
10866 msgstr "Produkto ID"
10867
10868 msgctxt "#36000"
10869 msgid "Pulse-Eight CEC adaptor"
10870 msgstr "Pulse-Eight CEC adapteris"
10871
10872 msgctxt "#36001"
10873 msgid "Pulse-Eight Nyxboard"
10874 msgstr "Pulse-Eight Nyxboard"
10875
10876 msgctxt "#36002"
10877 msgid "Switch to keyboard side command"
10878 msgstr "Perjungti į klaviatūros komandas"
10879
10880 msgctxt "#36003"
10881 msgid "Switch to remote side command"
10882 msgstr "Perjungti į pultelio komandas"
10883
10884 msgctxt "#36004"
10885 msgid "Press \"user\" button command"
10886 msgstr "Paspausti \"vartotojas\" mygtuką"
10887
10888 msgctxt "#36005"
10889 msgid "Enable switch side commands"
10890 msgstr "Perjungti šalutinį komandų jungtį"
10891
10892 msgctxt "#36006"
10893 msgid "Could not open the adaptor"
10894 msgstr "Nepavyko atidaryti adapterio"
10895
10896 msgctxt "#36007"
10897 msgid "Devices to power on when starting XBMC"
10898 msgstr "Paleidžiant XBMC įjungti maitinimą įrenginiuose"
10899
10900 msgctxt "#36008"
10901 msgid "Devices to power off when stopping XBMC"
10902 msgstr "Sustabdant XBMC išjungti maitinimą įrenginiuose"
10903
10904 msgctxt "#36009"
10905 msgid "Put devices in standby mode when activating screensaver"
10906 msgstr "Prietaisai laukimo režime, kai aktyvi ekrano užsklanda"
10907
10908 msgctxt "#36010"
10909 msgid "Wake devices when deactivating screensaver"
10910 msgstr "Pažadinti, kad išjungti ekrano užsklandą"
10911
10912 msgctxt "#36011"
10913 msgid "Could not detect the CEC com port. Set it up manually."
10914 msgstr "Nepavyko aptikti CEC prievado. Nustatyti jį rankiniu būdu."
10915
10916 msgctxt "#36012"
10917 msgid "Could not initialise the CEC adaptor. Please check your settings."
10918 msgstr "Nepavyko inicializuoti CEC adapterio. Patikrinkite nustatymus."
10919
10920 msgctxt "#36015"
10921 msgid "HDMI port number"
10922 msgstr "HDMI prievado numeris"
10923
10924 msgctxt "#36016"
10925 msgid "Connected"
10926 msgstr "Sujungtas"
10927
10928 msgctxt "#36017"
10929 msgid "Could not initialise the CEC adaptor: libCEC was not found on your system."
10930 msgstr "Nepavyko inicializuoti CEC adapterio: libCEC sistemoje nenustatytas."
10931
10932 msgctxt "#36018"
10933 msgid "Use the TV's language setting"
10934 msgstr "Naudoti TV kalbos nustatymus"
10935
10936 msgctxt "#36019"
10937 msgid "Connected to HDMI device"
10938 msgstr "Prisijungta prie HDMI įrenginio"
10939
10940 msgctxt "#36020"
10941 msgid "Make XBMC the active source when starting"
10942 msgstr "Padaryti XBMC aktyvų šaltinį paleidžiant"
10943
10944 msgctxt "#36021"
10945 msgid "Physical address (overrules HDMI port)"
10946 msgstr "Fizinis adresas (svarbesnis už HDMI portą)"
10947
10948 msgctxt "#36022"
10949 msgid "COM port (leave empty unless needed)"
10950 msgstr "COM prievadas (palikti tuščią, jei reikia)"
10951
10952 msgctxt "#36023"
10953 msgid "Configuration updated"
10954 msgstr "Konfigūracijos atnaujinimas"
10955
10956 msgctxt "#36024"
10957 msgid "Failed to set the new configuration. Please check your settings."
10958 msgstr "Nepavyko nustatyti naujos konfigūracijos. Prašome patikrinti savo parametrus."
10959
10960 msgctxt "#36025"
10961 msgid "Send 'inactive source' command when stopping XBMC"
10962 msgstr "Siųsti 'Neaktyvus šaltinis' komandą, kad sustabdyti XBMC"
10963
10964 msgctxt "#36026"
10965 msgid "Put devices in standby mode when putting the PC in standby"
10966 msgstr "Įrenginiai budėjimo režime kai PK pereina į budėjimo režimą"
10967
10968 msgctxt "#36027"
10969 msgid "This device needs servicing"
10970 msgstr "Šiam prietaisui reikia priežiūros"
10971
10972 msgctxt "#36028"
10973 msgid "Ignore"
10974 msgstr "Ignoruoti"
10975
10976 msgctxt "#36029"
10977 msgid "When the TV is switched off"
10978 msgstr "Kai TV yra išjungtas"
10979
10980 msgctxt "#36030"
10981 msgid "Connection lost"
10982 msgstr "Nutrūko ryšys"
10983
10984 msgctxt "#36031"
10985 msgid "This user does not have permissions to open the CEC adaptor"
10986 msgstr "Šis vartotojas neturi teises atidaryti CEC adapterio"
10987
10988 msgctxt "#36032"
10989 msgid "The port is busy. Only one program can access the CEC adaptor"
10990 msgstr "Prievadas užimtas. Tik viena programa gali naudotis CEC adapterį"
10991
10992 msgctxt "#36033"
10993 msgid "Pause playback when switching to another source"
10994 msgstr "Sustabdyti atkūrimą, kai pereina į kitą šaltinį"
10995
10996 msgctxt "#36035"
10997 msgid "Always"
10998 msgstr "Visada"
10999
11000 msgctxt "#36036"
11001 msgid "On start/stop"
11002 msgstr "Dėl start/stop"
11003
11004 msgctxt "#36037"
11005 msgid "TV"
11006 msgstr "TV"
11007
11008 msgctxt "#36038"
11009 msgid "Amplifier / AVR device"
11010 msgstr "Stiprintuvas / AVR prietaisas"
11011
11012 msgctxt "#36039"
11013 msgid "TV and AVR device (explicit)"
11014 msgstr "TV ir AVR prietaisas (aiškus/tikslus)"
11015
11016 msgctxt "#36040"
11017 msgid "Unsupported libCEC interface version. %x is lower than the version XBMC supports (%x)"
11018 msgstr "Nepalaikomas libCEC sąsajos versija. %x yra mažesnis nei XBMC versija palaiko (%x)"
11019
11020 msgctxt "#36041"
11021 msgid "* Item folder"
11022 msgstr "* Prekių aplankas"
11023
11024 msgctxt "#36042"
11025 msgid "Use limited colour range (16-235)"
11026 msgstr "Naudoti ribotą spalvų gamą (16-235)"
11027
11028 msgctxt "#36104"
11029 msgid "Change specific skin settings. The available options are dependent on the skin used."
11030 msgstr "Pakeisti konkrečius išvaizdos nustatymus. Galimos pasirinktys priklauso nuo išvaizdos naudojamo."
11031
11032 msgctxt "#36105"
11033 msgid "Change the theme associated with your selected skin."
11034 msgstr "Pakeiskite temą, susijusią su jūsų pasirinkt išvaizda."
11035
11036 msgctxt "#36106"
11037 msgid "Change the colours of your selected skin."
11038 msgstr "Pakeiskite savo pasirinktos išvaizdos spalvas."
11039
11040 msgctxt "#36109"
11041 msgid "Select the media window that XBMC displays on startup."
11042 msgstr "Pasirinkite medijos langą rodantį paleidžiant XBMC."
11043
11044 msgctxt "#36111"
11045 msgid "Turn this off to remove the scrolling RSS news ticker."
11046 msgstr "Išjunkite,- panaikinti slinkties RSS News Ticker."
11047
11048 msgctxt "#36112"
11049 msgid "Edit the RSS feeds."
11050 msgstr "Redaguoti RSS."
11051
11052 msgctxt "#36115"
11053 msgid "Select the formats for temperature, time and date. The available options depend on the selected language."
11054 msgstr "Pasirinkti temperatūrą, laiko ir datos formatus. Galimos parinktys priklauso nuo pasirinktos kalbos."
11055
11056 msgctxt "#36117"
11057 msgid "Select country location."
11058 msgstr "Pasirinkti Šalį."
11059
11060 msgctxt "#36118"
11061 msgid "Select your current timezone."
11062 msgstr "Pasirinkti esamą laiko juostą."
11063
11064 msgctxt "#36119"
11065 msgid "Select the default audio track when different language tracks are available."
11066 msgstr "Pasirinkti numatytąjį garso takelį, kai dainos yra prieinamos skirtingomis kalbomis."
11067
11068 msgctxt "#36120"
11069 msgid "Select the default subtitles when different languages are available."
11070 msgstr "Pasirinkti numatytuosius subtitrus, kai yra skirtingomis kalbomis."
11071
11072 msgctxt "#36122"
11073 msgid "Display the (..) item in lists for visiting the parent folder."
11074 msgstr "Rodyti (..) elemento sąrašą Lankymosi pagrindiniame aplanke."
11075
11076 msgctxt "#36123"
11077 msgid "Show file extensions on media files. For example, 'You Enjoy Myself.mp3' would be simply be shown as 'You Enjoy Myself'."
11078 msgstr "Rodyti medijos failų plėtinius. Pavyzdžiui, 'man patinka Myself.mp3' bus tiesiog rodoma kaip 'Man patinka'."
11079
11080 msgctxt "#36125"
11081 msgid "Allow files to be deleted and renamed through the user interface, via the contextual menu (press C on a keyboard, for example, to bring up this menu)."
11082 msgstr "Leisti panaikinti failus ir/arba pervadinti per vartotojo sąsają arba per kontekstinį menių (paspauskite C ant klaviatūros kad įjungti šį menių)."
11083
11084 msgctxt "#36129"
11085 msgid "Set the amount of idle time required before displaying the screensaver."
11086 msgstr "Nustatykite prastovos laiką, reikalingą prieš rodant ekrano užsklandą."
11087
11088 msgctxt "#36130"
11089 msgid "Select the screensaver. XBMC will force the 'Dim' screensaver when fullscreen video playback is paused or a dialogue box is active."
11090 msgstr "Pasirinkite ekrano užsklandą. XBMC 'Dim' ekrano užsklanda priverstinai, kai visame ekrane vaizdo atkūrimas yra sustabdytas ir/arba dialogo langas yra aktyvus."
11091
11092 msgctxt "#36131"
11093 msgid "Change specific screensaver settings. The available options are dependent on the screensaver used."
11094 msgstr "Pakeisti konkrečius ekrano užsklandos parametrus. Galimos parinktys priklauso nuo ekrano naudojamo."
11095
11096 msgctxt "#36132"
11097 msgid "Preview the selected screensaver."
11098 msgstr "Peržiūrėti pasirinktą ekrano užsklandą."
11099
11100 msgctxt "#36133"
11101 msgid "If music is being played, XBMC will start the selected visualisation instead of displaying the screensaver."
11102 msgstr "Kai muzika atkuriama, XBMC pradės parinktą vizualizaciją, o ne ekrano užsklandą."
11103
11104 msgctxt "#36134"
11105 msgid "Dim the display when media is paused. Not valid for the 'Dim' screensaver mode."
11106 msgstr "'Dim' ekranas, kai laikmena sustabdyta. Negalioja 'Dim' ekrano užsklandos režimu."
11107
11108 msgctxt "#36135"
11109 msgid "No info available yet."
11110 msgstr "Informacijos dar nėra."
11111
11112 msgctxt "#36136"
11113 msgid "No info available yet."
11114 msgstr "Informacijos dar nėra."
11115
11116 msgctxt "#36137"
11117 msgid "No info available yet."
11118 msgstr "Informacijos dar nėra."
11119
11120 msgctxt "#36141"
11121 msgid "Show plot information for unwatched media in the Video Library."
11122 msgstr "Rodyti informaciją tik neperžiūrėtų media vaizdo bibliotekoje."
11123
11124 msgctxt "#36143"
11125 msgid "Get thumbnails for actors when scanning media."
11126 msgstr "Gauti atlikėjų miniatiūras nuskaitant media"
11127
11128 msgctxt "#36144"
11129 msgid "Remove the TV show season node, toggles between 'If only one season' (default), 'Always' and 'Never'."
11130 msgstr "Pašalinti TV šou sezono sankirtas, perjungiant tarp 'Jei tik vienas sezonas' (numatytasis), 'Visada' ir 'Niekada'."
11131
11132 msgctxt "#36145"
11133 msgid "Group movies into 'Movie sets' when browsing the movie library."
11134 msgstr "Grupuoti filmus į 'Filmų rinkiniai' naršant filmų biblioteką."
11135
11136 msgctxt "#36146"
11137 msgid "Check for new media files on XBMC startup."
11138 msgstr "Patikrinti naujus media failus paleidžiant XBMC"
11139
11140 msgctxt "#36147"
11141 msgid "Hide the library scanning progress bar during scans."
11142 msgstr "Slėpti bibliotekos skenavimo juostą nuskaitymo metu"
11143
11144 msgctxt "#36148"
11145 msgid "Remove items from your library that can't be found (either renamed, deleted, or on removable storage that is currently unplugged)."
11146 msgstr "Šalinti elementus iš bibliotekos kai neimanoma rasti falų ((failas) pervadintas, ištrintas ir/arba išimta USB/HDD-USB laikmena ar/arba šiuo metu atjungta)."
11147
11148 msgctxt "#36149"
11149 msgid "Export the Video Library database to XML files. This will optionally overwrite your current XML files."
11150 msgstr "Eksportuoti Vaizdo bibliotekos duomenų bazę XML failu. Taip bus pasirinktinai perrašyti dabartiniai XML failai."
11151
11152 msgctxt "#36150"
11153 msgid "Import a XML file into the Video Library database."
11154 msgstr "Importuoti XML failą į vaizdo duomenų bazės biblioteką."
11155
11156 msgctxt "#36153"
11157 msgid "Adjust the method used to process and display video."
11158 msgstr "Nustatytas metodas, naudojamas apdoroti ir rodyti vaizdą."
11159
11160 msgctxt "#36157"
11161 msgid "No info available yet."
11162 msgstr "Informacijos dar nėra."
11163
11164 msgctxt "#36166"
11165 msgid "Synchronise the video to the refresh rate of the monitor."
11166 msgstr "Sinchronizuokite monitoriaus vaizdo atnaujinimo dažnį."
11167
11168 msgctxt "#36167"
11169 msgid "Audio has to stay in sync, this can either be done by resampling, skipping/duplicating packets, or adjusting the clock if it gets out of sync too far."
11170 msgstr "Audio sinchronizavimas, tai gali būti atliekama pagal resampling, praleidžiant/kopijuojant paketus arba koreguojant laikrodį, jei jis bus nesinchronizuotas."
11171
11172 msgctxt "#36168"
11173 msgid "Maximum video speed adjust to match actual screen refresh rate."
11174 msgstr "Maksimalus vaizdo greičio reguliavimas, kad atitiktų faktinį ekrano atnaujinimo dažnį."
11175
11176 msgctxt "#36169"
11177 msgid "Select the quality of resampling for cases where the audio output needs to be at a different sampling rate from that used by the source. [Low] is fast and will have minimal impact on system resources such as the use of the CPU, [Medium] & [High] will use progressively more system resources."
11178 msgstr "Pasirinkite resampling tais atvejais, kai garso išėjimas turi būti ne skirtingų atrankos dažniu, negu naudojama šaltinio kokybė. [Žemas] turės minimalų poveikį sistemos ištekliams, pvz.: procesoriaus naudojimas [Vidutinis] ir [Greitas] bus naudojama vis daugiau sistemos išteklių."
11179
11180 msgctxt "#36170"
11181 msgid "Allow video player to ignoring aspect ratio by a certain amount to fill a larger amount of the screen with video."
11182 msgstr "Allow video player to ignoring aspect ratio by a certain amount to fill a larger amount of the screen with video."
11183
11184 msgctxt "#36171"
11185 msgid "Select the zoom level that 4:3 videos are shown on widescreen displays."
11186 msgstr "Pasirinkti priartinimo lygį 4:3, kai filmai rodomi plačiame ekrane."
11187
11188 msgctxt "#36172"
11189 msgid "VDPAU studio level conversion provides a way for advanced applications like XBMC to influence the colour space conversion."
11190 msgstr "VDPAU studio level conversion provides a way for advanced applications like XBMC to influence the colour space conversion."
11191
11192 msgctxt "#36174"
11193 msgid "Enable Teletext when watching a live TV stream."
11194 msgstr "Įjungti teleteksto srautą žiūrint TV transliaciją."
11195
11196 msgctxt "#36175"
11197 msgid "Scale Teletext to 4:3 ratio."
11198 msgstr "Teleteksto mastelio santykis 4:3."
11199
11200 msgctxt "#36177"
11201 msgid "Toggle between Choose, Play (default), Resume and Show Information. Choose will select an item, e.g. open a directory in files mode. Resume will automatically resume videos from the last position that you were viewing them, even after restarting the system."
11202 msgstr "Pasirinkite,- 'Atkurti' (kaip numatyta), 'Atnaujinti ir rodyti informaciją'. Pasirinkite,- bus pasirinkti elementai, pvz.: atidaryti failai katalogo režimu. 'Atnaujinti',- bus automatiškai atnaujintas vaizdo įrašas iš paskutinės pozicijos, kada jūs paskutinį kartą žiūrėjote, net pakartotinai paleidus sistemą."
11203
11204 msgctxt "#36179"
11205 msgid "When a file is scanned into the library it will display the metadata title instead of the file name."
11206 msgstr "Kai failas yra nuskaitomas į biblioteką jis bus rodomas,- 'Metaduomenų pavadinimu' vietoj failo pavadinimo."
11207
11208 msgctxt "#36180"
11209 msgid "Extract thumbnails and information, such as codecs and aspect ratio, to display in Library Mode."
11210 msgstr "Išskleisti miniatiūras ir informaciją, pvz.: tvarkykles ir proporcijas (ratio), kurie bus rodomi bibliotekos režimu."
11211
11212 msgctxt "#36181"
11213 msgid "No info available yet."
11214 msgstr "Informacijos dar nėra."
11215
11216 msgctxt "#36183"
11217 msgid "Removes the title, genre etc nodes from the library view. Selecting a category takes you straight to the title view."
11218 msgstr "Pašalina pavadinimo, žanro ir t.t. bibliotekos esančios rodinyje sąsajas. Pasirinkus kategoriją, pateksite tiesiai į biblioteką."
11219
11220 msgctxt "#36191"
11221 msgid "Set a custom directory for your subtitles. This can be a file share."
11222 msgstr "Nustatyti priskirtą aplanką jūsų subtitrams. Tai gali būti failo dalis."
11223
11224 msgctxt "#36192"
11225 msgid "Location of subtitles on the screen."
11226 msgstr "Vieta (aplankas) subtitrams"
11227
11228 msgctxt "#36194"
11229 msgid "Autorun DVD video when inserted in drive."
11230 msgstr "DVD vaizdo autopaleistis įdėjus diską į įrenginį."
11231
11232 msgctxt "#36195"
11233 msgid "Force a region for DVD playback."
11234 msgstr "Priverstinė DVD regiono paleistis."
11235
11236 msgctxt "#36196"
11237 msgid "Attempt to skip 'unskippable' introductions before DVD menu."
11238 msgstr "Bandykite praleisti 'unskippable' įžangą prieš DVD meniu."
11239
11240 msgctxt "#36197"
11241 msgid "No info available yet."
11242 msgstr "Informacijos dar nėra."
11243
11244 msgctxt "#36198"
11245 msgid "Select the default movie information source. See the Add-ons Manager for options."
11246 msgstr "Pasirinkite numatytąjį vaizdo informacijos šaltinį. Žiūrėti,- Priedų tvarkyklės galimybės."
11247
11248 msgctxt "#36199"
11249 msgid "Select the default TV show information source. See the Add-ons Manager for options."
11250 msgstr "Pasirinkite numatytąjį TV Šou informacijos šaltinį. Žiūrėti,- Priedų tvarkyklės galimybės."
11251
11252 msgctxt "#36200"
11253 msgid "Default scraper used for adding music videos to your library."
11254 msgstr "Numatytasis 'Skreperis' naudojamas pridedant muzikinius vaizdo įrašus į jūsų biblioteką."
11255
11256 msgctxt "#36201"
11257 msgid "No info available yet."
11258 msgstr "Informacijos dar nėra."
11259
11260 msgctxt "#36202"
11261 msgid "No info available yet."
11262 msgstr "Informacijos dar nėra."
11263
11264 msgctxt "#36203"
11265 msgid "Enable the Personal Video Recorder (PVR) features in XBMC. This requires that at least one PVR Add-on is installed."
11266 msgstr "Enable the Personal Video Recorder (PVR) features in XBMC. This requires that at least one PVR Add-on is installed."
11267
11268 msgctxt "#36204"
11269 msgid "Import channel groups from the PVR backend (if supported). Will delete user created groups if they're not found on the backend."
11270 msgstr "Importuoti kanalų grupes iš PVR posistemės (jei jos palaikomos). Bus ištrintos vartotojo sukurtos grupės, jei jos nebuvo rastos posistemėje."
11271
11272 msgctxt "#36206"
11273 msgid "Use numbering from the backend, instead of configuring them manually over XBMC."
11274 msgstr "Naudoti numeravimą iš posistemės, o ne konfigūravimą rankiniu būdu per XBMC."
11275
11276 msgctxt "#36207"
11277 msgid "Open the channel manager, which allows modifying the channel order, channel name, icon, etc."
11278 msgstr "Atidaro arba uždaro kanalo tvarkyklę, kuri leidžia pakeisti kanalų tvarką, kanalo pavadinimą, piktogramas, ir t.t."
11279
11280 msgctxt "#36208"
11281 msgid "Instruct the backend to search for channels (if supported)."
11282 msgstr "Įpareigoja posistemę ieškoti kanalų (jei tai palaikoma)."
11283
11284 msgctxt "#36209"
11285 msgid "Delete channel/EPG database and reimport the data from the backend afterwards."
11286 msgstr "Ištrinti kanalą/EPG duomenų bazę ir reimportuoti duomenis iš posistemės vėliau."
11287
11288 msgctxt "#36210"
11289 msgid "No info available yet."
11290 msgstr "Informacijos dar nėra."
11291
11292 msgctxt "#36211"
11293 msgid "No info available yet."
11294 msgstr "Informacijos dar nėra."
11295
11296 msgctxt "#36212"
11297 msgid "No info available yet."
11298 msgstr "Informacijos dar nėra."
11299
11300 msgctxt "#36213"
11301 msgid "No info available yet."
11302 msgstr "Informacijos dar nėra."
11303
11304 msgctxt "#36214"
11305 msgid "No info available yet."
11306 msgstr "Informacijos dar nėra."
11307
11308 msgctxt "#36215"
11309 msgid "No info available yet."
11310 msgstr "Informacijos dar nėra."
11311
11312 msgctxt "#36216"
11313 msgid "No info available yet."
11314 msgstr "Informacijos dar nėra."
11315
11316 msgctxt "#36217"
11317 msgid "No info available yet."
11318 msgstr "Informacijos dar nėra."
11319
11320 msgctxt "#36218"
11321 msgid "No info available yet."
11322 msgstr "Informacijos dar nėra."
11323
11324 msgctxt "#36222"
11325 msgid "Do not import EPG data while playing TV to minimise CPU usage."
11326 msgstr "Neimportuoti EPG duomenų atkuriant TV. Iki minimumo sumažina kompiuterio procesoriaus naudojimą."
11327
11328 msgctxt "#36223"
11329 msgid "By default, EPG data is stored in a local database to speed up importing when XBMC is restarted."
11330 msgstr "Kaip numatyta, EPG duomenys yra saugomi vietos duomenų bazėje. Pagreitinti importavimą kai XBMC įsijungs iš naujo."
11331
11332 msgctxt "#36224"
11333 msgid "Hide \"no information available\" labels when no EPG data can be retrieved for a channel."
11334 msgstr "Slėpti \"nėra informacijos\" etiketes, kai nėra EPG duomenų"
11335
11336 msgctxt "#36226"
11337 msgid "No info available yet."
11338 msgstr "Informacijos dar nėra."
11339
11340 msgctxt "#36227"
11341 msgid "Display stream of selected channel in a small box instead of fullscreen."
11342 msgstr "Rodyti pasirinkto kanalo srautą mažame langelyje, o ne visame ekrane."
11343
11344 msgctxt "#36229"
11345 msgid "Display signal quality information in the codec information window (if supported by the Add-on and backend)."
11346 msgstr "Rodyti kokybišką kodeko signalo informaciją informacineme lange (jei tai palaiko priedas ir posistemės)."
11347
11348 msgctxt "#36230"
11349 msgid "No info available yet."
11350 msgstr "Informacijos dar nėra."
11351
11352 msgctxt "#36231"
11353 msgid "Pressing a number button in full screen mode will automatically switch to the channel number that was entered after 1 second."
11354 msgstr "Paspaudus skaičių mygtuką per visą ekraną automatiškai perjungiamas į kanalo numerį, kuris buvo įvestas po 1 sekundės."
11355
11356 msgctxt "#36232"
11357 msgid "No info available yet."
11358 msgstr "Informacijos dar nėra."
11359
11360 msgctxt "#36233"
11361 msgid "No info available yet."
11362 msgstr "Informacijos dar nėra."
11363
11364 msgctxt "#36239"
11365 msgid "Display a notification when timers are added, finished or removed by the backend."
11366 msgstr "Rodyti pranešimą, kai laikas yra pridėtas, baigtas arba pradėtas nurodytoje posistemėje."
11367
11368 msgctxt "#36240"
11369 msgid "No info available yet."
11370 msgstr "Informacijos dar nėra."
11371
11372 msgctxt "#36241"
11373 msgid "Execute the \"wakeup command\" below when XBMC exits or is going into hibernation mode. The timestamp of the next scheduled recording is passed as parameter."
11374 msgstr "Execute the \"wakeup command\" below when XBMC exits or is going into hibernation mode. The timestamp of the next scheduled recording is passed as parameter."
11375
11376 msgctxt "#36245"
11377 msgid "Execute the wakeup command every day at the given time."
11378 msgstr "Vykdyti žądinimo komandą kiekvieną dieną nustatytu laiku."
11379
11380 msgctxt "#36246"
11381 msgid "When to execute the daily wakeup command."
11382 msgstr "Kada vykdyti kasdienę žadinimo komandą."
11383
11384 msgctxt "#36247"
11385 msgid "No info available yet."
11386 msgstr "Informacijos dar nėra."
11387
11388 msgctxt "#36248"
11389 msgid "Asks for a pin code to access parental locked channels. Channels can be marked as locked in the channels editor on the general tab. Parental locked channels can not be played or recorded without entering a pin code, and the EPG information is hidden for those channels."
11390 msgstr "Prašoma įvesti PIN kodą, kad pasiekti tėvų užrakintus kanalus. Kanalai gali būti pažymėti kaip užrakinti kanalų redaktoriumi skirtuke 'Bendra'. Tėvų užrakinti kanalai negali būti atkuriami arba įrašyti neįvedus PIN kodo taip pat šių kanalų EPG informacija yra paslėpta."
11391
11392 msgctxt "#36249"
11393 msgid "Enter a new pin code to unlock parental locked channels."
11394 msgstr "Įveskite naują PIN kodą kad atrakintumėte tėvų užrakintus kanalus."
11395
11396 msgctxt "#36251"
11397 msgid "No info available yet."
11398 msgstr "Informacijos dar nėra."
11399
11400 msgctxt "#36252"
11401 msgid "No info available yet."
11402 msgstr "Informacijos dar nėra."
11403
11404 msgctxt "#36255"
11405 msgid "Determine if artists that appear only on compilations are shown in the library artist view."
11406 msgstr "Nustatyti, ar atlikėjai, kurie rodomi tik ant kompiliacijų turi būti rodomi fonotekoje."
11407
11408 msgctxt "#36256"
11409 msgid "Automatically fetch album and artist information via scrapers during scan."
11410 msgstr "Automatiškai parsiųsti albumą ir informaciją apie atlikėją naudojant 'Scrapers' nuskaitant."
11411
11412 msgctxt "#36258"
11413 msgid "Select the default artist information source. See the Add-ons Manager for options."
11414 msgstr "Pasirinkti kaip numatyta šaltinio informacija apie atlikėją. Žiūrėti,- Priedų tvarkyklės galimybės."
11415
11416 msgctxt "#36259"
11417 msgid "Check for new and removed media files on XBMC startup."
11418 msgstr "Patikrinti naujus ir pašalinti senus medijos failus paleidžiant XBMC."
11419
11420 msgctxt "#36260"
11421 msgid "No info available yet."
11422 msgstr "Informacijos dar nėra."
11423
11424 msgctxt "#36261"
11425 msgid "No info available yet."
11426 msgstr "Informacijos dar nėra."
11427
11428 msgctxt "#36262"
11429 msgid "Export the Music Library database to XML files. This will optionally overwrite your current XML files."
11430 msgstr "Eksportuoti fonotekos duomenų bazę XML failais. Tai bus perrašyti dabartiniai XML failai."
11431
11432 msgctxt "#36263"
11433 msgid "Import a XML file into the Music Library database."
11434 msgstr "Importuoti XML failą į fonoteką duomenų bazėje."
11435
11436 msgctxt "#36265"
11437 msgid "XBMC automatically plays the next item in the current folder. For example, in Files View: After a track has been played, XBMC would automatically play the next track in the same folder."
11438 msgstr "XBMC automatiškai atkuria kitą elementą dabartiniame aplanke. Pavyzdžiui, Failai/Rodinys: Po kito atkūrimo, XBMC automatiškai paleisti kitą takelį tame pačiame aplanke."
11439
11440 msgctxt "#36267"
11441 msgid "XBMC will read the ReplayGain information encoded in your audio files by a program such as MP3Gain and normalise the sound levels accordingly."
11442 msgstr "XBMC perskaitys garso failų ReplayGain informaciją ir atitinkamai normalizuos garso lygius."
11443
11444 msgctxt "#36268"
11445 msgid "Default is 89dB per standard. Change with caution."
11446 msgstr "Kaip numatyta yra 89dB standartu. Keisti atsargiai."
11447
11448 msgctxt "#36269"
11449 msgid "Default is 89dB per standard. Change with caution."
11450 msgstr "Kaip numatyta yra 89dB standartu. Keisti atsargiai."
11451
11452 msgctxt "#36271"
11453 msgid "Smoothly fade from one audio track to the next. You can set the amount of overlap from 1-15 seconds."
11454 msgstr "Sklandžiai išnyks iš vieno garso takelio į kitą. Galite nustatyti pasikartojimų kiekį 1-15 sekundžių."
11455
11456 msgctxt "#36273"
11457 msgid "Select the visualisation that will be displayed while listening to music."
11458 msgstr "Pasirinkite vizualizaciją kuri bus rodoma klausant muzikos."
11459
11460 msgctxt "#36274"
11461 msgid "Read the tag information from song files. For large directories this can slow down read time, especially over a network."
11462 msgstr "Skaityti žymos informaciją iš muzikos failų. Dėl didelių katalogų tai gali sulėtinti skaitymo laiką, ypač per tinklą."
11463
11464 msgctxt "#36281"
11465 msgid "XBMC will search for thumbs on remote shares and optical media. This can often slow down the listing of network folders."
11466 msgstr "XBMC ieškos thumbs nuotolinių junginių ir optinių laikmenų. Tai gali sulėtinti tinklo aplankų sąrašą."
11467
11468 msgctxt "#36283"
11469 msgid "Autorun CDs when inserted in drive."
11470 msgstr "Auto paleistis kai idedamas diskas"
11471
11472 msgctxt "#36284"
11473 msgid "Read the information belonging to an audio CD from an internet database."
11474 msgstr "Skaityti informaciją, priklausančią audio CD iš interneto duomenų bazės."
11475
11476 msgctxt "#36285"
11477 msgid "Select the location on your hard drive where ripped tracks will be saved to."
11478 msgstr "Pasirinkite vietą kietajame diske, kur neveikentys takeliai nebus išsaugoti."
11479
11480 msgctxt "#36287"
11481 msgid "Select which audio encoder to use when ripping."
11482 msgstr "Pasirinkite, kokį garso kodavimą naudoti, kai 'ripinama'"
11483
11484 msgctxt "#36288"
11485 msgid "Select which quality you want to rip your files."
11486 msgstr "Pasirinkite, kokios kokybės norite nukopijuoti failus."
11487
11488 msgctxt "#36289"
11489 msgid "Select which bitrate to use for the specified audio encoder for audio compression."
11490 msgstr "Pasirinkite, kokią garso kokybę naudoti kodavime, suspaudime."
11491
11492 msgctxt "#36291"
11493 msgid "Auto eject disc after rip is complete."
11494 msgstr "Automatinis disko išstūmimas nuskaičius, baigtas."
11495
11496 msgctxt "#36293"
11497 msgid "When playing any music file, XBMC will look for a matching .cdg file and display its graphics."
11498 msgstr "Kada atkuriamas muzikos failas, XBMC ieškos atitikimo .cdg  ir parodys jos grafiką."
11499
11500 msgctxt "#36301"
11501 msgid "No info available yet."
11502 msgstr "Informacijos dar nėra."
11503
11504 msgctxt "#36302"
11505 msgid "No info available yet."
11506 msgstr "Informacijos dar nėra."
11507
11508 msgctxt "#36303"
11509 msgid "No info available yet."
11510 msgstr "Informacijos dar nėra."
11511
11512 msgctxt "#36306"
11513 msgid "If EXIF information exists (date, time, camera used, etc.), it will be displayed."
11514 msgstr "Jei EXIF informacija egzistuoja (data, laikas, fotoaparatas ir tt), jis bus rodomas."
11515
11516 msgctxt "#36307"
11517 msgid "Automatically generate picture thumbnails when entering picture folder."
11518 msgstr "Automatiškai generuoti vaizdo miniatiūras įvedant nuotraukos aplanką."
11519
11520 msgctxt "#36308"
11521 msgid "Pictures will automatically rotate according to information in the EXIF tag, if found."
11522 msgstr "Nuotraukos bus automatiškai pasuktos pagal informacijos EXIF žymeles, jeigu jis randamas."
11523
11524 msgctxt "#36310"
11525 msgid "No info available yet."
11526 msgstr "Informacijos dar nėra."
11527
11528 msgctxt "#36312"
11529 msgid "Select the amount of time that each image is displayed in a slideshow."
11530 msgstr "Pasirinkti, kiek laiko kiekvienas vaizdas yra rodomas skaidrių demonstracijos metu."
11531
11532 msgctxt "#36313"
11533 msgid "Images in a slideshow will pan and zoom while displayed."
11534 msgstr "Nuotraukos skaidrėse bus rodomos panoraminiame vaizde ir išdidinots rodymo laiku"
11535
11536 msgctxt "#36314"
11537 msgid "View slideshow images in a random order."
11538 msgstr "Rodyti skaidrių vaizdus atsitiktine tvarka."
11539
11540 msgctxt "#36317"
11541 msgid "Select up to three locations for which the weather can be displayed."
11542 msgstr "Pasirinkite ne daugiau kaip trys vietoves, kuriose bus rodomas oras."
11543
11544 msgctxt "#36318"
11545 msgid "Specify the default weather information source. See the Add-ons Manager for options."
11546 msgstr "Nurodykite numatytąjį orų informacijos šaltinį. Žiūrėti,- variantus Priedų tvarkyklės atsisiuntime."
11547
11548 msgctxt "#36321"
11549 msgid "Display name of the XBMC installation when using various network services."
11550 msgstr "Rodyti XBMC pavadinimą naudojant įvairias tinklo paslaugas."
11551
11552 msgctxt "#36324"
11553 msgid "When a manual or automatical library update occurs, notify UPnP clients."
11554 msgstr "Kai rankiniu būdu arba automatiškai biblioteka atnaujinta, atsitinkamai informuojamas UPnP klientas."
11555
11556 msgctxt "#36328"
11557 msgid "Enable remote users to control XBMC through the built-in webserver."
11558 msgstr "Įjungti nuotolinio vartotojo XBMC kontrolę per per vidinį serverį."
11559
11560 msgctxt "#36329"
11561 msgid "Define the webserver port."
11562 msgstr "Nustatyti web serverio prievadą."
11563
11564 msgctxt "#36330"
11565 msgid "Define the webserver username."
11566 msgstr "Nustatyti web serverio vartotojo vardą."
11567
11568 msgctxt "#36332"
11569 msgid "Select between web interfaces installed via the Add-on Manager."
11570 msgstr "Pasirinkti interneto sąsajos įrenginį naudojantis priedų tvarkyklės saugykla."
11571
11572 msgctxt "#36334"
11573 msgid "Allow programs on this computer to control XBMC via the Web Interface or the JSON-RPC interface protocol."
11574 msgstr "Leisti kontroliuoti XBMC programas šiame kompiuteryje naudojantis Web sąsają arba JSON-RPC sąsajos protokolą."
11575
11576 msgctxt "#36338"
11577 msgid "Allow programs on the network to control XBMC."
11578 msgstr "Leisti kontroliuoti XBMC programų tinklą."
11579
11580 msgctxt "#36350"
11581 msgid "Automatically send 'Wake-On-Lan' to server(s) right before trying to access shared files or services."
11582 msgstr "Automatiškai siųsti 'Wake-on-LAN' į serverį (-ius) prieš bandant prieiti prie bendrai naudojamų failų ar paslaugų."
11583
11584 msgctxt "#36355"
11585 msgid "In a multi-screen configuration, the screens where XBMC is not displayed are blacked out."
11586 msgstr "Kelių ekranų konfigūracijos, ekranai, kurie nėra rodomi XBMC yra neišjungti."
11587
11588 msgctxt "#36356"
11589 msgid "Eliminate vertical tearing."
11590 msgstr "Pašalinti vertikalų švietimo įtrūkimą."
11591
11592 msgctxt "#36358"
11593 msgid "Test patterns for display hardware calibration."
11594 msgstr "Bandymų modeliai, ekrano įrangos kalibravimas."
11595
11596 msgctxt "#36361"
11597 msgid "Select how the properties of the audio output are set: [Fixed] - output properties are set to the specified sampling rate & speaker configuration at all times; [Best Match] - output properties are set to always be as close a match to the source properties as possible; [Optimized] - output properties are set at the start of playback and will not change if the properties of the source changes."
11598 msgstr "Pasirinkti, kai garso išvesties savybės yra nustatytos: [Fiksuotas] - išėjimo savybės yra nustatyti į nurodytą garsiakalbių konfigūraciją [Geriausias atitikimas] - išėjimo savybės yra nustatytos kaip yra; [Optimizuotas] - išėjimo savybės buvo nustatyti atkūrimo pradžioje ir nesikeičia."
11599
11600 msgctxt "#36362"
11601 msgid "Select the number of channels supported by the audio connection, or the number of speakers if connected by analog connections. This setting does not apply to passthrough audio. Note - SPDIF supports 2.0 channels only but can still output multichannel audio using a format supported by passthrough."
11602 msgstr "Pasirinkite kanalų skaičių kurie palaiko garso jungtis  norint sujungti analoginių jungčių skaičius. Ši nuostata netaikoma tranzitinio ryšio garsui. Pastaba - SPDIF palaiko tik 2,0 kanalus, tačiau vis tiek galima daugiakanalė garso išvestis."
11603
11604 msgctxt "#36363"
11605 msgid "Boost AC3 streams that have been downmixed to 2 channels."
11606 msgstr "Didinti AC3 srautus, kurie buvo downmixed į 2 kanalus."
11607
11608 msgctxt "#36365"
11609 msgid "Select this option if your receiver is capable of decoding AC3 streams."
11610 msgstr "Pasirinkti šią parinktį, jei jūsų imtuvas gali dekoduoti AC3 srautus."
11611
11612 msgctxt "#36366"
11613 msgid "Select this option if your receiver is capable of decoding DTS streams."
11614 msgstr "Pasirinkti šią parinktį, jei jūsų imtuvas gali nuskaityti DTS srautus."
11615
11616 msgctxt "#36367"
11617 msgid "Select the maximum number of audio channels/speakers available for audio decoded. If optical/coax digital outputs are used this must be set to 2.0"
11618 msgstr "Pasirinkti maksimalus garso kanalų/garsiakalbių prieinamas garso dekodavimas. Jei yra naudojami optiniai/koaksialiniai skaitmeniniai išėjimai, tai turi būti nustatyta 2.0"
11619
11620 msgctxt "#36368"
11621 msgid "Select to enable the passthrough audio options for playback of encoded audio such as Dolby Digital."
11622 msgstr "Pasirinkti, kad būtų galima 'passthrough' atkūrimą koduoti skaitmeniniu garsu, pavyzdžiui Dolby Digital."
11623
11624 msgctxt "#36369"
11625 msgid "Select this option if your receiver is capable of decoding TrueHD streams."
11626 msgstr "Pasirinkti šią parinktį, jei jūsų imtuvas gali dekoduoti TrueHD srautus."
11627
11628 msgctxt "#36370"
11629 msgid "Select this option if your receiver is capable of decoding DTS-HD streams."
11630 msgstr "Pasirinkti šią parinktį, jei jūsų imtuvas gali dekoduoti DTS-HD srautus."
11631
11632 msgctxt "#36372"
11633 msgid "Select the device to be used for playback of encoded formats, these are any of the formats below in the 'capable receiver' options."
11634 msgstr "Pasirinkti įrenginį, kuris bus naudojamas atkūrianą užkoduota formatą, tai yra bet kokį kitą garso formatą."
11635
11636 msgctxt "#36373"
11637 msgid "Configure how interface sounds are handled, such as menu navigation and important notifications."
11638 msgstr "Konfigūruoti tvarkomas garsų sąsajas, pavyzdžiui navigacijos meniu, svarbiausių pranešimų ..."
11639
11640 msgctxt "#36376"
11641 msgid "When activated, your keyboard arrows will move the selection on the virtual keyboard. When deactivated, they will move the cursor from your text."
11642 msgstr "Kai įjungta, jūsų klaviatūros kursorius bus nukreiptas į virtualią klaviatūrą. Kai išjungta, kursorius bus perkeltas į  jūsų tekstą."
11643
11644 msgctxt "#36377"
11645 msgid "Use a mouse or touch screen device to control XBMC. Note: disabling will cause you to lose control over XBMC when no keyboard or remote is present."
11646 msgstr "Naudoti pelę arba sensorinio ekrano prietaisą XBMC kontrolei. Pastaba: Išjungus prieigą prarasite XBMC kontrolę su kitais prietaisais klaviatūra, distanciniu pulteliu ir pan...."
11647
11648 msgctxt "#36378"
11649 msgid "Use a joystick to control XBMC."
11650 msgstr "Naudokite vairasvirtę XBMC kontrolei."
11651
11652 msgctxt "#36380"
11653 msgid "If your internet connection uses a proxy, configure it here."
11654 msgstr "Jei jūsų interneto ryšys naudoja proxy serverį sukonfigūruokite jį čia."
11655
11656 msgctxt "#36381"
11657 msgid "Configure which proxy type is used."
11658 msgstr "Konfigūruoti tarpinio serverio naudojimo tipą."
11659
11660 msgctxt "#36382"
11661 msgid "Configure the proxy server address."
11662 msgstr "Konfigūruoti proxy serverio adresą."
11663
11664 msgctxt "#36383"
11665 msgid "Configure the proxy server port."
11666 msgstr "Konfigūruoti proxy serverio portą."
11667
11668 msgctxt "#36384"
11669 msgid "Configure the proxy server username."
11670 msgstr "Konfigūruoti proxy serverio vartotojo vardą."
11671
11672 msgctxt "#36385"
11673 msgid "Configure the proxy server password."
11674 msgstr "Konfigūruoti proxy serverio slaptažodį."
11675
11676 msgctxt "#36386"
11677 msgid "If you have limited bandwidth available, XBMC will try to keep within these limits."
11678 msgstr "Jei jūs turite ribotą interneto pralaidumą, XBMC srauto pralaidumą pasistengsime išlaikyti šiose ribose."
11679
11680 msgctxt "#36389"
11681 msgid "Define how long XBMC should idle before shutting down."
11682 msgstr "Nustatyti, kiek laiko XBMC turi veikti tuščiąja eiga prieš uždarant."
11683
11684 msgctxt "#36390"
11685 msgid "Define what action XBMC should do when it has been idle for a long period of time."
11686 msgstr "Apibrėžti tolimesnius XBMC veiksmus kai jis nenaudojamas ilgą (-snį) laiką."
11687
11688 msgctxt "#36392"
11689 msgid "Turn debug logging on or off. Useful for troubleshooting."
11690 msgstr "Žurnalo derinimo įjungimas arba išjungimas. Naudingas trikčių šalinimas."
11691
11692 msgctxt "#36393"
11693 msgid "Folder used to save screenshots taken within XBMC."
11694 msgstr "Byla išsaugoti ekrano nuotraukoms, katros buvo padarytos naudojant XBMC grotuvą (screenshots)."
11695
11696 msgctxt "#36394"
11697 msgid "Specify additional libraries to be included in the debug log."
11698 msgstr "Nurodyti papildomas bibliotekas kurios turi būti įtrauktos į derinimo žurnalą."
11699
11700 msgctxt "#36396"
11701 msgid "Define the PIN code used for the master lock."
11702 msgstr "Nustatyti PIN kodą, naudojamą pagrindiniam Spec. apsaugos nustatymų užrakinimui."
11703
11704 msgctxt "#36398"
11705 msgid "Define the maximum number of retries before XBMC is closed down."
11706 msgstr "Nustatykite maksimalų pakartojimų skaičių prieš uždarant XBMC."
11707
11708 msgctxt "#36410"
11709 msgid "No info available yet."
11710 msgstr "Informacijos dar nėra."
11711
11712 msgctxt "#36411"
11713 msgid "No info available yet."
11714 msgstr "Informacijos dar nėra."
11715
11716 msgctxt "#36412"
11717 msgid "No info available yet."
11718 msgstr "Informacijos dar nėra."
11719
11720 msgctxt "#36413"
11721 msgid "No info available yet."
11722 msgstr "Informacijos dar nėra."
11723
11724 msgctxt "#36414"
11725 msgid "No info available yet."
11726 msgstr "Informacijos dar nėra."
11727
11728 msgctxt "#36415"
11729 msgid "No info available yet."
11730 msgstr "Informacijos dar nėra."
11731
11732 msgctxt "#36419"
11733 msgid "Define locations used for retrieving weather information."
11734 msgstr "Nustatyti vietoves, gauti informacijai apie orus."
11735
11736 msgctxt "#36420"
11737 msgid "No info available yet."
11738 msgstr "Informacijos dar nėra."
11739
11740 msgctxt "#36424"
11741 msgid "Select what will happen when an EPG item is selected: [Show context menu] will trigger the contextual menu from where you can choose further actions; [Switch to channel] will instantly tune to the related channel; [Show information] will display a detailed information with plot and further options; [Record] will create a recording timer for the selected item."
11742 msgstr "Pasirinkite atitikimus, kai EPG elementas yra pasirinktas: [Rodyti kontekstinį menių] suaktyvins kontekstinį menių, kur jūs galite pasirinkti tolimensius veiksmus; [Perjungti kanalą], iš karto paleis atitinkamą kanalą; [Rodyti informaciją] bus rodoma siužetų išsami informacija, pasirinktinai tolimesni variantai; [Record] sukurs pasirinkto elemento įrašymo laikmatį."
11743
11744 msgctxt "#36425"
11745 msgid "Show context menu"
11746 msgstr "Rodyti kontekstinį meniu"
11747
11748 msgctxt "#36426"
11749 msgid "Switch to channel"
11750 msgstr "Perjungti į kanalą"
11751
11752 msgctxt "#36427"
11753 msgid "Show information"
11754 msgstr "Rodyti informaciją"
11755
11756 msgctxt "#36428"
11757 msgid "Record"
11758 msgstr "Įrašas"
11759
11760 msgctxt "#36500"
11761 msgid "Stereoscopic mode (current)"
11762 msgstr "Stereoskopinis režimas (dabartinis)"
11763
11764 msgctxt "#36501"
11765 msgid "Stereoscopic mode"
11766 msgstr "Stereoskopinis režimas"
11767
11768 msgctxt "#36502"
11769 msgid "None"
11770 msgstr "Nėra/Joks"
11771
11772 msgctxt "#36503"
11773 msgid "Over/Under"
11774 msgstr "Daugiau/Mažiau"
11775
11776 msgctxt "#36504"
11777 msgid "Side by side"
11778 msgstr "Vienas šalia kito"
11779
11780 msgctxt "#36505"
11781 msgid "Anaglyph Red/Cyan"
11782 msgstr "Anaglyph Raudona/Žydra"
11783
11784 msgctxt "#36506"
11785 msgid "Anaglyph Green/Magenta"
11786 msgstr "Anaglyph Žalia/Rausva"
11787
11788 msgctxt "#36507"
11789 msgid "Interlaced"
11790 msgstr "Besikeičiantis"
11791
11792 msgctxt "#36508"
11793 msgid "Hardware Based"
11794 msgstr "Aparatūros pagrįstis"
11795
11796 msgctxt "#36509"
11797 msgid "Monoscopic - 2D"
11798 msgstr "Monoskopinis - 2D"
11799
11800 msgctxt "#36521"
11801 msgid "Ask me"
11802 msgstr "Paklauskite manęs"
11803
11804 msgctxt "#36522"
11805 msgid "Use preferred mode"
11806 msgstr "Naudoti norimą režimą"
11807
11808 msgctxt "#36524"
11809 msgid "Preferred mode"
11810 msgstr "Pageidautinas režimas"
11811
11812 msgctxt "#36525"
11813 msgid "Same as movie (autodetect)"
11814 msgstr "Tas pats kaip ir vaizdo medžegoje (automatiškai aptikti)"
11815
11816 msgctxt "#36526"
11817 msgid "Disable stereoscopic mode when playback is stopped"
11818 msgstr "Išjungti stereoskopinį režimą, kai atkūrimas sustabdytas"
11819
11820 msgctxt "#36527"
11821 msgid "This video is stereoscopic. Select playback mode"
11822 msgstr "Šis vaizdo įrašas yra stereoskopinis. Pasirinkti atkūrimo režimą"
11823
11824 msgctxt "#36528"
11825 msgid "Select stereoscopic mode"
11826 msgstr "Pasirinkti stereoskopinį režimą"
11827
11828 msgctxt "#36529"
11829 msgid "Mono (2D)"
11830 msgstr "Mono (2D)"
11831
11832 msgctxt "#36530"
11833 msgid "Preferred mode"
11834 msgstr "Pageidautinas režimas"
11835
11836 msgctxt "#36531"
11837 msgid "Select alternate mode..."
11838 msgstr "Pasirinkti alternatyvų režimą ..."
11839
11840 msgctxt "#36532"
11841 msgid "Same as movie"
11842 msgstr "Tas pats kaip ir filme"
11843
11844 msgctxt "#36533"
11845 msgid "Select how audio is downmixed, for example from 5.1 to 2.0: [Enabled] maintains the dynamic range of the original audio source when downmixed however volume will be lower [Disabled] maintains volume level of the original audio source however the dynamic range is compressed. Note - Dynamic range is the difference between the quietest and loudest sounds in a audio source."
11846 msgstr "Pasirinkti, garsas 'downmixed' pavyzdžiui, 5.1 arba 2.0: [Įjungta] palaiko dinaminį originalaus garso šaltinio diapazoną tačiau apimtis bus mažesnė [Išjungta] palaiko dinaminį originalaus garso šaltinio diapazoną tačiau dinaminis diapazonas suspaustas. Pastaba - Dinaminis diapazonas yra tyliausių bei garsiausių garsų skirtumas į garso šaltinį."
11847
11848 msgctxt "#36535"
11849 msgid "Stereoscopic mode of video"
11850 msgstr "Stereoskopinis vaizdo režimas"
11851
11852 msgctxt "#36536"
11853 msgid "Stereoscopic mode inverted"
11854 msgstr "Stereoskopinis režimas apverstas"
11855
11856 msgctxt "#36541"
11857 msgid "Allows volume control from AirPlay clients."
11858 msgstr "Leidžia garso valdiklį Airplay klientams."
11859
11860 msgctxt "#36542"
11861 msgid "Output to both analogue (headphones) and HDMI"
11862 msgstr "Išėjimas, analoginis (ausinės) ir HDMI"
11863
11864 msgctxt "#36543"
11865 msgid "Enable this to make dialogue louder compared to background sounds when downmixing multichannel audio"
11866 msgstr "Įjunkite šią funkciją, dialogas garsesnis lyginant su fone girdimu 'downmixing' daugiakanaliu garsu"
11867
11868 msgctxt "#36544"
11869 msgid "Enable hardware decoding of video files."
11870 msgstr "Įjungti įrangos dekodavimo vaizdo failus."
11871
11872 msgctxt "#36545"
11873 msgid "Subtitle stereoscopic depth"
11874 msgstr "Subtitrų stereoskopinis gylis"
11875
11876 msgctxt "#36547"
11877 msgid "Use higher quality textures for covers and fanart (uses more memory)"
11878 msgstr "Naudoti aukštesnės kokybės tekstūrą ir apvalkalus dėl FanArt (naudoja daugiau atminties)"
11879
11880 msgctxt "#36548"
11881 msgid "Limits resolution of GUI to save memory. Does not affect video playback. Use 1080 for unlimited. Requires restart."
11882 msgstr "Apribojimai GUI rezoliucijos atminties išsaugojimui. Neturi įtakos vaizdo atkūrimui. Naudokite 1080 ir <. Reikia restartuoti."
11883
11884 msgctxt "#37000"
11885 msgid "(Visually Impaired)"
11886 msgstr "(Žmonėms su regos negalia)"
11887
11888 msgctxt "#37001"
11889 msgid "(Directors Comments)"
11890 msgstr "(Režisierių pastabos)"
11891
11892 msgctxt "#37002"
11893 msgid "(Directors Comments 2)"
11894 msgstr "(Režisierių pastabos 2)"
11895
11896 msgctxt "#37011"
11897 msgid "(CC)"
11898 msgstr "(CC)"
11899
11900 msgctxt "#37012"
11901 msgid "(Forced)"
11902 msgstr "(Priverstinis)"
11903
11904 msgctxt "#37013"
11905 msgid "(Directors Comments)"
11906 msgstr "(Režisierių pastabos)"
11907
11908 msgctxt "#37014"
11909 msgid "Last used profile"
11910 msgstr "Naujausias naudotas aprašymas"
11911
11912 msgctxt "#37015"
11913 msgid "Browse Into"
11914 msgstr "Naršymo informacija"
11915
11916 msgctxt "#37016"
11917 msgid "Select this option if your receiver is capable of decoding E-AC3 streams."
11918 msgstr "Pasirinkti šią parinktį, jei jūsų imtuvas gali dekoduoti E-AC3 srautus"
11919
11920 msgctxt "#37017"
11921 msgid "Dual audio output"
11922 msgstr "Dviguba/dvejopa garso išvestis"
11923
11924 msgctxt "#37018"
11925 msgid "Boost centre channel when downmixing"
11926 msgstr "Didinti centrinį kanalą, kai 'downmixing'"
11927
11928 msgctxt "#37020"
11929 msgid "Enable higher colour depth artwork"
11930 msgstr "Įjungti didesnį spalvų gylį 'artwork'"
11931
11932 msgctxt "#37021"
11933 msgid "Set GUI resolution limit"
11934 msgstr "Nustatyti GUI raiškos ribas(-ą)"
11935
11936 msgctxt "#37022"
11937 msgid "UPnP Player"
11938 msgstr "UPnP grotuvas"
11939
11940 msgctxt "#37023"
11941 msgid "Do you wish to stop playback on the remote device?"
11942 msgstr "Ar norite sustabdyti nuotolinio prietaiso atkūrimą?"
11943
11944 msgctxt "#37024"
11945 msgid "Select this if the audio out connection only supports multichannel audio as Dolby Digital 5.1, this allows multichannel audio such as AAC5.1 or FLAC5.1 to be listened to in 5.1 surround sound. Note - Not recommended on Pi as this requires a lot of CPU."
11946 msgstr "Pasirinkti, jei garso jungtis palaiko tik daugiakanalį garsą Dolby Digital 5.1, tai leidžia išklausyti daugiakanalį garsą pvz.: AAC5.1 ar/arba FLAC5.1 klausytis  5.1 erdviniu garsu. Pastaba - Nerekomenduojama PI, nes tai labai apkrauna CPU darbą."