1 # XBMC Media Center language file
4 "Project-Id-Version: XBMC Main\n"
5 "Report-Msgid-Bugs-To: http://trac.xbmc.org/\n"
6 "POT-Creation-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
7 "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
8 "Last-Translator: XBMC Translation Team\n"
9 "Language-Team: English (New Zealand) (http://www.transifex.com/projects/p/xbmc-main/language/en_NZ/)\n"
11 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
12 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
14 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
53 msgid "xbmc media center"
54 msgstr "xbmc media center"
301 msgid "View: Auto big"
302 msgstr "View: Auto big"
317 msgid "Sort by: Name"
318 msgstr "Sort by: Name"
321 msgid "Sort by: Date"
322 msgstr "Sort by: Date"
325 msgid "Sort by: Size"
326 msgstr "Sort by: Size"
341 msgid "Create thumbs"
342 msgstr "Create thumbs"
345 msgid "Create thumbnails"
346 msgstr "Create thumbnails"
357 msgid "Update failed"
358 msgstr "Update failed"
361 msgid "Installation failed"
362 msgstr "Installation failed"
385 msgid "Confirm file copy"
386 msgstr "Confirm file copy"
389 msgid "Confirm file move"
390 msgstr "Confirm file move"
393 msgid "Confirm file delete?"
394 msgstr "Confirm file delete?"
397 msgid "Copy these files?"
398 msgstr "Copy these files?"
401 msgid "Move these files?"
402 msgstr "Move these files?"
405 msgid "Delete these files? - Deleting files cannot be undone!"
406 msgstr "Delete these files? - Deleting files cannot be undone!"
457 msgid "System Information"
458 msgstr "System Information"
461 msgid "Temperatures:"
462 msgstr "Temperatures:"
562 msgstr "Disc present"
569 msgid "Cancel file operations"
570 msgstr "Cancel file operations"
581 msgid "Adjust display refresh rate to match video"
582 msgstr "Adjust display refresh rate to match video"
586 msgstr "Release date"
589 msgid "Display 4:3 videos as"
590 msgstr "Display 4:3 videos as"
606 msgstr "Select album"
621 msgid "Searching album"
622 msgstr "Searching album"
629 msgid "No albums found!"
630 msgstr "No albums found!"
637 msgid "Scanning media info"
638 msgstr "Scanning media info"
658 msgstr "Searching..."
661 msgid "No info found!"
662 msgstr "No info found!"
665 msgid "Select movie:"
666 msgstr "Select movie:"
669 msgid "Querying %s info"
670 msgstr "Querying %s info"
673 msgid "Loading movie details"
674 msgstr "Loading movie details"
677 msgid "Web interface"
678 msgstr "Web interface"
686 msgstr "Plot outline"
713 msgid "Calibrate user interface..."
714 msgstr "Calibrate user interface..."
717 msgid "Video calibration..."
718 msgstr "Video calibration..."
737 msgid "Please insert disc"
738 msgstr "Please insert disc"
742 msgstr "Remote share"
745 msgid "Network is not connected"
746 msgstr "Network is not connected"
757 msgid "Vertical Shift"
758 msgstr "Vertical Shift"
761 msgid "Test patterns..."
762 msgstr "Test patterns..."
765 msgid "Lookup audio CD track names from freedb.org"
766 msgstr "Lookup audio CD track names from freedb.org"
769 msgid "Shuffle playlist on load"
770 msgstr "Shuffle playlist on load"
773 msgid "HDD spindown time"
774 msgstr "HDD spindown time"
777 msgid "Video filters"
778 msgstr "Video filters"
789 msgid "Visualisation"
790 msgstr "Visualisation"
805 msgid "Sort by: Name"
806 msgstr "Sort by: Name"
849 msgid "Enable visualisations"
850 msgstr "Enable visualisations"
885 msgid "Custom audio device"
886 msgstr "Custom audio device"
889 msgid "Custom passthrough device"
890 msgstr "Custom passthrough device"
910 msgstr "File manager"
937 msgid "Audio visualisation"
938 msgstr "Audio visualisation"
957 msgid "Current playlist"
958 msgstr "Current playlist"
961 msgid "There are no presets available\nfor this visualisation"
962 msgstr "There are no presets available\nfor this visualisation"
965 msgid "There are no settings available\nfor this visualisation"
966 msgstr "There are no settings available\nfor this visualisation"
969 msgid "Use visualisation if playing audio"
970 msgstr "Use visualisation if playing audio"
990 msgstr "Skin default"
1001 msgid "Custom shutdown timer"
1002 msgstr "Custom shutdown timer"
1013 msgid "Custom subtitle folder"
1014 msgstr "Custom subtitle folder"
1021 msgid "Enable custom background"
1022 msgstr "Enable custom background"
1033 msgid "Visualisation"
1034 msgstr "Visualisation"
1045 msgid "Specify where downloaded subtitles should be saved, the same location as the video or a custom location."
1046 msgstr "Specify where downloaded subtitles should be saved, the same location as the video or a custom location."
1049 msgid "Custom location"
1050 msgstr "Custom location"
1061 msgid "Custom background"
1062 msgstr "Custom background"
1065 msgid "Custom backgrounds"
1066 msgstr "Custom backgrounds"
1069 msgid "This file is stacked, select the part you want to play from."
1070 msgstr "This file is stacked, select the part you want to play from."
1073 msgid "Enable custom script button"
1074 msgstr "Enable custom script button"
1077 msgid "Do not use the custom keymap for this device"
1078 msgstr "Do not use the custom keymap for this device"
1085 msgid "If music is being played, XBMC will start the selected visualisation instead of displaying the screensaver."
1086 msgstr "If music is being played, XBMC will start the selected visualisation instead of displaying the screensaver."
1089 msgid "Set a custom directory for your subtitles. This can be a file share."
1090 msgstr "Set a custom directory for your subtitles. This can be a file share."
1093 msgid "Select the visualisation that will be displayed while listening to music."
1094 msgstr "Select the visualisation that will be displayed while listening to music."
1097 msgid "Sets the visual depth of subtitles for stereoscopic 3D videos. The higher the value, the closer the subtitles will appear to the viewer."
1098 msgstr "Sets the visual depth of subtitles for stereoscopic 3D videos. The higher the value, the closer the subtitles will appear to the viewer."
1101 msgid "(Visually Impaired)"
1102 msgstr "(Visually Impaired)"