3 "Project-Id-Version: Enigma2 Elektro Power Save Plugin Turkish Locale\n"
4 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
5 "POT-Creation-Date: 2009-04-26 11:35+0100\n"
6 "PO-Revision-Date: 2009-09-22 14:05+0200\n"
7 "Last-Translator: Zülfikar VEYİSOĞLU <z.veyisoglu@hobiagaci.com>\n"
8 "Language-Team: http://hobiagaci.com <z.veyisoglu@hobiagaci.com>\n"
10 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
11 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
12 "X-Poedit-Language: Turkish\n"
13 "X-Poedit-Country: TURKEY\n"
14 "X-Poedit-SourceCharset: utf-8\n"
45 msgid "Enable Elektro Power Save"
46 msgstr "Elektro enerji tasarrufçusunu etkinleştir"
50 msgid "Standby on boot"
51 msgstr "Açılışta hazırda beklet"
54 msgid "Standby on manual boot"
55 msgstr "Elle açılırken hazırda beklet"
58 msgid "Standby on boot screen timeout"
59 msgstr "Açılış ekranı zaman aşımı süresi"
62 msgid "Force sleep (even when not in standby)"
63 msgstr "Hazırda beklemeye zorla (hazırda beklemede değilken)"
70 msgid "Holiday mode (experimental)"
71 msgstr "Tatil modu (deneme)"
74 msgid "Next day starts at"
75 msgstr "Sonraki gün başlangıcı"
83 msgstr "Hazırda beklet"
98 msgid "Showing Elektro readme.txt"
99 msgstr "Elektro benioku.txt gösteriliyor"
102 msgid "Go to Standby now?"
103 msgstr "Hazırda bekletme kipine şimdi geçilsin mi?"
106 msgid "Go to sleep now?"
107 msgstr "Uyku kipine şimdi geçilsin mi?"