code.vuplus.com Git - vuplus_xbmc/blob - addons/skin.confluence/language/Basque/strings.po

   1 # XBMC Media Center language file
   2 # Addon Name: Confluence
   3 # Addon id: skin.confluence
   4 # Addon Provider: Jezz_X, Team XBMC
   5 msgid ""
   6 msgstr ""
   7 "Project-Id-Version: XBMC Main\n"
   8 "Report-Msgid-Bugs-To: http://trac.xbmc.org/\n"
   9 "POT-Creation-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
  10 "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
  11 "Last-Translator: XBMC Translation Team\n"
  12 "Language-Team: Basque (http://www.transifex.com/projects/p/xbmc-main/language/eu/)\n"
  13 "MIME-Version: 1.0\n"
  14 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
  15 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
  16 "Language: eu\n"
  17 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
  18
  19 msgctxt "#31000"
  20 msgid "Change Your"
  21 msgstr "Aldatu zure"
  22
  23 msgctxt "#31003"
  24 msgid "Power Options"
  25 msgstr "Indar aukerak"
  26
  27 msgctxt "#31004"
  28 msgid "Working..."
  29 msgstr "Lanean..."
  30
  31 msgctxt "#31005"
  32 msgid "Hide Information"
  33 msgstr "Ezkutatu informazioa"
  34
  35 msgctxt "#31006"
  36 msgid "View Options"
  37 msgstr "Ikusi aukerak"
  38
  39 msgctxt "#31008"
  40 msgid "Full screen"
  41 msgstr "Pantaila osoa"
  42
  43 msgctxt "#31009"
  44 msgid "Total Duration"
  45 msgstr "Iraupen osoa"
  46
  47 msgctxt "#31022"
  48 msgid "Music - Files"
  49 msgstr "Musika - Fitxategiak"
  50
  51 msgctxt "#31023"
  52 msgid "Playing"
  53 msgstr "Erreproduzitzen"
  54
  55 msgctxt "#31024"
  56 msgid "Page"
  57 msgstr "Orrialdea"
  58
  59 msgctxt "#31025"
  60 msgid "Items"
  61 msgstr "Elementuak"
  62
  63 msgctxt "#31026"
  64 msgid "Misc Options"
  65 msgstr "Bestelako aukerak"
  66
  67 msgctxt "#31027"
  68 msgid "Location"
  69 msgstr "Kokalekua"
  70
  71 msgctxt "#31029"
  72 msgid "Fanart"
  73 msgstr "Fanart-a"
  74
  75 msgctxt "#31033"
  76 msgid "Info"
  77 msgstr "Argb"
  78
  79 msgctxt "#31039"
  80 msgid "Actions"
  81 msgstr "Akzioak"
  82
  83 msgctxt "#31040"
  84 msgid "Now Playing"
  85 msgstr "Orain erreproduzitzen"
  86
  87 msgctxt "#31042"
  88 msgid "PLAYING"
  89 msgstr "ERREPRODUZITZEN"
  90
  91 msgctxt "#31043"
  92 msgid "PAUSED"
  93 msgstr "PAUSATUA"
  94
  95 msgctxt "#31044"
  96 msgid "FAST FORWARD"
  97 msgstr "AZKAR AURRERA"
  98
  99 msgctxt "#31045"
 100 msgid "REWIND"
 101 msgstr "ATZERA"
 102
 103 msgctxt "#31049"
 104 msgid "End Time"
 105 msgstr "Amaiera ordua"
 106
 107 msgctxt "#31050"
 108 msgid "Sort: Ascending"
 109 msgstr "Ordenatu:Goraka"
 110
 111 msgctxt "#31051"
 112 msgid "Sort: Descending"
 113 msgstr "Ordenatu:Beheraka"
 114
 115 msgctxt "#31055"
 116 msgid "Open playlist"
 117 msgstr "Ireki erreprodukzio-zerrenda"
 118
 119 msgctxt "#31056"
 120 msgid "Save playlist"
 121 msgstr "Gorde erreprodukzio-zerrenda"
 122
 123 msgctxt "#31057"
 124 msgid "Close playlist"
 125 msgstr "Itxi erreprodukzio-zerrenda"
 126
 127 msgctxt "#31058"
 128 msgid "System music files"
 129 msgstr "Sistemako musika fitxategiak"
 130
 131 msgctxt "#31059"
 132 msgid "Current playlist"
 133 msgstr "Uneko erreprodukzio-zerrenda"
 134
 135 msgctxt "#31060"
 136 msgid "This file is stacked, select the part you want to play from."
 137 msgstr "Fitxategi hau pilatuta dago, hautatu erreproduzitzea nahi duzun zatia."
 138
 139 msgctxt "#31061"
 140 msgid "Current Selected"
 141 msgstr "Unean hautatutakoak"
 142
 143 msgctxt "#31101"
 144 msgid "Home screen options"
 145 msgstr "Etxe pantaila aukerak"
 146
 147 msgctxt "#31102"
 148 msgid "Background"
 149 msgstr "Atzeko irudia"
 150
 151 msgctxt "#31106"
 152 msgid "Miscellaneous options"
 153 msgstr "Bestelako aukerak"
 154
 155 msgctxt "#31108"
 156 msgid "Hide Main Menu Buttons"
 157 msgstr "Ezkutatu menu nagusi botoiak"
 158
 159 msgctxt "#31109"
 160 msgid "Enable Custom Background"
 161 msgstr "Gaitu atzealde pertsonalizatua"
 162
 163 msgctxt "#31110"
 164 msgid "Background path:"
 165 msgstr "Atzealdearen bidea:"
 166
 167 msgctxt "#31111"
 168 msgid "Hide"
 169 msgstr "Ezkutatu"
 170
 171 msgctxt "#31112"
 172 msgid "Options"
 173 msgstr "Aukera"
 174
 175 msgctxt "#31116"
 176 msgid "Show Recently added Albums"
 177 msgstr "Ikusi azkenaldian igotako albumak"
 178
 179 msgctxt "#31117"
 180 msgid "Show Recently added Videos"
 181 msgstr "Ikusi azkenaldian igotako bideoak"
 182
 183 msgctxt "#31119"
 184 msgid "Hide Background Fanart"
 185 msgstr "Ezkutatu Atzealdeko Fanarta"
 186
 187 msgctxt "#31128"
 188 msgid "Lyrics"
 189 msgstr "Letrak"
 190
 191 msgctxt "#31200"
 192 msgid "Shortcuts"
 193 msgstr "Lasterbideak"
 194
 195 msgctxt "#31203"
 196 msgid "Choose Your Song"
 197 msgstr "Hautatu zure kanta"
 198
 199 msgctxt "#31206"
 200 msgid "Found"
 201 msgstr "Aurkitua"
 202
 203 msgctxt "#31207"
 204 msgid "Find More Items"
 205 msgstr "Bilatu elementu gehiago"
 206
 207 msgctxt "#31208"
 208 msgid "Upcoming Episodes"
 209 msgstr "Hurrengo atalak"
 210
 211 msgctxt "#31300"
 212 msgid "Current Temp"
 213 msgstr "Uneko tenperatura"
 214
 215 msgctxt "#31301"
 216 msgid "Last Updated"
 217 msgstr "Azken eguneraketa"
 218
 219 msgctxt "#31303"
 220 msgid "Data provider"
 221 msgstr "Datu hornitzailea"
 222
 223 msgctxt "#31307"
 224 msgid "Hide Fanart"
 225 msgstr "Ezkutatu Fanart-a"
 226
 227 msgctxt "#31308"
 228 msgid "Movie Details"
 229 msgstr "Pelikula xehetasunak"
 230
 231 msgctxt "#31309"
 232 msgid "Memory Used:"
 233 msgstr "Erabilitako memoria:"
 234
 235 msgctxt "#31310"
 236 msgid "Track Number"
 237 msgstr "Pista zenbakia"
 238
 239 msgctxt "#31314"
 240 msgid "Content Scanning Options"
 241 msgstr "Eduki arakatze aukerak"
 242
 243 msgctxt "#31319"
 244 msgid "Selected Profile"
 245 msgstr "Hautatutako profila"
 246
 247 msgctxt "#31320"
 248 msgid "Last Logged In"
 249 msgstr "Azken saioa : "
 250
 251 msgctxt "#31321"
 252 msgid "Karaoke Song Selector"
 253 msgstr "Karaoke kanta antzemalea"
 254
 255 msgctxt "#31325"
 256 msgid "Playlist Options"
 257 msgstr "Erreprodukzio-zerrenda aukerak"
 258
 259 msgctxt "#31326"
 260 msgid "Created"
 261 msgstr "Sortua"
 262
 263 msgctxt "#31327"
 264 msgid "Resolution"
 265 msgstr "Bereizmena"
 266
 267 msgctxt "#31328"
 268 msgid "Recently Added"
 269 msgstr "Azkenaldiak gehituak"
 270
 271 msgctxt "#31331"
 272 msgid "Album Details"
 273 msgstr "Album xehetasunak"
 274
 275 msgctxt "#31351"
 276 msgid "Pause"
 277 msgstr "Pausatu"
 278
 279 msgctxt "#31352"
 280 msgid "Stop"
 281 msgstr "Gelditu"
 282
 283 msgctxt "#31353"
 284 msgid "Fast Forward"
 285 msgstr "Azkar aurrera"
 286
 287 msgctxt "#31354"
 288 msgid "Rewind"
 289 msgstr "Atzera"
 290
 291 msgctxt "#31355"
 292 msgid "Movie menu"
 293 msgstr "Pelikula menua"
 294
 295 msgctxt "#31356"
 296 msgid "Download Subtitles"
 297 msgstr "Deskargatu azpitituluak"
 298
 299 msgctxt "#31360"
 300 msgid "Watch as 2D"
 301 msgstr "Ikusi 2D bezala"
 302
 303 msgctxt "#31362"
 304 msgid "Enabled"
 305 msgstr "Gaituta"
 306
 307 msgctxt "#31390"
 308 msgid "Skin default"
 309 msgstr "Skin lehenetsia"
 310
 311 msgctxt "#31411"
 312 msgid "First run help...."
 313 msgstr "Lehen exekuzio laguntza..."
 314
 315 msgctxt "#31420"
 316 msgid "Login"
 317 msgstr "Sartu"
 318
 319 msgctxt "#31421"
 320 msgid "Select your XBMC user Profile[CR]to login and continue"
 321 msgstr "Hautatu zure XBMC profila[CR] saio hasi eta jarraitzeko"
 322
 323 msgctxt "#31502"
 324 msgid "Live TV"
 325 msgstr "TB"
 326
 327 msgctxt "#31503"
 328 msgid "Add Group"
 329 msgstr "Gehitu taldea"
 330
 331 msgctxt "#31504"
 332 msgid "Rename Group"
 333 msgstr "Berrizendatu taldea"
 334
 335 msgctxt "#31505"
 336 msgid "Delete Group"
 337 msgstr "Ezabatu taldea"
 338
 339 msgctxt "#31509"
 340 msgid "Channel Group"
 341 msgstr "Kate taldea"
 342
 343 msgctxt "#31511"
 344 msgid "Channel Options"
 345 msgstr "Kate aukerak"
 346
 347 msgctxt "#31901"
 348 msgid "36 Hour Forecast"
 349 msgstr "36 orduko iragarpena"
 350
 351 msgctxt "#31902"
 352 msgid "Hourly Forecast"
 353 msgstr "Orduroko iragarpena"
 354
 355 msgctxt "#31903"
 356 msgid "Weekend Forecast"
 357 msgstr "Astebukaerako iragarpena"
 358
 359 msgctxt "#31904"
 360 msgid "10 Day Forecast"
 361 msgstr "10 eguneko iragarpena"
 362
 363 msgctxt "#31905"
 364 msgid "Forecast"
 365 msgstr "Iragarpena"
 366
 367 msgctxt "#31908"
 368 msgid "Chance of Precipitation"
 369 msgstr "Euri aukera"
 370
 371 msgctxt "#31909"
 372 msgid "Fetching forecast info..."
 373 msgstr "Iragarpen argibideak eskuratzen"
 374
 375 msgctxt "#31910"
 376 msgid "Map & Alerts"
 377 msgstr "Mapa eta alertak"
 378
 379 msgctxt "#31950"
 380 msgid "WEATHER"
 381 msgstr "EGURALDIA"
 382
 383 msgctxt "#31951"
 384 msgid "PICTURES"
 385 msgstr "IRUDIAK"
 386
 387 msgctxt "#31953"
 388 msgid "VIDEOS"
 389 msgstr "BIDEOAK"
 390
 391 msgctxt "#31954"
 392 msgid "MOVIES"
 393 msgstr "FILMAK"
 394
 395 msgctxt "#31955"
 396 msgid "TV SHOWS"
 397 msgstr "TB SAIOAK"
 398
 399 msgctxt "#31956"
 400 msgid "MUSIC"
 401 msgstr "MUSIKA"
 402
 403 msgctxt "#31957"
 404 msgid "PROGRAMS"
 405 msgstr "PROGRAMAK"
 406
 407 msgctxt "#31958"
 408 msgid "PLAY DISC"
 409 msgstr "ERREPRODUZITU DISKOA"
 410
 411 msgctxt "#31959"
 412 msgid "SYSTEM"
 413 msgstr "SISTEMA"