1 # XBMC Media Center language file
2 # Addon Name: Confluence
3 # Addon id: skin.confluence
4 # Addon Provider: Jezz_X, Team XBMC
7 "Project-Id-Version: XBMC Main\n"
8 "Report-Msgid-Bugs-To: http://trac.xbmc.org/\n"
9 "POT-Creation-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
10 "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
11 "Last-Translator: XBMC Translation Team\n"
12 "Language-Team: Arabic (http://www.transifex.com/projects/p/xbmc-main/language/ar/)\n"
14 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
15 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
17 "Plural-Forms: nplurals=6; plural=n==0 ? 0 : n==1 ? 1 : n==2 ? 2 : n%100>=3 && n%100<=10 ? 3 : n%100>=11 && n%100<=99 ? 4 : 5;\n"
25 msgstr "خيارات الطاقة"
29 msgstr "...جاري التشغيل"
32 msgid "Hide Information"
33 msgstr "إخفاء المعلومات"
44 msgid "Total Duration"
49 msgstr "الموسيقى - ملفات"
65 msgstr "خيارات متنوعه"
81 msgstr "مصغرات الصورة"
113 msgstr "وقت الانتهاء"
116 msgid "Sort: Ascending"
117 msgstr "الفرز:تصاعدي"
120 msgid "Sort: Descending"
121 msgstr "الفرز:تنازلي"
124 msgid "Open playlist"
125 msgstr "فتح قائمة التشغيل"
128 msgid "Save playlist"
129 msgstr "حفظ قائمة التشغيل"
132 msgid "Close playlist"
133 msgstr "إغلاق قائمة التشغيل"
136 msgid "System music files"
137 msgstr "ملفات موسيقى النظام"
140 msgid "Current playlist"
141 msgstr "قائمة التشغيل الحالية"
144 msgid "This file is stacked, select the part you want to play from."
145 msgstr ".هذا الملف مكدس، حدد الجزء الذي تريد تشغيله"
148 msgid "Current Selected"
149 msgstr "مختارة حاليا"
152 msgid "Home screen options"
153 msgstr "خيارات الصفحة الرئيسية"
160 msgid "Show \"Paused\" in picture slide show"
161 msgstr "إظهار \"إيقاف مؤقت\" في عرض شرائح الصور"
164 msgid "Miscellaneous options"
165 msgstr "خيارات متنوعة"
168 msgid "Hide Flagging read from video filenames [COLOR=grey3](Blu-ray, HD-DVD)[/COLOR]"
169 msgstr "[COLOR=grey3](Blu-ray, HD-DVD)[/COLOR]إخفاء وضع علامة القراءة من أسماء الفيديو"
172 msgid "Hide Main Menu Buttons"
173 msgstr "إخفاء أزرار القائمة الرئيسية"
176 msgid "Enable Custom Background"
177 msgstr "تمكين تخصيص الخلفية"
180 msgid "Background path:"
192 msgid "Show Recently added Albums"
193 msgstr "أظهر الألبومات المضافة مؤخرا"
196 msgid "Show Recently added Videos"
197 msgstr "إظهار الفيديوات المضافة مؤخراً"
200 msgid "Hide Background Fanart"
201 msgstr "Fanart إخفاء خلفية"
204 msgid "Show Background \"Now Playing\" Video"
205 msgstr "إظهار خلفية \"التشغيل الآن\" للفيديو"
208 msgid "Play TV theme songs in video library (TvTunes add-on)"
209 msgstr "(TvTunes ملحق) تشغيل أغاني سمة التلفزيون في مكتبة الفيديو"
217 msgstr "كلمات الأغاني"
220 msgid "Lyrics Add-on"
221 msgstr "ملحق كلمات الأغاني"
225 msgstr "عرض الموسيقى على الشاشة"
229 msgstr "عرض الفيديو على الشاشة"
236 msgid "Choose Your Song"
240 msgid "Lyrics Source"
241 msgstr "مصدر كلمات الأغنية"
248 msgid "Find More Items"
249 msgstr "ايجاد المزيد من المواضيع"
252 msgid "Upcoming Episodes"
253 msgstr "الحلقات القادمة"
257 msgstr "درجة الحرارة الحالية"
264 msgid "Data provider"
265 msgstr ": مزود البيانات"
269 msgstr "Fanart إخفاء"
272 msgid "Movie Details"
273 msgstr "تفاصيل الفلم"
277 msgstr "الذاكرة المستخدمة:"
284 msgid "Fanart image[CR][CR]Unavailable[CR][CR] Click button to set"
285 msgstr "انقر الزر للتعيين[CR][CR]غير متوفرة[CR][CR]Fanart صورة"
288 msgid "Current Scraper"
289 msgstr "Current Scraper"
292 msgid "Choose a Scraper"
293 msgstr "Choose a Scraper"
296 msgid "Content Scanning Options"
297 msgstr "خيارات فحص المحتوى "
300 msgid "Set Fanart Path"
301 msgstr "Fanart تعيين مسار"
304 msgid "Selected Profile"
305 msgstr "الملف الشخصي المحدد"
308 msgid "Last Logged In"
309 msgstr "آخر تسجيل دخول في"
312 msgid "Karaoke Song Selector"
313 msgstr "محدد أغاني الكاريوكي"
320 msgid "Playlist Options"
321 msgstr "خيارات قائمة التشغيل"
332 msgid "Recently Added"
336 msgid "[B]Timer set![/B] [COLOR=grey2] - System auto shutdown in[/COLOR]"
337 msgstr "[COLOR=grey2] إغلاق النظام تلقائيا في - [/COLOR][B]!تعيين مؤقت[B]"
340 msgid "Click button to play[CR][CR]Movie trailer"
341 msgstr "مقطع الفلم [CR][CR] انقر على الزر لتشغيل"
344 msgid "Album Details"
345 msgstr "تفاصبل الألبوم"
368 msgid "Download Subtitles"
369 msgstr "تحميل الترجمات"
377 msgstr "الخلفية الاإفتراضية"
380 msgid "Skin default with no Caps"
381 msgstr "Skin default with no Caps"
388 msgid "[B]CONFIGURE APPEARANCE SETTINGS[/B][CR][CR]Change the skin · Set language and region · Change file listing options[CR]Set up a screensaver"
389 msgstr "[B]تكوين إعدادات المظهر[/B][CR][CR]تغيير الخلفية · تعيين اللغة والمنطقة · تغيير خيارات قائمة الملف[CR]ضبط شاشة التوقف"
392 msgid "[B]CONFIGURE VIDEO SETTINGS[/B][CR][CR]Manage your video library · Set video playback options · Change video listing options[CR]Set subtitle fonts"
393 msgstr "[B]تكوين إعدادات الفيديو[/B][CR][CR]إدارة مكتبة الفيديو · تعيين خيارات تشغيل الفيديو · تغيير خيارات قائمة الفيديو[CR]تعيين خطوط الترجمة"
396 msgid "[B]CONFIGURE MUSIC SETTINGS[/B][CR][CR]Manage your music library · Set music playback options · Change music listing options[CR]Setup song submission · Set karaoke options"
397 msgstr "[B]تكوين إعدادات الموسيقى[/B][CR][CR]إدارة مكتبة الموسيقي · تعيين خيارات تشغيل الموسيقى · تغيير خيارات قائمة الموسيقى · تعيين خيارات الكارويوكي"
400 msgid "[B]CONFIGURE PICTURE SETTINGS[/B][CR][CR]Set picture listing options · Configure slideshows"
401 msgstr "[B]تكوين إعدادات الصور[/B][CR][CR]ضبط عرض الشرائح · تغيير خيارات قائمة الصور"
404 msgid "[B]CONFIGURE WEATHER SETTINGS[/B][CR][CR]Set three cities to collect weather information"
405 msgstr "[B]تكوين إعدادات الطقس[/B][CR][CR]تعيين ثلاث مدن لجمع معلومات عن الطقس"
408 msgid "[B]CONFIGURE SYSTEM SETTINGS[/B][CR][CR]Setup and calibrate displays · Configure audio output · Setup remote controls[CR]Set power saving options · Enable debugging · Setup master lock"
409 msgstr "[B]تكوين إعدادات النظام[/B][CR][CR]ضبط المعايرة والعرض· تكوين مخرج الصوت · ضبط التحكم عن بعد[CR]تعيين خيارات توفير الطاقة · تمكين التصحيح · ضبط القفل الرئيسي "
412 msgid "[B]CONFIGURE ADD-ONS[/B][CR][CR]Manage your installed Add-ons · Browse for and install Add-ons from xbmc.org[CR]Modify Add-on settings"
413 msgstr "[B]تكوين الملحقات [/B][CR][CR]xbmc.org إدارة الملحقات المثبتة · تصفح وتثبيت الملحقات من[CR] تعديل إعدادت الملحق"
416 msgid "[B]CONFIGURE SERVICE SETTINGS[/B][CR][CR]Setup control of XBMC via UPnP and HTTP · Configure file sharing[CR]Enable Zeroconf · Configure AirPlay"
417 msgstr "تكوين إعدادات الخدمة [B/][CR][CR] إعداد التحكم بـXBMC عبر UPnP و HTTP. نكوين مشاركة ملف [CR] تمكن Zeroconf. تكوين التشغيل الحي "
420 msgid "Select your XBMC user Profile[CR]to login and continue"
421 msgstr "للدخول والإستمرارا [CR]XBMC حدد ملفك الشخصي الخاص بـ"
424 msgid "Scheduled Time"
433 msgstr "إضافة مجموعة"
437 msgstr "إعادة تسمية مجموعة"
444 msgid "Available[CR]Groups"
445 msgstr "مجموعات [ سي دي] متوفرة"
448 msgid "Channel Group"
449 msgstr "مجموعة القناة"
453 msgstr "خصائص المؤقت"
456 msgid "Channel Options"
457 msgstr "خيارات القناة"
460 msgid "36 Hour Forecast"
461 msgstr "36 hour توقعات طقس"
464 msgid "Hourly Forecast"
465 msgstr "توقعات الطقس لكل ساعة"
468 msgid "Weekend Forecast"
469 msgstr "توقعات طقس نهاية الأسبوع"
472 msgid "10 Day Forecast"
473 msgstr "10 Days توقعات طقس"
477 msgstr "توقعات الطقس"
480 msgid "Chance of Precipitation"
481 msgstr "فرصة هطول الأمطار"
484 msgid "Fetching forecast info..."
485 msgstr "...جلب معلومات توقعات الطقس"