1 # Kodi Media Center language file
2 # Addon Name: Version Check
3 # Addon id: service.xbmc.versioncheck
4 # Addon Provider: XBMC Foundation
7 "Project-Id-Version: XBMC Addons\n"
8 "Report-Msgid-Bugs-To: alanwww1@xbmc.org\n"
9 "POT-Creation-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
10 "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
11 "Last-Translator: Kodi Translation Team\n"
12 "Language-Team: Hungarian (http://www.transifex.com/projects/p/xbmc-addons/language/hu/)\n"
14 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
15 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
17 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
20 msgid "We would like to recommend you to upgrade."
21 msgstr "Azt ajánljuk Önnek, hogy frissítse a rendszerét."
24 msgid "Visit Kodi.tv for more information."
25 msgstr "További információkért keresse fel az kodi.tv oldalt!"
28 msgid "Would you like to remove this reminder?"
29 msgstr "Szeretné eltávolítani ezt az emlékeztetőt?"
32 msgid "You can enable/disable it through add-on settings."
33 msgstr "Engedélyezheti / letilthatja a kiegészítő beállításaiban."
36 msgid "Use your package manager(apt) to upgrade."
37 msgstr "Használja a csomagkezelőt (apt) a frissítéshez."
40 msgid "A new version is available, do you want to upgrade now?"
41 msgstr "Egy új verzió érhető el, szeretne erre frissíteni?"
44 msgid "Upgrade successful"
45 msgstr "A frissítés sikerült."
48 msgid "Do you want to restart Kodi to finish the upgrade?"
49 msgstr "Kívánja újraindítani az Kodi-t a frissítés befejezéséhez?"
52 msgid "Do you want to check the repository for a new version?"
53 msgstr "Kívánja, hogy új változatot keressünk a frissítési csatornában?"
56 msgid "There is a newer stable Kodi version available."
57 msgstr "Újabb stabil Kodi kiadás elérhető."
64 msgid "Enable Kodi version check?"
65 msgstr "Engedélyezi az Kodi verzió ellenőrzését?"
68 msgid "Please enter your password"
69 msgstr "Kérjük, adja meg jelszavát"
72 msgid "Linux: Upgrade complete system"
73 msgstr "Linux: Teljes rendszer frissítése"
76 msgid "Linux: Upgrade using apt"
77 msgstr "Linux: Frissítés apt segítségével"
80 msgid "A new stable version of Kodi is available."
81 msgstr "Újabb stabil Kodi kiadás elérhető."
84 msgid "Visit http://kodi.tv for more information."
85 msgstr "További információkért keresse fel az http://kodi.tv oldalt!"
88 msgid "A new stable version of Kodi is available."
89 msgstr "Újabb stabil Kodi kiadás elérhető."
92 msgid "Visit http://kodi.tv for more information."
93 msgstr "További információkért keresse fel az http://kodi.tv."
96 msgid "Using %s while %s is available."
97 msgstr "%s használata mialatt %s elérhető."
100 msgid "It is recommended that you to upgrade to a newer version."
101 msgstr "Javasolt a hogy frissítsen az újabb változatra."