1 # Kodi Media Center language file
2 # Addon Name: Version Check
3 # Addon id: service.xbmc.versioncheck
4 # Addon Provider: XBMC Foundation
7 "Project-Id-Version: XBMC Addons\n"
8 "Report-Msgid-Bugs-To: alanwww1@xbmc.org\n"
9 "POT-Creation-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
10 "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
11 "Last-Translator: Kodi Translation Team\n"
12 "Language-Team: French (http://www.transifex.com/projects/p/xbmc-addons/language/fr/)\n"
14 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
15 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
17 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n"
20 msgid "We would like to recommend you to upgrade."
21 msgstr "Nous vous recommandons de mettre à jour Kodi."
24 msgid "Visit Kodi.tv for more information."
25 msgstr "Visitez kodi.tv pour plus d'informations."
28 msgid "Would you like to remove this reminder?"
29 msgstr "Souhaitez-vous supprimer ce rappel ?"
32 msgid "You can enable/disable it through add-on settings."
33 msgstr "Vous pouvez l'activer/désactiver depuis les paramètres de l'extension."
36 msgid "Use your package manager(apt) to upgrade."
37 msgstr "Utilisez votre gestionnaire de paquets (apt) pour mettre à jour."
40 msgid "A new version is available, do you want to upgrade now?"
41 msgstr "Une nouvelle version est disponible, souhaitez vous mettre à niveau maintenant ?"
44 msgid "Upgrade successful"
45 msgstr "Mise à jour réussie"
48 msgid "Do you want to restart Kodi to finish the upgrade?"
49 msgstr "Voulez-vous redémarrer Kodi pour terminer la mise à jour ?"
52 msgid "Do you want to check the repository for a new version?"
53 msgstr "Voulez-vous vérifier sur le dépôt s’il existe une nouvelle version?"
56 msgid "There is a newer stable Kodi version available."
57 msgstr "Une nouvelle version stable de Kodi est disponible."
64 msgid "Enable Kodi version check?"
65 msgstr "Activer Kodi Version Check ?"
68 msgid "Please enter your password"
69 msgstr "S'il vous plaît entrer votre mot de passe"
72 msgid "Linux: Upgrade complete system"
73 msgstr "Linux: Mise à niveau du système terminée"
76 msgid "Linux: Upgrade using apt"
77 msgstr "Linux: Mettre à niveau en utilisant apt"
80 msgid "A new stable version of Kodi is available."
81 msgstr "Une nouvelle version stable de Kodi est disponible"
84 msgid "Visit http://kodi.tv for more information."
85 msgstr "Visitez http://kodi.tv pour plus d'informations."
88 msgid "A new stable version of Kodi is available."
89 msgstr "A new stable version of Kodi is available."
92 msgid "Visit http://kodi.tv for more information."
93 msgstr "Visitez http://kodi.tv pour plus d'informations."
96 msgid "Using %s while %s is available."
97 msgstr "Utiliser %s tant que %s est disponible."
100 msgid "It is recommended that you to upgrade to a newer version."
101 msgstr "Il est recommandé de mettre à niveau vers une nouvelle version."