1 # XBMC Media Center language file
2 # Addon Name: XBMC Version Check
3 # Addon id: service.xbmc.versioncheck
4 # Addon Provider: Team XBMC
7 "Project-Id-Version: XBMC Addons\n"
8 "Report-Msgid-Bugs-To: alanwww1@xbmc.org\n"
9 "POT-Creation-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
10 "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
11 "Last-Translator: XBMC Translation Team\n"
12 "Language-Team: Croatian (http://www.transifex.com/projects/p/xbmc-addons/language/hr/)\n"
14 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
15 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
17 "Plural-Forms: nplurals=3; plural=n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2;\n"
20 msgid "We would like to recommend you to upgrade."
21 msgstr "Želimo vam preproučiti nadogradnju."
24 msgid "Visit XBMC.org for more information."
25 msgstr "Posjetite XBMC.org za više informacija."
28 msgid "You are still using an older RC version of XBMC."
29 msgstr "Još uvijek koristite stariju pred-stabilnu inačicu XBMC-a."
32 msgid "You are still using an older beta version of XBMC."
33 msgstr "Još uvijek koristite stariju beta inačicu XBMC-a."
36 msgid "You are still using an older alpha version of XBMC."
37 msgstr "Još uvijek koristite stariju alfa inačicu XBMC-a."
40 msgid "You are still using an older monthly version of XBMC."
41 msgstr "Još uvijek koristite stariju mjesečnu inačicu XBMC-a."
44 msgid "You are still using an older non stable version of XBMC."
45 msgstr "Još uvijek koristite stariju nestabilnu inačicu XBMC-a."
48 msgid "Would you like to remove this reminder?"
49 msgstr "Želite li ukloniti ovog podsjetnika?"
52 msgid "You can enable/disable it through addon settings."
53 msgstr "Možete ga omogućiti/onemogućiti kroz postavke dodatka."
56 msgid "Use your package manager(apt) to upgrade."
57 msgstr "Koristite svoj upravitelj paketa (apt) za nadogradnju."
60 msgid "A new version is available, do you want to upgrade now?"
61 msgstr "Nova inačica je dostupna, želite li ju odmah nadograditi?"
64 msgid "Upgrade successful"
65 msgstr "Nadogradnja uspješna"
68 msgid "Do you want to restart Xbmc to finish the upgrade?"
69 msgstr "Želite li ponovno pokrenuti XBMC za dovršetak nadogradnje?"
72 msgid "Do you want to check the repository for a new version?"
73 msgstr "Želite li provjeriti repozitorij za novu inačicu?"
80 msgid "Enable XBMC version check?"
81 msgstr "Omogući XBMC provjeritelja inačice?"
84 msgid "Please enter your password"
85 msgstr "Upišite svoju lozinku"
88 msgid "Linux: Upgrade complete system"
89 msgstr "Linux: nadogradi cjelokupan sustav"
92 msgid "Linux: Upgrade using apt"
93 msgstr "Linux: ažurirajte koristeći 'apt'"